分卷閱讀22

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

薩姆羅:我也將為你祈禱。

第二場布洛克:孟弗西斯，我們是否已經尋遍了所有的醫生？

孟弗西斯:老爺，由東至西，大陸至海島，皆已踏遍您的足跡。

布洛克:我們是否也已經用盡了所有可能的藥？

孟弗西斯:老爺，先是本世紀引以為傲的膠囊藥丸，到苦澀難忍的粉末，中世紀的煎藥，巫師的草汁，如今藥方上還有一劑，叫做必要時可以打開患者的頭顱。

布洛克:我無法像宰殺一頭小牛犢一樣打開我子的頭顱，她還活著，夏的吐息可以催開花朵，冬的眠息溫暖而溼。睡倦了她也會翻身，修普諾斯引得她發笑又淚，這些我全部看在眼裡。

孟弗西斯:可是不曾醒來。

布洛克:不曾醒來。

孟弗西斯:這是我在府上工作的第十五年。

布洛克:也是伊奈絲的第十五年。

孟弗西斯:原諒我，但是今女僕從下掃出許多掉落的頭髮，在用橙花浸泡的溫水清潔身體時，她們無法擦去那些斑點和皺紋。

布洛克:我也遭受了同樣的詛咒。今天早上起來，竟不知道是該先戴眼鏡還是拿柺杖。可子總是比她的丈夫看起來年輕一點兒的，她像一支百合花，只是脫了些水。

孟弗西斯:老爺，在生命將盡前，珍惜您的時間，再續一弦吧！

布洛克:如何？孟弗西斯！豈知歲數越大，越會教人說出鐵石心腸的話來！

孟弗西斯:正是作為奴僕才能說出老爺不敢說的心底話！您的婚姻從一開始就成了鰥居，世上鮮少有雙贏的姻緣，但也不能從頭至尾都毫無所有。再找一個新女人吧，用她的溫柔撫您受詛咒的生命，用她的愛來彌補您從未享受到的歡樂。

布洛克:我的不言語就是對你的回答！走吧孟弗西斯！生命的鐘聲已經敲響了，我們終能再見！伊奈絲我的愛人，上帝保佑她來得遲些！

第三幕第一場伊奈絲:你可聽見了那些聲音？遙遠的鐘聲，仙子的呼喚。是否我的囚即將來終點？

薩姆羅:一切的確即將結束，伊奈絲，那位的妒火似已平息，祂向我發出接觸鎖鏈的命令。走吧！伊奈絲，我將與你一道，回到最初的那個夢中。

伊奈絲、薩姆羅退下，孟弗西斯執手杖與經書，站立在死者的臥室裡。

孟弗西斯:一切已經結束！這位忠厚老實之人，布洛克·阿爾德萊，在他最後的嘆息裡，呼喚的仍是伊奈絲的芳名。

伊奈絲:我來遲了！

薩姆羅:我們來遲了！

伊奈絲:時間——是這兇殺案的直接兇手，把冰冷無情的刃入了可憐的布洛克的口。可天神的愛與嫉妒才是真正的主使者！人生如夢！一句玩笑，世間的二人最後都成了枯骨。

伊奈絲撫尸慟哭薩姆羅:凡人的脆弱甚至連神祗的惡作劇也無法承受，二十年不過是那位夜間的一個夢。如今他已得到了自己想要的結果，喪失的痛苦最終將這兩個人沒。她穿越了二十年的睡與夢，為的是此刻死在他的夢中。

孟弗西斯:他們都是愚蠢的人，因而生出愚蠢的愛。天神的詛咒在他們身上，破除的方法卻在他們手裡。承諾忠貞最大的朋友是背叛，實現忠貞最大的幫手是變節。

薩姆羅:我經過無數人的夢，最終將停留在她的夢中。凡人的愛不過是愚蠢的把戲，永恆的神祗偶爾也會被住。來吧，這不過是另一個把戲，愚神的戲法，祂將再無法窺清真實的生命，因為另一位神祗決定用自己的光輝籠罩住灰暗的死亡，如同寶石盒子，裡面是破碎的鑽石和星光！

薩姆羅:為了所有詛咒的消除，伊奈絲，求你如愛人一般吻我的嘴。

伊奈絲:你知道這對一個剛成為寡婦的女人來說是殘忍的罪行。

薩姆羅:我將令時間回溯，萬物復歸原委，那位將忘記他施下的咒語。一切被奪走的青與時間都將歸還至你們的手上。這樁好事的唯一條件，就是求你如愛人一般吻我的嘴。

伊奈絲:你知道我做不到。

薩姆羅:一個吻，之後我將永遠消失，如煙如霧。

伊奈絲:你明是那作惡的神的同謀，又為何在此顯擺你的良心。

薩姆羅:也許我也被這愛的瘟疫染。

伊奈絲:那麼我將給你這個吻，以換回我的一切，我的丈夫，我的時間。

伊奈絲上前，在死者面前親吻神魅第二場場景:新婚的婚房，二十年前的陳設薩姆羅:再見了伊奈絲，夢境將永遠遺忘你。

神魅退下布洛克:我像是做了一個漫長的夢！真奇怪，夢裡的一切都不記得，甚至連之前發生了什麼也全無印象。

伊奈絲:你睡了很久，我的愛，久到烏鴉都放棄在枝頭鳴叫。

布洛克:一定是因為睡神對我施了甜美的魔咒，這魔咒令我在夢裡吻你千千萬萬遍。

伊奈絲:哦我的愛，希望你我不會再失於這樣的夢中——永不！

演員攜手謝幕，觀眾起立，鼓掌，夢幻仙子突然衝上臺來，令人驚訝地，他的手裡還舉著半杯酒，顯然已經醉得不輕夢幻仙子:這真荒誕！天神竟會為凡人的愚蠢惑！豈知這故事暗藏私心？不要被這表演出的漫了痴心！人總是向一樁好的買賣許下誓言，矇騙天神