第05章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我的车…”杜克洛从台车上起身，在他们走到保时捷时拿出一包巴森仕（basons）香烟。赛蒙知道自己的法文字江还不包括排气管，所以干脆弯下身，指出问题所在。杜克洛也跟着弯下身子，林在赛蒙旁边，嘴里叼着香烟。那只＿狼犬睡醒了，走过来加入他们，硬生生地挤进他们两人、之间，在抬腿之前，先彻头彻尾地闻了闻保时捷的后车r－”％““骗子，滚开！”杜克洛把狗赶走，弯身更贴近已经弯曲的管子。

“该死！”他伸出手，拍拍扭曲的金属，摇摇头。

“这必须换掉。”接着又叼了另一香烟。

“啊，我完蛋了！”他向赛蒙解释，像这样的德国车零件在此地并不常见，所以需要点时间。一组新的排气管得从亚维依甚至巴黎订货。到货约需两三天。接着是组装工作，先生能在周末再过来吗？在正常情况下，届时即可修好。

赛蒙的第一个反应就是打个电话。生活中的所有难题都能用电话解决。但他要打给谁呢？这样做又有何助益呢？已近傍晚，想来要在这穷乡僻壤之处找部计程车，可不是件简单的事。他显得有些为难。杜克洛看着他，耸耸肩。赛蒙朝他笑了笑，也耸了耸肩。毕竟，他只是来度假的。

他从车上取出包包，走到小镇上的广场。四个枯瘦的老人在咖啡馆前面玩球——门上还挂着几个褪的蓝大字“运动”赛蒙把包包丢在一张锡桌上，走进酒吧。

酒吧里空空，只有苍蝇在角落的冰淇淋柜旁飞来飞去，嗡嗡作响。房间里随意地散置着塑胶桌子与老旧的椅子。在长长的吧台后面，看起来仿佛由死虫做成的帘子，挂在门口，在温暖沉静的空气里缓慢地飘动。赛蒙心想，好吧，这儿又不是丽池饭店。他走到房间尽头的宽大厚玻璃窗，轻柔地吹着口哨，看着风景。

完全是南方彩，远眺绵延约五里长直到卢贝隆山脚下的平原。傍晚的光，由西边斜进来，让山峦形成深黑的影，正好与岩石上紫灰的光亮雾以及松树与橡木的翠绿形成对比。平原上，井然有序的葡萄届，被散置其中的农舍搅了秩序，这些农舍好似被画g到风景上平板、尖锐而又闪闪发亮的点缀。一部看起来浙像玩具车的鲜黄曳引机，沿着黑缎带般的山路缓缓前行。其他的东西都好似静止不动。

“先生？”赛蒙看看周围，看见酒吧后的～位女孩。他点了茵。香酒，还沉醉在穆列所说的情境里。这就是他所形容的法孩——成的年轻普罗旺斯女子，眼眸深速，肌肤呈橄榄。她取过酒吧后面陈列的一瓶酒，斟他的酒杯，赛蒙看着她手臂上的肌舞动着。如果穆列在此，肯定z要在嘴巴上咬枝玫瑰的。’“谢谢你，小姐介赛蒙在酒杯里加了点水，走到外面。奇怪的是，不知怎么，他怎会在法国南部如此恋茵香酒，而他在其他地方从不曾喝过这酒。他记得自己在科诺餐厅点过一次，但是尝起来的觉截然不同。这g酒在此尝起来的口竟是如此完美——甘醇、刺而令g人有些头痛。他喂了一口，开始想象着自己陷入如此不g寻常的情境。

他没有了车，也没订房，而且，从这个小镇看起来，这里大概也没有旅店，当然也没有丽莎和恩尼斯。只剩他自己了，完全与照料他平生活起居的人际支援系统。切断关系。不过，令他自己也觉惊讶的是，他竟然开始g享受其中的新鲜好玩。现在，他只身在异国的荒僻之地，一除了挨饿，只剩一只装五百法郎钞票的皮夹。这也算不上什么大灾厄。无论如何，看着那些老人笑闹着，为了球赛而争吵，还有什么好沮丧的。

那女孩走出咖啡馆，看见他的杯子空了。她以生活在光下的人们所拥有的缓慢俯懒步伐，走到他的桌边。

“再来一杯？”

“好的，多谢你＊她朝他笑了笑，他则看着她扭着包裹在棉质短裙里的部走开，她脚下的绳底帆布鞋轻柔地打在脚底。赛蒙心想，再过二十年，她会是什么模样，会不会从一颗水桃变成了干李子。

等她回到他的桌边，他问她，附近有没有地方可以过夜。

她做了个法式鬼脸，眉往上挑，嘴巴嘟起后放下。

“恐怕没有。”是有家杜芙太太旅馆、（madamedefour），可是现在没有营业，一直要到复活节才会开门。要不然，高尔德有旅馆。她招摇着棕的手臂，指着西边，仿佛高尔德在一千里外的文明边睡。

“好咆！”那女孩想了半晌，雪白娇小的牙齿咬着下在那儿过夜，而由于镇上没有其他餐馆，他可以和他们；一家人一块吃饭，还可使用这个家庭的淋浴设施，全部加起来三百法郎。就这么说定了。

赛蒙拿了包包，跟着那女孩，爬了两层狭窄的阶梯，努力着不被离他的脸不到几寸的美所惑，却徒劳无功。闭上眼睛，想想她妈妈嘴上的汗。他们来到一个窄小的落脚处，女孩打开门，带领他走进一个比外面大不了多少的阁楼，天花板低矮倾斜，室内昏暗，而且热得像烤炉。

“热得像烤炉，对不对？”女孩打开窗户，拉开百叶窗，赛蒙先前相当沉醉的美景就此映在眼前。他看看这房间——一张单人，天花板上挂了一颗灯泡，地上铺着破旧的油毡。这令他想起中学读寄宿学校时的宿舍。当然，眼前的风景例外。

“漂亮极了！”他说。他放下包包，伸展伸展肢体。

“那女孩笑着说:“这不是张大，还好你只有一个人。”

“真可惜！”赛蒙发觉自己耸了肩，染上了这种在法国仿佛会传染的局部痉挛。

那女孩变得有效率起来，晚餐一小时后会准备好在厨房里。浴室在楼下，穿过蓝的门就是了。如果先生还需要什么，我和妈妈就在楼下。

赛蒙想起打电话，决定还是明天再说吧。他把东西拿出来，前去寻找蓝的门，希望洗个澡。

在法国这个充巧与格调的国度，其管路设计安排往往令习惯隐藏式管路、无声冲水马桶与固定水箱盖沙p国人大吃一惊。赛蒙花了好几分钟，才清楚管路的复杂设计与水管的管嘴如何作。最后他终于在手共塑胶开关，切换冷热水，以及管路发出的咯咯回音伴团下，分段完成了盥洗的工程。正当他要离开浴室时，a看到门后有块招牌，很显然是从安耐西湖滨的一家旅店偷来的，上面写着:本店犬拘一族。它们不会用前帘擦拭自己的蹄子，也不会在便盆里。我们恳求亲的顾客也能遵循它们的行径。

他下了楼，尾随着谈声来到厨房。在一张铺着格子油布可坐四个人的长桌上，摆放着分别装了酒与水的瓶子，一巨大的型面包，脸盆大小的塑胶碗装了沙拉，在桌子的另一头，是音量开得极小的电视机。妈妈和那女孩正在牛排上抹揽油和大蒜，正在水槽洗手的那个男人，有着一张砖红的脸，这人赛蒙上次看过，就是那个曳引机司机，原来他就是爸爸。

他从水槽转身，手上还答答的，并对赛蒙伸出了手。

“我叫波涅托。”

“我姓萧，萧赛蒙。”

“来杯酒？”他在两个厚玻璃杯里斟了酒，并示意赛蒙坐下。妈妈把一碟切片腊肠与醋渍小黄瓜放在他俩中间，赛蒙首次经历了普罗旺斯式的好客，就此展开。