第二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“你是指谈话？”

“不错。”他们整整谈了一夜。这是卡洛尔一生中最奇特的一夜。史蒂文斯医生从一个话题转到另一个话题，开导她，测试她，问她对越南战争、对种族歧视、对大学学有什么看法。每当卡洛尔觉得领会了他的意思，找到了答案时，史蒂文斯就扯到另一个题目上去。他们既谈论卡洛尔闻所未闻的事，也聊一些她最悉的玩意。此后几个月，她经常失眠，竭力追忆那些改变了她的生活的话语、观点和神秘的词句。以往，这简直是不可设想的，她从来没听过什么高深莫测的字眼。史蒂文斯医生的方法很简单——谈，真心实意的谈。从来没人这样做过。他把她当作人对待，当作平等的人，倾听她的意见，体谅她的心情。

谈中，她突然意识到自己还着身子，一丝不挂。她走向卧室，穿上睡衣。他跟着进来，坐在沿又谈了一阵子。他们谈到泽东，谈到呼拉圈舞，谈到口服避孕药，还谈到男女同居，生儿育女，却一辈子不结婚的事。卡洛尔谈出了自己一生中从来没有告诉过任何人的事，告诉他那些深藏在自己下意识之中的秘密。最后，她睡着了，全身空的，好象刚动过一次大手术，把体内的毒汁全排掉了。

吃罢早饭，他递给她一百美元。

她犹豫了一阵，踌躇地数道:“我撒谎了，今天不是我的生。”

“我早知道了。”他咧嘴一笑“不过，咱们可别让法官知道。”接着，他又用另一种口吻说:“你收下这笔钱，走出这幢楼，不会有任何人找你的麻烦，直到下一次再落到警察手里。”他停了一会儿，又说:“我需要一名门诊接待员，你正合适。”她看着他，不相信这是真心话。

“你拿我开心吧，我连速写或是打字都不会呀！”

“回学校念书去，你就会了。”卡洛尔看了他一会儿，动地说:“我从来没想过再读书，听起来倒是新鲜的时髦呢。”她真巴不得抓上这一百块美元，赶快溜出这套公寓，钻进哈莱姆地区歹徒们经常光顾的菲什曼杂货店，叫她那帮难兄难弟、穷姐贫妹们开开眼界，见识见识。

一走进菲什曼杂货店，就好象从未离开过一样。还是那一张张愁容面的脸盘，还是那忧郁低沉的叽叽喳喳。她又回到老家了，只不过医生的公寓仍在脑际中回旋。这天壤之别，不是由于家具和摆设造成，而是公寓内的洁与静。它象是另一个世界的一座小岛，他给了她一张登岛的护照。

卡洛尔自己也到惊讶费解，她竟然报名注册上了夜校。她离开了旧居，离开了那布铁锈的脸盆，那散了架的厕所，那破烂的绿窗帘，还有那张笨重的铁——她骗人耍把戏的地方。

她接回亲生的父母，上学其间的费用由史蒂文斯医生接济。她以优异成绩念完高中。医生参加学校毕业典礼时，她眼里闪出自豪的光——有人相信她的价值，她成了有作为的人。白天，她在纳蒂克家干活，晚上去夜校学习当秘书。学业完毕后，她给史蒂文斯当接待员，自己可以掏钱租公寓了。

四年来，史蒂文斯医生对她的态度一直象头一晚那样既严肃又客气。她等着他暗示自己该干什么，该成为他的什么人。最后，她才明白，医生一直把她当做一个人对待，他所干的一切仅仅是为了帮助她充分发挥自己的才能，实现真正的人生抱负。每当她遇到为题，他总会出时间与她商讨。最近，她打算把自己与契克的关系告诉医生，请教应该如何大夫契克的要求，可是又一拖再拖，犹豫不决。她希望史蒂文斯医生因她而自豪。她巴不得能为他干点什么，跟他睡觉，为他而死…

而现在，却冒出两个从凶杀处来的家伙，要见医生。

麦克锐佛不耐烦了，问道:“怎么样，小姐？”

“医生有指示，接待病人时，不准打扰他。”她注意到麦克锐佛眼中的表情，又说“我给他挂个电话吧。”她拿起话筒，按一下内联电纽。半分钟后，电话里传来史蒂文斯医生的声音:“喂？”

“来了两个侦探，想见您。他们是凶杀处的人。”她以为医生会改变说话的腔调…紧张…恐惧。可是，什么变化也没有。

“让他们等着。”他说完就挂上了听筒。

她杆子一下子硬了起来。他们可以使她惊慌失措，但永远不可能让她的医生失去冷静。她抬头用挑战的口吻说:“你已经听见他说什么了。”

“病人在里面还要呆多久？”那个年轻一点的侦探问。

她瞟一眼桌上的钟，答道:“还有二十五分钟。这是今天最后一位病人了。”两个侦探换目光。

“等吧。”麦克锐佛叹口气说。

他们坐下来。麦克锐佛注视打量着她，说:“你看上去好眼呀！”这话不假，他在试探她呢。

“你知道大伙是怎么说的——人人都长得一样。”她答道。

刚过二十五分钟，医生私人办公室通往走廊的边门嘎地一声响了。几分钟后，接待间的门开了，贾德-史蒂文斯医生走出来。他看见麦克锐佛时愣了一下，说:“我们见过面。”但他记不得是在何处。

麦克锐佛毫无表情地点点头:“不错，见过…我是中尉麦克锐佛。”他指着安吉利说:“佛兰克-安吉利侦探。”

“请进。”贾德同安吉利握握手。

卡洛尔目送他们走进医生私人办公室，并关上房门。她竭力把眼下的事串到一起:那个侦探头目似乎对史蒂文斯医生抱有敌意，这大概是他天生的护身符吧。谁知会发生什么事呢？天晓得！眼下只有一件事是确实无疑的——身上这套衣服太脏，该送去洗了。

贾德的房间布置得象法兰西乡村别墅的起居室。室内没有办公台，却安放了舒适的沙发，配上茶几，点缀着货真价实的古式灯盏，摹制的古式地毯巧夺天工，罩上缎子的长沙发安祥地躺在一角，尽头有一扇便门通往走廊。麦克锐佛发现墙上没有挂任何文凭证书。来之前，他调查过医生的资历。要是他愿意的话，他完全可以用各种文凭和证书贴四壁。

“我这是平生头一遭进到神病医生的办公室。”安吉利说，房间的摆设打动了他“我的房间能象这儿一样就好了！”

“这是为了松弛病人的神经。”贾德说“顺便提一句，我是神分析学家。”