尾声阿尔莱特和让

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

有时候，一只小船载着一对情侣顺而下。差不多每天都有一个老农划着小船来钓鱼，他的船系在附近岸边，在污泥淌的石头之问。她跟他聊天，眼睛注视着随着在细中跳跃的软木，或者以观看钟形大草帽下面的这位老好先生的侧面像为乐事，他有一个鹰钩鼻，下巴上浓密的胡子犹如茅草。

一天下午，她靠近了他。他示意她不要说话，她轻轻地坐在他旁边。在长长的钓竿的尽头，那浮子上下沉浮惊跳。一条鱼试图咬钓饵。它大概有所防备，那木陀螺般的浮子又不动了。阿尔莱特高兴地对同伴说道:“今天没钓到什么鱼吧，嗯？一无所获。”

“相反，大有所获，小姐。”他低声说道。

“然而，”阿尔莱特指着堤岸斜坡上的空网线袋，说道“您什么也没有钓到。”

“不。”

“钓到什么呢？”

“一个很漂亮的小阿尔莱特。”她起初还没有听明白，还以为他说的是“阿布莱特”（欧-鱼）。他难道知道她的名字？

误会没有持续多久。因为他重复道:“一个很漂亮的小阿尔莱特，她来咬钓饵。”她突然明白了:他是让-德内里斯！他大概跟老农串通一气，要求代替老农来钓一天鱼。

她到害怕，结结巴巴地说道:“您！您！走吧…啊！我请您走开。”他下钟形大草帽，笑着说道:“但是，为什么你要我走，阿尔莱特？”

“我害怕…我求求您…”

“害怕什么？”

“怕那些搜寻您的人！

…

那些在巴黎我家附近转悠的人！”

“那么，你是因此而失踪的？”

“是的…我害怕！我不愿意您因为我而落入陷阱。您走吧！”她泪面。她拉着他的双手，十分忧伤。这时，他温柔地对她说道:“放心吧。他们看找到我的希望很小，就不搜寻了。”

“他们知道跟在我附近就能找到你。”

“为什么在你附近就能找到我呢？”

“因为他们知道…”阿尔莱特脸通红。他接下去说道:“因为他们知道我你，不看见你就不能生活，对吗？”她后退到长凳上坐下，这次不害怕了，让-德内里斯安详的样子已使她放心。

“您别讲话…别提这些事…不然的话，我要走了。”他俩互相凝视。她惊讶地看见他是那么年轻，比以前要年轻很多。他穿着老农的工作服，光着脖子，看起来跟她的年纪差不多。德内里斯有点犹豫，突然被那双注视着他的严肃的眼睛得惶恐不安。她在想些什么呢？

“你怎么啦，我的小阿尔莱特？我简直认为，你不高兴见到我？”她不回答。接着，他又说道:“你解释一下吧。在我俩之间，有某种东西使我俩为难，我几乎没有料到！”阿尔莱特以不是年轻姑娘的语调，而是以更加深思虑、保持防御地位的严肃语调，说道:“有个唯一的问题:您为什么来这里？”

“为了看你。”

“还有别的原因，我可以肯定。”过了一会儿，他承认道:“好吧，是的，阿尔莱特，有别的原因…我讲吧。你将会明白的。在揭法热罗的时候，我粉碎了你的全盘计划，勇敢的女人的美好方案，因为你是想做善事的。我相信我有责任支持你继续努力…”她漫不经心地听着。他所讲的跟她所期待的不相符。

最后，她问道:“您占有了那些金刚钻，是吗？”他喃喃地说道:“啊！原来是这件事使你忧虑？你为什么不对我说呢？”他笑了，有点似笑非笑，又显出他的本。

“的确是我干的。在头一天夜里我发现金刚钻在枝形吊灯上。我喜让别人不知道这件事，并且嫁祸于马丹父女。我在这案件调查中扮演的角大概你是清楚的。我认为公众是不会请到真相的…这个真相使你到不愉快，是吗？阿尔莱特。”姑娘继续说道:“但是，您会归还这些金刚钻吗？”

“归还给谁？”

“归还给范霍本。”

“归还给范霍本？绝对不会！”

“金刚钻是属于他的。”

“不是。”