第二十九章旅行的安慰:漂泊的小船

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

"这里不及芝加哥热闹，"赫斯渥说，"你喜这里吗？"

"不喜，"嘉莉答道，她的喜好厌恶早已受到那个伟大的美国西部城市的局限了。

"哎，也不如芝加哥有意思，"赫斯渥说。

"这里有些什么呢？"嘉莉问道，不明白他为什么挑选这个城市来旅游。

"没有什么特别的，"赫斯渥回答。"这是个旅游胜地。这一带有一些美丽的风景。"嘉莉听着，但心里到不安。她很为自己的处境担忧，哪里有心情欣赏什么风景。

"我们不在这里久待，"赫斯渥说，他现在看到她不意，还真到高兴。"一吃完早点，你就去挑好衣服。我们马上去纽约。你会喜那里的。除了芝加哥以外，它可是比其它任何地方都要更像一个城市。"实际上，他是在打算溜之大吉。他要看看这些侦探会干些什么他在芝加哥的东家们会采取什么行动然后他就溜走去纽约，那是个容易藏身的地方。他很悉那个城市，知道那个城市充神秘，可以任由你神出鬼没。

可是，他越想越觉得自己的处境不妙。他发现来到这里，还是没有真正地解决问题。酒店很可能会雇用侦探来监视他平克顿的手下或者穆尼和博兰侦探所的侦探。一旦他企图逃离加拿大，他们可能就会逮捕他。这样他也许就不得不在这里住上几个月，而且是处于如此狼狈的境况。

回到旅馆，赫斯渥急着想看早晨的报纸，可又害怕看。他想知道有关他的罪行的消息已经传了多远。于是，他告诉嘉莉他过一会儿再上来，就去找报纸看了。四周都没看见悉的或可疑的面孔，可他还是不想在门厅里看报，就找到楼上的大休息室，进去坐在窗边，把报纸浏览了一遍。关于他的罪行的报道极少，但还是有，一共就那么寥寥几行，夹在那些七八糟的关于各地谋杀。车祸。结婚以及其它消息的电讯报道之中。他有些悲哀，真希望自己能抹掉这一切。在这个遥远的安全住所里，每过一分钟都会使他更加到自己已铸成大错。应该会有更加容易的出路，当初他要是知道就好了。

他回房间之前，把报纸留在了那里，以为这样报纸就不会落到嘉莉的手中。

"喂，你觉怎么样啦？"他问她。她正在看着窗外。

"哦，很好，"她回答。

他走了过去，刚要开口和她说话，传来了敲门声。

"可能是我买的东西到了，"嘉莉说。

赫斯渥开了门，门外站着他十分怀疑的那个人。

"你是赫斯渥先生，对吗？"那人说，做出一副非常明。肯定的模样。

"是的，"赫斯渥镇定地说。他太了解这种人了，这种人是酒店所接待的最低阶层的人，因此又有些恢复了他往对这种人的不在乎的态度。他跨到门外，把门关上了。

"这么说，你知道我为什么到这里来，是吗？"这人用信任的口气说。

"我能猜到，"赫斯渥小声地说。

"那么，你还想留着那笔钱吗？"

"那是我自己的事，"赫斯渥冷淡地说。

"你不能那么做，这你是知道的，"侦探说，冷眼打量着他。

"听着，朋友，"赫斯渥盛气凌人地说，"你一点也不了解这件案子，我也无法向你解释。我想做什么就做什么，不需要别人指手划脚。还请你原谅。"

"哦，好哇，等你落到警察手里，"这人说，"你这么说话就不管用了。只要我们愿意，我们就可以给你找很多麻烦。你在这家旅馆登记没有用真实姓名，你没有带太太一起来，报馆的人还不知道你在这里。你最好还是通情达理一点。"

"你想知道些什么？"赫斯渥问。

"我想知道你是否打算把那笔钱寄回去。"赫斯渥停顿了一下，打量着地板。

"我向你解释这事是没有用的，"他最后说。"你盘问我也没有用。我不是个傻瓜，这你心里明白。我知道你能做什么，不能做什么。只要你愿意，你可以制造很多麻烦。这点我很清楚，但是这并不能帮你拿到那笔钱。现在我已经决定好怎么做了。我已经给费茨杰拉德和莫埃写了信，所以在此我没什么可说的了。你等着听他们的回音吧。"他一边说话，一边从门口走开，沿着走廊走去，以免让嘉莉听见。现在他们已经快走到走廊的尽头了，尽头是一间大休息室。

"你不肯放弃那笔钱吧？"这人说。他的这句话使得赫斯渥大为恼火。热血直冲脑门，千头万绪涌上心头。他不是贼。他并不想要那笔钱。只要他能向费茨杰拉德和莫埃解释清楚，也许就会没事了。

"听着，"他说，"我现在谈这些本就没有用。我很尊重你的权力，但是我得和了解内情的人打道。"

"好吧，但你不能带着钱离开加拿大，"这人说。

"我没想要离开，"赫斯渥说，"等我准备好离开时，就不会有什么阻拦我的事了。"他转身回去，侦探牢牢地盯着他。这简直是件无法忍受的事。可他还是继续朝前走，走进了自己的房间。