第二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

翻译:sin写完这封信后我久久不能移动。

我坐着聆听糖魔沼泽的惯有的各种声音，眼睛盯着面前的信纸，注意着这乏味而工整的手稿上的决心，我的影子在暗淡的灯光中反到大理石地板上，敞开的玻璃窗着夜晚的微风。

我的沼泽地里的小殿的一切都令人意。

没有哥布林的征兆。没有哥布林的渴和敌意的觉。只有关于自然的，远处，我锐的血鬼耳朵听到来自布莱克伍德庄园模糊的忙碌，奎恩阿姨正在起，还有可的助手嘉斯蔓，我们的女管家，为了一个略微多事的夜晚。很快电视会播放人的黑白电影。《dragonwyck》或《劳拉》，《蝴蝶梦》或《呼啸山庄》。一个小时内奎恩阿姨将会对嘉斯蔓说:“我的小男孩在哪？”不过现在需要勇气坚持到底。

我从口袋里掏出宝石来看。一年前，当我还是人类时——还活着——我得把它放在灯下看。但现在我可以清晰的观察它。

它是我的头像，侧面巧妙地刻着一块双层丝玛瑙，因此图象是全白的并有显著的细节。背景是纯粹闪亮的黑。

它是块沉甸甸的宝石，手工妙。我本想刻好后送给奎恩阿姨，还有很多类似的小玩笑，但黑暗之血在这完美的时光前来临。现在那时光一去不复返了。

它显示了我的什么特征？鹅蛋脸，面部太巧了——细长的鼻子，圆圆的眼睛，的眉和丘比特般的弓形嘴使我看上去象个12岁的女孩。没有巨眼，没有高颧骨，没有糙的下巴。非常美丽，是的，太美丽了，所以我照相时总皱着眉头；但技师没有刻下我脸上的愁容。

事实上，他绘出了一丝微笑。他把我的短卷发渲染成了浓密的波如同一轮阿波罗光晕。他刻出了我的衬衫领口，外套翻领和适量‮丝蕾‬的领结。

当然我六尺四寸的身高或我的瘦弱体形无法用这个浮雕表现出来。我有着适合弹钢琴的纤细手指，偶尔我也弹弹。不管是我过于致的脸还是娇柔的手，这就是我能告诉人们的极限了，我真的是个年轻人。

所以这是个外表漂亮的神秘生命。一个要求同情的生命。这个生命愚钝地的说道:“想想吧，莱斯特。我年轻，我蠢。我美丽。看看这浮雕。我美丽。给我个机会吧。”我把这些话印在手稿的背面，背面是个椭圆形的相片框架，上面有我的颜暗淡的肖像，从另一面印证了肖像的确度。

浮雕正下方刻着一个金边字，然而:奎因的名字用的是我厌恶的常规字体——用左手的家伙试图写得正规，我想象，幽灵先知说道:“我是受过训练的，我没有神病。”我拿起这封信快速的重读了一遍，再次为我刻板的手迹汗颜，然后叠好和宝石一起放进一个狭长的棕信封中封好。

我把信封放在我的黑运动夹克袋里。我扣上我的衬衫领扣然后调整我的红丝领带。奎因，简洁的着装者。奎因，值得成为血鬼记事中的一个人物。奎因，为企求被允许而装扮。

我再次坐下，聆听。没有哥布林。哥布林在哪？我到一阵疼痛的寂寞。我觉到夜晚空气的空虚。他在等我去猎食，在等待鲜血。但我今晚没有猎食的意图，即使我有些饥饿。我正要去新奥尔良。我正要，也许，去飞蛾投火。

哥布林不能猜到什么事正在发生。哥布林从未比得上个小孩。哥布林看上去喜我，是的，在我生命的每一阶段，但他永远是幼稚的。只要他用他的右手抓住我的左手，纸面就象是小孩涂鸦。

我弯下去触摸大理石桌面上的遥控器。火把开始暗淡然后缓缓熄灭。黑暗降临到这个修道院中。声音似乎更响了；苍鹭的呼叫，恶臭的黑水隐蔽的动，结的丝柏和树胶的顶端的小生物急促奔行。我可以闻到恶臭本身的热力。

月光皎洁，我渐渐辨认出一点明亮金属蓝的天空。

这儿的沼泽是岛上最粘绸的部分——千年丝柏那多节的围着河岸，它们奇形怪状的分枝间密布着摇曳的铁兰。就好象它们有意要藏庐于世，或许真的是这样。

只有闪电偶尔攻击这些老守卫。只有闪电不畏惧糖魔岛的恶传说:有来无还。

我15岁的时候听过这些传说。21岁时更是再三的听到，空虚和恋使修道院和它纯粹的神秘引着我——这栋坚固的双层房字和附近难以解释的陵墓——而且现在没有真正的了。只有不朽，这盈的力量将我置于真实和时间之外。

用独木舟从这出去要花一个小时，沿着树前行，再在高地底部登陆，这儿布莱克伍德庄园孤高傲慢的耸立着。

我没有真的这座修道院，虽然我需要它，不这有着奇怪罗马雕刻的沉的黄金和花岗岩陵墓，虽然我藏进里面躲避光。

但是我确实布莱克伍德庄园，只有对这伟大的房子无理和占有的能把我们拉出——房子仿佛在说:“你出生前我就在这里，你死后我亦复如是。”似乎在履行梦之港般的职责。布莱克伍德庄园的历史如同它自负的美丽一般掌握着我。除了我奇妙的海外冒险，我在布莱克伍德农场和庄园度过了一生。

我不知道这些年来有多少叔父和伯母设法离开布莱克伍德庄园，但他们对我来说无关紧要，这些陌生人去了北方只是偶尔回来参加葬礼。我被庄园束缚着。

我内心在挣扎。我会再一次穿过房间吗？我会回去搜寻一楼后面的大卧室吗？我心的奎恩阿姨正舒舒服服地坐在她心的椅子上？我夹克口袋里还有另一块在纽约仅在夜晚前为她买的宝石，我应该给她，不是吗？它是块极好的品种，最后的一块——不过，不。我不能达成单独的绝别，对吧？我不能暗示某些发生在我身上的事。我不能高兴地堕落进我的已淹没至眼珠子的神秘:夜访者奎因，奎因现在喜昏暗的房间并好象得了怪病般似的对灯畏缩。单独的绝别对我心的温柔的奎恩阿姨有什么好处？

如果我今晚失败了，我将成为另一个传说:“无药可救的奎因。他进入了糖魔沼泽深处，虽然每个人都告诉过他别那样干；他去了那个被诅咒的岛上的修道院，一天夜里他再没回来。”事实上，我不相信莱斯特会让我灰飞烟灭。我不相信他会在我没有告诉他我的故事（至少是一部分）前干掉我，也许我太年轻才会如此深信。也许因为我如此狂热的读过历代记，我到莱斯特和我一样的亲近。

疯狂的行为，最有可能的。但我正要启程，我要尽我所能接近莱斯特。他从哪里且他如何监视新奥尔良我不知道。他何时并怎样视察他的法国区公寓我也不知道。但是这封信和刻着我自己的玛瑙浮雕礼物今晚要送到那公寓。

最后我从金边皮椅上起来。

我离开这华丽的大理石地板的房子。没有更多的挂虑我让自己从温暖的大地缓缓上升，体验着美妙的轻盈，直到我可以从凉的高空上面观察沼泽地那庞大蜿蜒的黑块，大房子的光亮好像它是光滑草地上的灯塔。

我运用我力量中这最奇异的飞行天赋指引自己向新奥尔良而去，穿越庞恰特雷恩湖，向皇室道声名狼籍的住宅行进，所有的猎血者都知道那是无敌的莱斯特的房子。