第五章4-6

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“這並不意味著她就是壞人。不少有身份的人酗酒，而且喜歡幹下事情。這些是壞習慣，就象咬指甲一樣，說它壞，也只能壞到這個地步。我認為，那些說謊、欺騙、殘酷的人才是真正的壞人。”

“你假如偏袒她，我就要你的命。”

“拉里怎樣又碰見她的？”

“他在電話簿上找到她的住址。他去看了她。她正在生病，這也不奇怪，過的是那種生活。他替她請了醫生，並且找個人服侍她。關係就是這樣開始的。拉里說她戒了酒；這個蠢貨認為她的病已經治好了。”

“你記得拉里治格雷的頭痛嗎？他不是把他治好了？”

“那不同。格雷要自己的病好。她不要。”

“你怎麼知道？”

“因為我理解女人。一個女人墮落到象她那樣，就完結了；是永遠不會回頭的。

索菲所以墮落到現在這樣，是因為她一向就是這樣一種人。你認為她會永遠跟拉里嗎？當然不會。遲早還是要跟他崩掉。她天生有一種劣。她喜歡的是氓，這種人能給她刺，她要找的是這種人。她會把拉里的生活搞得一塌糊塗。”

“看來很有可能，不過，我看不出你能想出什麼辦法。他又不是糊里糊塗這樣做的。”

“我是沒有辦法，但是，你有。”

“我？”

“拉里喜歡你，他會聽你的話。你是唯一能對他施加影響的人。你見多識廣。

你去找他，叫他不要做這種傻事。告訴他這會毀掉他的。”

“他會幹乾脆脆告訴我這不關我的事，而且他這樣講完全對的。”

“可是，你喜歡他，至少你對他是覺興趣的，你總不能抄著手站在旁邊，看著他把生活搞得一團糟。”

“格雷是他最要好的朋友，而且認識最早。我並不是說這會有什麼幫助，不過。

我覺得跟拉里談，格雷最適合。”

“格雷，哼，”她說，不耐煩的樣子。

“你知道，事情未見得如你設想的那樣糟。我有兩三個朋友，一個在西班牙，兩個在東方，他們都娶的女做老婆，結果家庭處得很好。她們都謝自己丈夫，我是指給了她們生活上保障，而她們對怎樣討男人的歡心，當然都是知道的。”

“你真羅嗦。你認為我犧牲自己，就是為了讓一個瘋狂的蕩女人把拉里抓在手裡嗎？”

“你怎樣犧牲自己的？”

“我放棄拉里的唯一一條理由，是我不想影響他的前途。”

“去你的，伊莎貝兒。你放棄拉里是為了方形鑽石和貂皮大衣。”話才出口，一盤黃油麵包就向著我的頭飛來。總算運氣，盤子被我接住，可是，黃油麵包都落在地板上。我站起身，把盤子放回在桌子上。

“你把艾略特舅舅的王冠德比盤[注]打破一隻，他可不會謝你。這些當初是替第三代多特公爵燒製的，幾乎是無價之寶。”

“把黃油麵包拾起來，”她氣噓噓地說。

“你自己拾起來，”我說，又在沙發上靠起。

她站起身，一面生氣，一面把散在地上的黃油麵包拾起來。

“你還自稱是一位英國上人士呢，”她惡狠狠地說。

“不行，這件事情我一生從來沒有做過。”