【給兒子敷藥】

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

當部落治療師再次發言時，翻譯又有了回應，他們進行了一番。

這一次翻譯的臉上出難以置信的神。

「她說肖恩必須出他的陰莖才能用藥。」

「有這個必要嗎？」詹妮弗驚訝地問道。

據她所知，兒子受傷的部位並不在陰莖上。

翻譯與治療師又進行了一番對話，結果還是一樣。

「為什麼是他的陰莖？」她再次問道。

醫生的解釋是，肖恩的陰莖需要暴出來，因為他被有毒植物戳中了腹股溝，並且毒素已經滲透到了他的陰莖上。

藥物最簡單的進入途徑是在他的部周圍，為了確保陰莖不受到傷害，最好的辦法就是直接把藥敷在陰莖上。

在解釋這一點的時候，詹妮弗和肖恩之間除了尷尬之外什麼也沒有，肖恩一直啞口無言。

詹妮弗對翻譯說:「肖恩可以自己敷藥。他是一個聰明的人。他能很好地遵照執行。」翻譯詢問了醫生，並破譯了答案:「她說敷藥必須由你來做。因為藥物必須以特殊的方式敷上去。然後她會在接下來的時間裡教會你如何為他敷藥。」詹妮弗轉向兒子聳了聳肩。

「你覺得怎麼樣？這對我們來說會是一次有趣的學習經歷。」

「真的嗎？」他說，儘量保持禮貌的語氣。

「醫生希望我在所有人面前暴我的陰莖，這聽起來不是什麼好事。」

「不是所有人。我們會在一間私人小屋裡。」

「但你……」

「我是你的媽媽。」他點了點頭。

「這太奇怪了。」

「你表現得像我以前從未見過或接觸過陰莖似的。」

「這不是重點。」

「我在世界各地的旅行中見過無數的陰莖。」

「但你不應該看到我的，」他爭辯道，然後冷靜下來。

在他們對話的過程中翻譯和醫護人員一直盯著他們。

詹妮弗儘量用平靜的語氣說話。

「好吧，我理解你的處境。我必需謝治療師，謝她費了那些珍貴的草藥，你完全可以自己康復。」

「你是在讓我內疚嗎？」

「當然不是。」

「你呢？難道你就一點也不擔心嗎？治療師說你今晚必須給我敷藥。另外，我們還必須共用一個睡袋。這不會讓你煩惱嗎？」詹妮弗閃過一個猶豫的眼神，但她很快就鎮定下來。

「我是一名人類學家，也是一名專業人士。這一切都不會困擾到我。我是認真的。我們都是身心健康的人，這種小事對我來說沒什麼大不了的。況且你又是我的兒子，對我而言你本就沒有什麼秘密。」

「好吧，既然這樣，我也會適應的。」他嘆了口氣。