4石钟山的诅咒

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“你确定？”柏哈利说“不像啊。”

“并非所有的柳树都枝条下垂的。”莫非是对的。这些柳树是长得快的矮小品种，可以经常修剪，或砍掉部分树枝作柴来烧。再往高处就是长针松树了，沿路攀行的是正在捡松针的纳西女子。

“她们用松针做什么？”朱玛琳问荣小姐。

荣小姐说那是给动物的。于是他们都理解为动物吃松针。其实非也，冬天动物睡在铺松针的窝里比较暖和，天纳西人就用发酸了的松针作庄稼的肥料。

“男人们都到哪儿去了？”温迪想知道“他们怎么不来背松针？”

“是啊，太懒了，”荣小姐笑着说“他们在玩呢，或是作诗。”还是我来解释吧，在中国免费一句话:妇女能顶半边天。而在这里女人们总是顶着整片天。这里是母系社会，女工作、理财、拥有房子、抚养小孩。男子则居无定所，他们是单身汉、男朋友或者舅舅，今晚睡这张，明晚睡那张，自己都不知道是哪些小孩的爹。早上他们赶牲口出去喂草，黄昏才回来。他们在山中的牧场卷着烟卷来，用情歌来喊牲口。他们用最高的音唱歌，比这些美国人会充分利用氧气。所以荣小姐还是说对了一小部分的:男人们作诗。听山中的歌声如同古老的诗。

终于，汽车停在了寺庙入口处，我的朋友们跳下车来拍照留念。他们聚集到一处标示牌后:“诚挚您到著名的子来。”柏哈利揽着朱玛琳的，其他人按照个头各就各位，马夫人手持摄像机。荣小姐去买门票了，收费亭里的老头用当地话告诉她:“嘿，今天得当心。可能随时会下暴雨，所以不能靠近陡峰。哦，还有——要注意，请外国游人不要在两点半到三点半间进入主，因为有一个中央电视台的摄制组在那拍纪录片。”荣小姐既不想让老头知道她不懂当地话，也不想让自己带的游客们知道，于是她急忙点头表示了解。她以为老头只是提醒她，要带游客去政府许可的纪念品商店才行。以前每次她都会接受这样的嘱咐，这也是她最重要的职责。

正式游览之前，有几位去了洗手间，那是两个按别分开的水泥亭，里边有道小槽，有不间断的水冲洗。海蒂进去前戴上口罩，打开空气清新剂，从包里掏出各种抗菌物。其他人蹲在那儿用袖子蒙住脸。男厕所里，莫非出水龙，足可以冲走黏着的口香糖，柏哈利站在另一头，凝神聚力，收缩肌——背阔肌、肌、腹肌、大肌——才冒出来一点涓涓细。

哦，我必须强调一点，我没有偷窥他人隐私的习惯。但现在我有了神奇的能力，这是天眼所见，天耳听闻，我还能进入别人的大脑。我讲这些是为了使您了解下面的事及原因。历史上许多伟人都是因为身体某处有问题而失败，拿破仑不就是因为得了痔疮不能骑马，才有滑铁卢之败吗？

大家迫不及待地进入石钟山峡谷。他们因为时差和晕车难以辨别方向，而荣小姐居然也把东南西北的英语词汇给忘了。她只能说:“沿着太影往下，直到寺庙，然后沿着太光照往上，再返回巴士。”这种说法要看处于哪个时间，太可不是总在天上的。她完全是在假设光的照向保持不变，哪怕太被像怒海一样的黑暗风暴遮住。

如果有人想去丽江旅行，我强烈建议你冬季去，那是绝佳的旅游季节，空气干燥，即使十二月末也温暖怡人。虽然晚上有点冷，但穿上薄衣或套头衫也足够了，除非你像海蒂那样娇气，要穿一层又一层的——防水内衣，羊绒护腿，一件spf防晒指数高达三十的经过驱蚊处理的衬衫，带面套的保暖无边帽，只有两盎司重的太空毯——像一个未来战士。我不是在取笑海蒂，因为她是唯一对嗜血蚊子作充分准备的人，美国人的血特别适合这些蚊子的胃口，大雨即将到来，蚊子特攻队也要出击了。

下雨了。

一开始是绵绵细雨，就像天上掉下来几滴眼泪。我的朋友们终于能自由活动了，马夫妇和海蒂走在前面；怀亚特和温迪沿着小路去‮情调‬；朱玛琳和她的女儿埃斯米接受了柏哈利的邀请，去搜寻野生动物和传说中的松树；本尼和薇拉往下逛，谈论新亚洲艺术博物馆的建筑；莫非和鲁珀特跑开了，儿子很快超过了爸爸，跑到前边的拐角处。陡峭的岩石上有个，鲁珀特跳过周围的碎石堆，跨过绳栏，开始往上爬。

下边有中文标志，写着“止入内！危险！”雨越下越大，风雨发出呼啸的怪声，不断往峡谷岩石里灌。这是中国版的风神伊欧里斯竖琴。听声音可能会联想到此山为何得名，但实际上是因为山顶的钟形石头。但这声音听起来确实像钟声，大得足以掩盖人们的喊叫。

“鲁珀特！”莫非大喊，却没有回答。

“往哪边走？”朱玛琳大声问柏哈利，柏哈利正上下观望，玛琳的喊声随同历史遗留下来的千百万声音沉到了谷底。

每个人都像过去十二个世纪里的人们一样，开始寻找石钟山边上的和寺庙躲避。

离朱玛琳、埃斯米和柏哈利最近的是寺庙主院，始建于九世纪的南诏国时期，现在已然不存在了。柏哈利在雨雾中隐约可见到柱子和吊顶，这是一百多年前的清代改建的，又于几十年前被毁，近年来重新装修了起来。

这三个落汤游客，跌跌撞撞地跑过小径，来到一间房子前，却突然被一幅古代场景惊呆了——大雨形成了雾帘，一位年轻美丽的姑娘，她戴着头巾，身穿鲜的粉长衣，向一个小伙子唱歌，而小伙子正含情默默地拉着二胡。

柏哈利等人往前走近了些，唱歌的年轻男女对外来者毫无察觉。

“他们是真人吗？”埃斯米问。

朱玛琳什么也没说，她想一定是复活了的鬼魂。

那来自古代的女子歌声渐高，发出神秘有如天籁的颤音，男子也以古老的歌声附和。真是难以置信的颤音竞赛，小伙子走向漂亮姑娘，两人就像壁画中走出的幽灵。最后，姑娘靠在小伙子怀里，宛如提琴返回琴盒，深情相拥。

“你好！”突然有一个女子的声音叫道。柏哈利、朱玛琳和埃斯米转头看时，发现一个穿着粉职业套装的女人，正在向他们挥手，身后还有两个人，一个拿着摄影机，另一个举着采声器。原来是售票老头提到的摄制组。

“哎呀！我们妨碍了你们吗？”玛琳回应道“真对不起——”摄制组举着遮雨蓬跑过来，那两位化了装的歌唱演员也过来了，男的还起了烟。

“没关系。”摄制组的女人说“你们是从英国来的吗？”

“美国来的，”柏哈利回答，指着玛琳、埃斯米和自己“从旧金山来。”

“太好了。”然后她向摄制组和演员翻译，他们都点头相互谈。这可急坏了朱玛琳，她在上海人的家庭长大，懂一些国语，程度差不多和荣小姐懂的英语一样。她觉得对方好像不高兴，说拍摄被搞糟了什么的。

最后，摄制组的女人用英语说:“我们是电视台的，正在拍摄纪录片，拍白族文化和石钟山的风景，引世界各地的游人前来。可以问你们几个问题吗？”柏哈利与朱玛琳相互笑了笑:“当然可以，非常荣幸。”摄影师摆好架势，并示意柏哈利和玛琳向左挪一挪。音响师把采声器举到他们头上。女记者以快速利的普通话说道:“大家可以看到，石钟山有着丰富的文化、历史悠久的古和美丽的风景，名声享誉海内外。世界各地的游人前来，无不为美丽的风景及其教育意义所引。这些游人本可以选择去巴黎、罗马、伦敦，或者尼亚加拉瀑布——但是他们选择了这美丽的石钟山。我们看一看其中两位，是从美国旧金山来的幸福家庭。”她换成了英语:“先生、女士，请谈谈你们对石钟山和这里寺庙的想。”

“这里非常美，”玛琳说“连在雨中都美。”她不知道该看镜头还是该看采访者，所以她两个都看，眼睛来来回回。