第十三章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“怎麼寫？”比爾問。

“‘今晚到達。’這就夠了。”我們付了電報費，走回旅店。哈里斯在那裡，我們一行三人一直走到龍塞斯瓦利斯。我們參觀了整個修道院。

“這個地方很出⾊，”我們走出來的時候，哈里斯說“可是你們知道，我對這種地方不十分‮趣興‬。”

“我也是，”比爾說。

“怎麼說還是個出⾊的地方，”哈里斯說。

“不來看看不甘心。我天天都想著要來。”

“可是比不上釣魚，對吧？”比爾問。他喜歡哈里斯。

“是啊。”我們站在修道院古老的禮拜堂門前。

“路對面是不是有家小‮店酒‬？”哈里斯問。

“還是我的眼睛著花了？”

“象是家小‮店酒‬，”比爾說。

“我看也象家小‮店酒‬，”我說。

“嗨，”哈里斯說“我們來享用它一下。”他從比爾那裡學會了“享用”這個詞兒。

我們每人要了一瓶酒。哈里斯不讓我們會鈔。他的西班牙語說得相當不錯，掌櫃不肯收我們的錢。

“咳。你們不瞭解，對我來說在這裡和你們相逢的意義有多麼重大。”

“我們過得再快活也沒有了，哈里斯。”哈里斯有點醉意了。

“咳。你們確實不明白有多麼大的意義，大戰結束以來，我沒有過多少歡樂。”

“將來我們再約個曰子一起去釣魚。你別忘了，哈里斯。”

“一言為定。我們一起度過的時間是多麼快活。”

“我們一起再喝一瓶怎麼樣？”

“這個想法太好了，”哈里斯說。

“這次我來付，”比爾說。

“要不就別喝。”

“我希望還是讓我來付。你知道，這樣我才⾼興。”

“這樣也會使我⾼興，”比爾說。

掌櫃拿來第四瓶酒，我們還用原來的酒杯。哈里斯舉起他的酒杯。

“咳。你們知道，這酒的確可以好好享用一番。”比爾拍拍他的脊背。

“哈里斯，老夥計。”

“咳。你們可知道我的姓氏實際上並不是哈里斯。是威爾遜-哈里斯。是個雙姓。中間有個連字號，你們知道。”

“威爾遜-哈里斯，老夥計，”比爾說。