阿卜杜拉的秘密被發現

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

伊斯哈格率領宰相賈法爾撥給他的五千人馬，浩浩蕩蕩地前往巴士拉去執行催收賦稅的任務。他們馬不停蹄。披星戴月地趕路，很快就來到巴士拉。省長阿卜杜拉聞訊後，立即率領省裡的文武官員大開城門，接哈里發的特使。

彼此見面，互致問候，省長阿卜杜拉陪同特使伊斯哈格來到省政府，並吩咐手下人好好招待駐在城外帳篷中的人馬，為他們送去足夠的糧草。飲食。

在省長阿卜杜拉的陪同下，伊斯哈格進入省長辦公廳內。省長阿卜杜拉請伊斯哈格坐首席，伊斯哈格謙讓了一番，但盛情難卻，只好坐下。省長阿卜杜拉坐在他旁邊，其餘省裡的官員則按官職的大小分坐兩側。彼此說過一番客套話之後，省長阿卜杜拉便試探著問道:"閣下不辭辛苦，光臨我們這個小地方來，一定是負有特殊的使命吧？"伊斯哈格也轉入正題，說道:"是的，我此番到貴省來，確實是帶有重大使命的，我是奉陛下之命來催收應繳的賦稅的。哈里發已經知道此事，再說按規定上繳賦稅的期限已經超過了。"省長阿卜杜拉說:"原來如此，真是不該讓閣下這樣跋涉。勞累！因為應該繳納的賦稅，我已經準備好了，本打算明天啟程到京城國庫的。閣下既然已經大駕光臨，那麼，不如這樣吧，您先休息一下，在三天之內，我保證將全部賦稅送給您，也就是說，到了第四天，我一定把應繳的稅款如數送到您面前，決不會有什麼差錯，也不會使您為難。哈里發和閣下對我們的關懷。恩情已經做到仁至義盡了。我要送給您一點薄禮，以表示我們的之情。"伊斯哈格放心了，輕鬆地說:"三天，就三天吧。"省長阿卜杜拉為盡地主之誼，把特使伊斯哈格和他的親信們都安排在裝飾高雅。富麗堂皇的貴賓室裡。他吩咐擺下宴席，盡是當地出產的山珍海味，盛情地款待他們。特使伊斯哈格及其親信們無拘無束地開懷大吃大喝起來，他們盡情地享受，賓主都顯得異常的高興。他們品嚐著美味佳餚，吃過了大菜，又吃點心，再喝咖啡。果汁，邊吃邊喝邊聊天，論古說今，直到半夜三更，方才盡歡而散。

省長阿卜杜拉吩咐僕人把一張嵌滿黃金的極其緻華麗的象牙鋪好，讓伊斯哈格睡在上面，而他自己卻睡在象牙旁邊的一張普通的上。

特使伊斯哈格受到如此隆重的接待，晚餐吃多了，心中又有心事，在上輾轉反側，始終睡不實。為了打發這漫長的夜晚，他索背起詩詞來，反覆推敲詩詞的用詞和韻味。這個伊斯哈格是哈里發跟前最喜歡。受重用之人，他因而得以經常陪伴哈里發吃喝。尋歡作樂。他能說會道，擅長著文寫詩。編排一些趣味橫生的故事，而且是個能使哈里發高興得哈哈大笑的人。所以，眼下他在上翻來覆去睡不著覺的時候，也沒忘了琢磨詩詞的格律。

他眯縫著眼睛，一心在考慮用詞造句組詩，突然發現睡在旁邊上的省長阿卜杜拉輕手輕腳地從上爬了起來，便在暗中密切地注視著他的行動。伊斯哈格發現這位省長大人起後先繫緊帶，又打開衣櫃，從裡面取出一皮鞭，然後舉著光亮耀眼的蠟燭，躡手躡腳地走出臥室。他以為特使伊斯哈格一路上鞍馬勞頓，又吃飽喝足，睡得正香，沒準兒還在做夢呢。可是他萬萬沒有想到，伊斯哈格恰恰沒有睡著，而且正注視著他的一舉一動呢。

伊斯哈格見阿卜杜拉半夜三更起身，走出臥室，心中疑惑不解，他暗自思忖:"這個省長阿卜杜拉深夜裡不好好睡覺，拿著皮鞭出去幹什麼呢？是不是白裡他哪個部下違背了他的命令，那時當著我的面不便發作，現在趁我睡著了，出去懲罰他呢？這事反正稀奇得很，我得跟在他後面，看看他今晚上到底要幹什麼。"伊斯哈格懷著濃重的好奇心，從上爬起來，也走出臥室。為了不使阿卜杜拉發現他在後面跟著，便與他保持一定的距離，而且把腳步放得很輕。他跟著跟著，最後發現阿卜杜拉取出鑰匙，打開一間貯藏室，從裡面拿出一托盤飲食，其中有四碗飯菜和一罐水。他端著這一大托盤飲食往前走，來到一個寬大的屋子，進去後掩上門。伊斯哈格對阿卜杜拉的舉止越發到奇怪，便走上前去，眯起眼睛從門縫往裡瞅，發現是一間寬敞明亮的大廳，裡面的擺設都很考究，堪稱一。大廳正中擺著一張鍍金的象牙，閃閃發光。奇怪的是在這張名貴的象牙上，竟臥著兩條狗！這兩條狗都用金鍊子拴著。阿卜杜拉把食物放到象牙上，然後把自己的衣袖卷得高高的，伸手解開一條狗脖子上的金鍊子，用手使勁摁著狗頭，幾乎把狗頭摁到地板上了。那條狗趴在他面前，低著頭，那情景就好像是在向他求饒似的，還不時發出輕吠聲。接著，阿卜杜拉出繩子來，把狗捆綁起來，然後把它慣到地上，舉起皮鞭，咬緊牙關，狠狠地打狗。他把鞭子舉得高高的，掄圓了，一鞭一鞭地打下去，發出"啪。啪。啪"的聲響。那狗被打得"嗷嗷"直叫，拼命地掙扎，蜷曲著身子，來回躲著。可是，阿卜杜拉卻對狗絲毫也不憐憫，繼續不停地打。那狗的慘叫聲越來越微弱，直到失去知覺，阿卜杜拉把它拖起來，拴到原來的地方。

阿卜杜拉折磨完第一條狗，又轉向第二條狗，像對待第一條狗那樣地折磨它一番，把它打得死去活來。伊斯哈格不知道阿卜杜拉為什麼這樣對待兩條狗？然而，更使他不明白的是，阿卜杜拉沒命地打完這兩條狗，卻又掏出手帕，為兩條狗擦鼻涕。眼淚，還用柔和的聲音，對它們說:"請你們諒解我，這並不是我願意這麼做的，你們應該想到，我目前的處境有多麼困難！相信吧，也許安拉會為你們倆從困境中找到一條沒有痛苦。沒有傷痛。充滿歡樂和幸福的出路呢！"說完，阿卜杜拉跪在地上，為兩條狗祈禱了一番。然後，他把兩條狗脖子上的金鍊子解開，把盛滿飲食的托盤往狗跟前湊了湊，讓狗吃喝，還不時地親手餵它們。他的動作，猶如一位慈祥的母親在給自己心愛的孩子餵食。兩條狗吃飽。喝足了，阿卜杜拉又用手帕為它們擦乾淨嘴巴。然後，阿卜杜拉收拾好盛飲食的大托盤，舉著蠟燭，向兩條狗告辭。

一直站在門外的伊斯哈格，屏住呼，透過門縫，仔仔細細地看著阿卜杜拉那令人百思不得其解的舉動。喃喃地自言自語，到無比的驚奇。他見阿卜杜拉收拾好東西，要離開大廳了，便急忙轉身，快步奔回臥室，躺到上，裝著睡得很香的樣子，一動不動。可是，他仍眯縫著眼睛，在暗裡窺視著阿卜杜拉躡手躡腳地回到臥室，輕輕地打開衣櫃，把皮鞭照原樣放在櫃中，把櫃門關好，然後脫下衣服，若無其事地睡了。

伊斯哈格更加睡不著了，他的腦海裡裝滿了問號，他怎麼也想不明白，這個阿卜杜拉是怎麼啦？那兩條狗又是怎麼回事兒？他無法找到答案，反而懷疑自己患了夜遊症，不知自己是在夢中，還是處身於神話世界？這件事實在是太離奇了，連做夢都難以夢到的，他越想越清醒，徹夜難眠。他想，這件稀奇古怪的事情，問也不好問，想也想不明白，只好藏在心裡了。一直熬到天亮，他和阿卜杜拉同時起，互道早安，彼此若無其事地一塊兒做晨禱，一同吃早餐，齊步到省府去辦公。

第二天夜裡，伊斯哈格又發現阿卜杜拉半夜三更起，像頭天夜裡一樣，去折磨那兩條狗，打完了，又用手帕給它們擦鼻涕。眼淚，還給它們飲食。伊斯哈格跟在他身後，留神觀察著，發現阿卜杜拉的舉動，與第一天夜裡毫無二致。到了第三天夜裡，阿卜杜拉又重複著前兩天的舉動，沒什麼兩樣。伊斯哈格的好奇心勝一。

伊斯哈格在巴士拉省城耐心地過了三天，被當作上賓款待，每天都吃山珍海味，倒也逍遙自在。到了第四天，阿卜杜拉果然按原先約定地那樣，把賦稅悉數給他，並十分親熱地與他話別。伊斯哈格完成了欽差大臣的任務，心中自然很高興。他裝作什麼事情也不知道的樣子，和阿卜杜拉告別後，便帶著賦稅動身啟程，趕回巴格達。

回到京城，伊斯哈格不敢怠慢，即刻進入王宮，向哈里發拉施德彙報情況，說道:"啟稟陛下，據我瞭解到的事情，巴士拉省長已經收齊了賦稅，正要啟程來京繳稅，如果我晚一天啟程的話，那我和他們就會在路上相遇的。陛下，臣此次巴士拉之行，無意中發現了一件十分怪異的事情，是我從來也沒有見過的。不知陛下有無興趣聽一聽？"哈里發拉施德見巴士拉省的賦稅也繳齊了，心中高興，便隨口問道:"你又有什麼稀奇古怪的故事要說給我聽呢？"於是，伊斯哈格便把阿卜杜拉半夜三更起來，莫名其妙地去折磨兩條狗的情況，詳細地說給哈里發聽。他怕哈里發認為他在編瞎話，便反覆強調說:"這件事真是奇怪極了，我絕不會欺騙您的，我接連三個晚上跟在他身後，仔細觀察他的一舉一動，結果發現他每天夜裡都去鞭打那兩條狗，然後又親切地去安它們，還餵它們吃喝，這是千真萬確的事情。"哈里發聽得目瞪口呆，他也覺得此事實在很離奇，他問道:"此事怪哉！你有沒有問他，這是為什麼？"伊斯哈格忙說:"陛下，我只覺得奇怪，卻沒有問過他為什麼。"哈里發正道:"發現了可疑事情，卻不個水落石出，你這個欽差大臣是怎麼當的？好吧，你既然沒當面問清原因，那你再到巴士拉去一趟，把阿卜杜拉和兩條狗都給我帶來！"

"陛下，"伊斯哈格一聽，忙跪倒在地，對哈里發說:"微臣請求陛下別派微臣去做這件事吧，因為阿卜杜拉待微臣實在是太好了，他把我當作貴賓來招待，對我十分尊重。那件怪異的事情是我無意中發現的，我只是對陛下一人透，而對任何人都守口如瓶。在這樣的情況下，我怎麼好意思再去見他，並把他給帶來呢？如果我為此事再返回巴士拉，我將難以啟齒，而且心裡確實很慚愧，無顏面對他。所以，微臣斗膽敢請陛下寫個手諭，派別的人去把他和那兩條狗帶來吧，這樣做豈不更好？"伊斯哈格說得十分懇切，然而哈里發卻無動於衷，本不採納他的意見，反而對他說:"此言差矣！你應該想一想，如果我派別的人去，他很可能拒不承認這件事，他會公開說，他半夜睡得好好的，而且也沒有什麼狗，這是顯而易見的。你去就不同了，你可以說是你親眼得見。親耳所聞，為了證實你的話，你可以描繪出細節，在事實面前，他就無法抵賴了。所以說派你去是再合適不過的了，也只有你去，才能把他和兩條狗帶來。我的主意已定，你如果違抗我的命令，我就要處死你。"伊斯哈格見哈里發態度堅定，看來是難以改變的了，便無可奈何地說:"我知道了，遵命就是了！相信萬能的安拉會默助我的。俗話說"禍從口出，，看來是再確切不過的了，我對陛下向來是無話不說的，如今我向陛下洩了秘密，卻自找苦吃！我只希望陛下寫一個手諭，讓我帶著到巴士拉去，把阿卜杜拉帶來見陛下。我只能這麼辦了，這就是我多嘴多舌的好處吧！"哈里發不聽他嗦，寫了個手諭，給他，打發他趕快啟程。伊斯哈格接過聖旨，無可奈何地告別哈里發，擔驚受怕地重返巴士拉。

巴士拉省長阿卜杜拉剛送走了伊斯哈格，沒過幾天，又突然見他返回，心裡就犯嘀咕了，他壯著膽子問伊斯哈格:"閣下來去匆匆，是不是有什麼意外發生？難道是我們繳納的賦稅數量不足，哈里發拒絕驗收嗎？"伊斯哈格忙解釋道:"閣下，我此次重訪貴省，並不是賦稅不夠，賦稅的數量是足夠的，哈里發其實已經驗收了。我只是為了另一件事而來的，說起來，真不好意思，因為我做了一件對不住你的事情，但這並不是我存心故意去做的。"聽了這話，阿卜杜拉低頭想了想，說道:"我真想不到會發生什麼事情，那麼，伊斯哈格，就請你說說吧，我們是好朋友。好兄弟，不管是什麼事情，我都會原諒你的。"伊斯哈格聽阿卜杜拉如此說，受到鼓舞，便說道:"你既然如此寬宏大量，那我就直說了吧，事情是這樣的，上次我來巴士拉，做客貴府上，我無意中發現你接連三天每天晚上都偷偷地起，出去把兩條狗折騰一番，然後又回睡覺。當時我並沒有睡著覺，你的奇怪舉動引起了我極大的好奇心，我才接連三天半夜三更都跟在你的後面，暗中偷看獲悉了這個秘密。我對此事儘管十分好奇，卻不好意思當面點破，也沒有勇氣直接詢問你箇中原由。我回到京城後，在向哈里發陛下彙報工作時，無意之中把你的秘密透給了陛下。哈里發聽後，十分興趣，非要個水落石出不可，他命令我即刻返回巴士拉，辦理此事。朋友，你自己瞧吧，這是哈里發的手諭，說明我沒有騙你。此事都怪我說漏了嘴，早知如此，我才不會多嘴多舌呢！這也許是命中註定了的事情，再說也不管用了。"阿卜杜拉聽了伊斯哈格點破了他的秘密，頓時大吃一驚，他萬萬沒想到，自己做得神不知。鬼不覺的事情，卻被睡在自己身邊的人看得清清楚楚！他無可奈何地嘆口氣，說道:"既然事情已被你知道，而且報告給了哈里發，我也沒辦法搪了。我得在哈里發面前為你作證，免得他懷疑你在扯謊，我這樣做，也完全是為你這位好朋友著想。假如換了別人，我肯定是會否認的，並且還要說他在造謠。這樣吧，我這就帶著兩條狗隨你去拜見哈里發，這是沒有辦法的事呀！"伊斯哈格聽阿卜杜拉如此說，認為他非常仗義，再三地謝他，說道:"你能在哈里發面前這樣替我挽回面子，安拉一定會挽回你的面子的。"省長阿卜杜拉不敢怠慢，立即做赴巴格達晉見哈里發的準備，他選擇了一些適合哈里發的名貴禮品，然後用兩條金鍊，把兩條狗拴起來，用兩匹駱駝馱著，啟程到京城去。他們來到巴格達後，立刻去見哈里發。

阿卜杜拉跪拜過哈里發，把兩條狗也牽到大堂上。哈里發見兩條狗被金鍊拴著，便問阿卜杜拉:"阿卜杜拉，這兩條狗是怎麼回事？"哈里發一開始就追問狗的來歷，那兩條狗好像能聽懂人話似的，也像阿卜杜拉一樣地撲下去，吻著地面，像人一樣地行大禮，不同的是，兩條狗眼淚出來了，好像是有滿腹的委屈要訴說。哈里發瞪大著眼睛，目不轉睛地看著狗的一舉一動，覺得這兩條狗不尋常，便對阿卜杜拉說:"這兩條狗的舉止和普通的狗大不一樣！我已經聽說你半夜起來，用皮鞭打狗，把它們打得死去活來，你又對它們說同情的話，還用好吃好喝款待它們，這其中必有緣故，你必須從實說來，不得有誤！"阿卜杜拉聽到哈里發問起狗的秘密，便毫不隱瞞地說道:"啟稟陛下，老實說，這兩條狗其實並不是狗，而是兩個人，他們原本是我的同胞兄弟，我們的父母已經故去，我們兄弟三人曾經相依為命。"哈里發聽了阿卜杜拉的話，再看看眼前的兩條狗，愈發到奇怪，便問道:"你說什麼？你說這兩條狗原本是你的同胞兄弟？他們既然是人，可又怎麼會變成狗了呢？"阿卜杜拉說:"尊貴的陛下，如果您允許的話，我可以把此事的來龍去脈給您說清楚。"哈里發急切地說:"當然允許！但是我要讓你講真話，千萬不要扯謊，因為誰扯謊誰就是偽君子。你應該對我講清真實情況，因為只有誠實才能使人得救，只有誠實才是正直無私的人應該具備的品格。"阿卜杜拉說:"陛下，您說得很對，在我向您陳述這兩條狗的整個經歷時，這兩條狗便是我的見證人。如果我說了謊話，它倆會證明我是不誠實的;如果我說的是實情，它倆也會為我的誠實作見證。"哈里發給糊塗了，他問道:"這兩條狗怎麼會說話。作證呢？既然它倆不會說話，那麼，問它倆什麼也得不到回答，又怎麼能夠證明你是誠實，還是虛偽呢？"

"陛下，我是有辦法的。"阿卜杜拉對哈里發說完，又轉過頭去，對兩條狗說:"兩位兄長，如果我所說的與事實不符，你們倆就抬起頭來，把眼睛睜得大大的，使勁瞪著我，以顯示你們的不滿。揭我的不誠實;如果我所說的是真實情況，你們倆就低下頭來，閉上你們的眼睛，以顯示你們的默認。證明我的誠實。"接著，阿卜杜拉開始向哈里發講述兩條狗的秘密。

我和兩個哥哥，也就是這兩條狗，原是父母所生的同胞兄弟。我們哥仨，老大叫曼蘇爾，老二叫納希爾，我是老三。我父親一生苦心經營，他去世後，給我們兄弟三人留下了許多遺產:一棟房屋和一大片店鋪，以及六千個金幣，店鋪中的貨物，全是印度。羅馬。呼羅珊等地出產的質地上乘。顏各異的布匹。

我父親死後，我把商界中的同行和知名人士，請到家中，款待他們。席間，我對他們說:"各位尊貴的客人，人的一生是短暫的，誰都要最終死去，這是任何人都無法抗拒的客觀規律。現在我要向諸位說明一件事，我今天請大家來，是要詢問一下，我父親在世時，也許還有一些與各位有關的經濟聯繫沒有完結，例如在借錢。抵押等方面有些沒有了結的手續，如果有的話，我打算替他辦完這些手續，如果他欠你們錢的話，就請講清楚詳情，由我來替他賠償，來表示我作為兒子應盡的義務和職責。"這時有個商人說:"一個人一生的品德和行為，對他是很重要的。我們是商人，以行商為本，但是我們對是非善惡還是能分辨得清的，合理的事情，我們就去做，非法的事，我們就不去做。你的父親已不在了，你成了孤兒，對於孤兒的錢物，我們不能昧著良心去想方設法地撈到手。據我們所知，你父親在世時，有許多人向他借錢，他從未拒絕過，可是他自己卻從不欠別人的錢。他常說的一句話就是:"對別人的財產和物資，我是不能有什麼非分之想的。，他經常祈禱說:"安拉，我的信賴和希望全都寄託在你身上，求你別叫我在欠債期間死亡吧，我想自己多活段時間能夠付清債。，你父親待人寬厚，對自己要求嚴格，他向別人借錢時，從不等別人催促，總是儘快歸還;但是當別人向他借錢時，他不僅不催人家早些還錢，而且還對借錢的人說:"你先用著，慢慢還吧，我現在還用不著呢。，如果欠錢的人家裡很窮，或者實在沒有能力還錢，他總是據實際情況，具體分析，分別處理，該寬容的就寬容，該減免的就減免。如果欠錢的不是窮人，而是有能力還錢的人不幸死了，他就說:"他欠我的債就算了吧。，我們這些人都可以當面作證:你父親並不欠別人的債。"我對他們的真誠表示謝意。然後我回頭對兩個哥哥說:"大哥。二哥，你們看，我們的父親在生前並沒有向別人借貸，不僅未欠別人的錢，而且在死後還給我們兄弟三人遺留下這麼多的房屋。店鋪。布匹和現金。我有個想法，那就是咱們兄弟三人先不要分家，把遺產合在一起，讓我們共同來經營。使用，大家吃住生活在一起吧。"可是我的這個想法，並沒有被採納，我的兩個哥哥主張分家，不肯跟我合作。

阿卜杜拉說到這裡，便扭過頭去問那兩條狗:"哥哥們，我說的事情是這樣發生的吧？我並沒有瞎編吧。"兩條狗聽了馬上低下頭，閉上眼，這個動作是表示它們在說:"是的，你說的都是真的。"於是阿卜杜拉繼續說下去。

由於兩個哥哥堅決主張分家，我也沒有辦法，只好請來幾個法官來主持分家的事，當面分清。經過一番討論，他們把房屋。店鋪分給我，而把現款。布匹中我應得的那部分中出一小部分，搭配給兩個哥哥，作為房屋。店鋪的補償。對於這個分配方案，我們兄弟三人當時一致同意，並無不滿意之處。

分家以後，我照舊開鋪子做生意，把分得的布匹衣料擺在店鋪裡，我就坐在店鋪裡，做布匹生意。我的兩個哥哥卻和一些商人一樣，熱衷於到海外去開拓市場，用分得的錢買了大批的布匹衣料，乘船離鄉背井到別的國家做買賣去了。我當時想，自己錢不多，先做小本生意，即使是起早貪黑，辛辛苦苦地在店鋪裡幹，每天少賺點兒錢，但是可以積少成多呀。功夫不負苦心人，我每天都能賣出去一些布匹，由於待人誠懇，不搞猾欺騙的勾當，對顧客服務態度好，贏得了不少的回頭客。漸漸地，我賺的錢也就越來越多，生意興隆了，家中的經濟狀況大為好轉，終於有一天，我發現自己把店鋪經營得和父親在世時的規模相差無幾。這種繁榮景象使我深受鼓舞，便更加勤奮地幹下去。

在一個嚴寒的冬，我像往常一樣在店鋪裡幹活，大街上北風呼嘯著，人們難以抵禦這寒風侵襲，很少有人上街，就是在店鋪裡，我也覺得很冷，便多穿了兩件厚皮大衣，一件是黑貂皮的，一件是兔皮的。這樣我覺得身上頓時暖和起來。

正在這時，有兩個人突然出現在我的店鋪前，我定睛一看，原來是我的兩個哥哥，他們的穿著。神情，令我吃驚不小:他倆身上只穿一件破襯衫，腳上的鞋子破得張著大嘴，褲子著破。他倆在寒風中凍得瑟瑟發抖，嘴發烏，兩隻手髒兮兮的，不停地來回著，看著哥哥的悲慘情景。狼狽樣子，我心裡十分難過，眼淚不由自主地直往下掉。他們是我的親哥哥呀！一種人間共有的親情促使我從店鋪中跑出去，緊緊地摟抱住他們，為他們這種飢寒迫的困境而傷心到了極點。我把身上的兩件皮衣都脫了下來，分給他倆每人一件，讓他們披到身上，還帶他們進澡堂痛痛快快地洗了個熱水澡，並掏錢為他倆各買一身高檔服裝，他倆立刻穿戴起來，儼然如同富商一樣。我把他倆請到家中，取出美味佳餚，滿滿地擺了一大桌子，陪他倆吃喝。只見他倆就好像幾天沒吃東西似的，立刻狼虎嚥地吃起來。

阿卜杜拉說到這裡，又扭頭問兩條狗:"我說的都是實實在在的吧？"兩條狗聽了，馬上把頭低下，閉上眼睛，似乎在說:"是的，都是實情。"我熱情地接待兩個哥哥，讓他倆穿暖吃飽後，才和他倆促膝談心，問道:"你們說說看，你們攜帶著那麼多的貨物到海外去經營生意，怎麼會如此模樣地回來？你們的貨物呢？你們莫不是遇到什麼災難和不幸的事情了？快說給我聽聽吧！"他倆吃飽喝足穿暖，神頭兒也來了，便對我講述了到海外經商的經過:"我們離開你以後，搭乘一隻船在海上航行，到達庫發城。在庫發城，我們把隨身帶去的布匹和其他貨物，以二十倍的價錢賣給當地人，一下子就賺了很多錢。然後我們用賺來的錢，收購了當地一批價格便宜。質量不錯的波斯綢緞。我們計算了一下，在當地用十個金幣買下的貨物，運回巴士拉，就可以賣四十個金幣！這種能賺大價錢的買賣，使我們高興得快要發瘋了。後來我們又到另一座叫克爾哈的城市，在那裡又做了一筆大生意，又賺了一大筆錢，這時手中的錢已大大增多，比開始時增加了幾百倍。"我聽著他倆繪聲繪地敘述著最初做買賣時賺大錢。所到的城市如何繁華。熱鬧的情景，反而覺得不可理解，既然生意做得那麼好。錢賺得那麼多，怎麼會落魄到連飯都吃不上。衣服都穿不起的程度呢。見他們滔滔不絕地說得津津有味，我打斷他倆說道:"你們倆初出國門，時來運轉，曾經歷過。參觀過那麼大的市場，做了那麼大的生意，賺了那麼多的錢，可是你們如今卻空手而回，這又是什麼原因呢？"經我這麼一問，他倆頓時像洩了氣的皮球，縮在那裡不作聲了。過了一會兒，他倆面灰白。連連嘆氣地說道:"弟弟呀，正如一個人的一生不會是一帆風順的一樣，我們這次到海外經商，也遇到了大風大！我們做完了買賣，要往回走了，把賺來的錢和收購的大批貨物，全都裝在船上，然後啟程，駛向巴士拉。在歸程的頭三天裡，一帆風順，沒遇到什麼危險。不料想，到了第四天，天氣突變，海風大作，呼嘯而來，波濤洶湧，擊起千層。我們的小船在萬頃波濤的大海中，猶如一片樹葉，任由海衝擊，一會兒被抬到尖上，一會兒被拋入谷裡，左右夾擊，上下顛簸，整個商船失去了控制，終於被颶風惡高高地舉起來，狠狠地摔到礁石上，結果船被砸得粉碎，船中的人和貨物全都被拋到海里，我們差點兒被海沒！我們在海中掙扎了整整一個晝夜，幸虧有一艘船經過，才把我們打撈上來，使我們免於死難。從此我們跟著船主在海上航行，從一個地方到另一個地方。為了活命，我們不得不到處行乞討飯，吃盡了苦頭。但是光靠乞討是難以維持下去的，於是我們就變賣了身上所有的東西，連衣服也扒下來賣掉了。就這樣，我們吃盡了千辛萬苦，忍飢挨餓，好不容易才回到巴士拉。話又說回來了，如果我們沒有遭遇這樣的災難而能攜帶著那麼多賺來的錢財。貨物平安歸來的話，那麼我們的財富就會多得像王公們一樣了。"我聽了他們的述說，知道天災人禍是隨時都會發生的，便好言安他倆，說道:"哥哥們大可不必為此事憂愁苦悶，相反你們應該高興才對。因為你們雖然在意外的災難中失去了錢財，但是你們卻保全了生命。留得青山在，不怕沒柴燒，財物算是贖身的銀子，只要是安全脫險，平安歸來，就等於是在戰鬥中獲得了戰利品。安拉既然保佑你們脫離危險，就是對你們的莫大的恩賜，平安是福，貧窮與富有，只不過是在睡夢中的幻覺罷了。詩人得好:對危難中苟延殘的人而言，能使他得到安的不是金錢。

我們可以假定父親是今天才去世的，而現在我的錢和身邊的財物都是他留下來的遺產，那我有什麼理由不心甘情願地把它在咱們兄弟之間平分呢？"說完，我請來一個法官，把全部現金拿出來，請他主持著分為三份，並在他的監督下，每人拿走一份。我把自己的錢分給兩個哥哥，然後囑咐他們道:"哥哥，你們完全可以就在本地靠自己勤勞的雙手來致富，我建議你們倆各開一個店鋪，力所能及地經營適當的生意，我們彼此也可以互相照應呀。"我不僅給他倆出主意，而且還身體力行，四處奔走，費盡九牛二虎之力，終於找到兩間店鋪，還給他們購齊了貨物。一切安排好了之後，我對他倆說:"好好地在店鋪裡幹吧，要吃苦，別怕累。你們要把賺到的錢積攢起來，錢不在多少，積月累，就很可觀了。你們只管做生意賺錢，至於吃的喝的及其他常生活中必須的費用，都由我來替你們倆來支付，你們就甭管了。"從此他倆白天在店鋪中做買賣，晚上就住在我家。我一直很敬重他們，無微不至地照顧他們，還經常提醒他們要節省開支，不要亂花錢，一心指望他們能早多積蓄些資本，把生意做大些。可是他倆人坐在店鋪中，心緒早就跑到海外去了。每當大家坐下來聊天時，他倆總是言必稱海外，滔滔不絕地讚美海外異鄉的景有多麼優美，人家的生活怎麼怎麼富裕。吃喝穿戴如何講究，一句話，外國的一切都是好的，本地不管什麼東西，都不如人家。久而久之，他倆就動員我跟他倆一起到海外去經營生意，說到了那裡不久就會致富，在家裡待著，只能搞些小本生意，很不過癮。

阿卜杜拉說到這裡，又扭頭對兩條狗說:"哥哥，我說的都是實話吧？"兩條狗聽了，又一齊低下頭。閉上眼，以此來證明他說的沒錯，句句是實情。

兩個哥哥見我沒有反駁他們，便得寸進尺地鼓動。慫恿我，不論白天晚上，一有空就跟我說這些個道理。在他們的死磨硬纏下，我也動搖了，答應了他們的要求，說道:"既然你們說到海外可以做大生意。發大財，我就滿足你們的願望，只好同你們一塊兒出去闖蕩一番。"於是我和兩個哥哥合起夥來，把錢集中到一塊兒，購買了大批名貴的布匹以及做生意途中所需要的物品。待一切籌備好了以後，我們就租了一隻船，裝上貨物，從巴士拉出發，在茫茫大海中連續航行了幾晝夜，經歷了驚濤駭的襲擊，終於來到一座城市，登陸上岸，做起了生意。我們賣掉了帶來的布匹，還收購了當地的一些土特產，果然賺了不少錢，這使我們欣喜若狂。接著我們離開那座城市，到別的地方繼續做買賣。就這樣，我們在一個城市將隨身攜帶的貨物賣掉，收購當地的土特產，再帶著到下一個城市去賣掉，賺的錢越來越多。

後來我們乘船經過一座高山，船長下令拋錨，把船停了下來。船長對大家說:"乘客們，為了避免今天可能發生的意外事故，你們暫時上岸避一避。"乘客們聽船長這麼一說，都紛紛離船登岸，自己去找水解渴。我隨大家上岸後，獨自沿山路慢慢向前走去，快爬到山頂的時候，突然發現一條白蛇拼命地朝前爬，我奇怪地往後一看，看到一條體形龐大。奇醜無比的黑蛇在追趕它。我正在愣神中，只見那條大黑蛇已經追上了白蛇。咬著它的頭，用尾巴纏著它，暴地將白蛇纏來纏去，將它折磨得死去活來。我眼見那條小白蛇被大黑蛇凌辱而痛苦不堪的情景，覺得白蛇太可憐了，便不由自主地舉起一塊很重的花崗石，猛然向黑蛇砸去，正好砸中了黑蛇的頭顱，一下子將黑蛇頭砸了個粉碎。這時候一個奇蹟發生了，只見那條獲救的白蛇搖身一變，成了一個面容嬌美楚楚動人的妙齡女郎。她站在我面前，一再地對我表示謝，說道:"願安拉保佑你，用雙重帷幕庇護你，其中的一重是今生庇護你免遭欺凌;另一重在來世庇護你免受火刑。因為在那個子裡，除虔誠信仰者外，金錢和子女都是不能替代的。你是我的救命恩人，你保護了我的身體和尊嚴，我蒙受著你的恩惠，不知應該怎樣報答你才好呢。"她說完，伸手一指地面，向我回眸一笑，便縱身跳入地面裂開的一道大縫中，她剛跳進去，那裂開的地面便隨之合攏，恢復了原狀。我被眼前這突如其來的一幕驚呆了，靜下心來一想，明白她屬於神類。這時，我身後有紅光閃爍，回頭一看，只見那條大黑蛇身上冒出一股烈焰，不一會兒，黑蛇便成為一堆灰燼。這一切實在是太離奇了，我邊琢磨著，邊回到同伴們中間，把自己剛才的所見所聞告訴他們，同伴們都驚得目瞪口呆。當天夜裡，大家就在山中過夜。

當朝陽的光針灑在我們身上時，大家便紛紛起，聽船長調遣。船長分派船員們各司其職，讓他們起錨的起錨，張帆的張帆，解纜的解纜，讓我們這些乘客在船上坐好，船便向前繼續航行。我們在海洋中整整漂了二十天，沿海竟沒有遇到一塊島嶼，連一個動物。一隻鳥都沒有碰到。船上的淡水幾乎全都用完了，於是船長對大家說:"乘客們，船上的水快喝完了，你們說說看，處於這種情況，我們怎樣才能絕處逢生呢？"乘客們聽船長這麼一說，都紛紛議論開了:"不管怎麼樣也得找到一個島嶼，好讓大家在島上喝到淡水呀！"