漢紀二十四

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

隕石於關東二。

王薦谷永，徵入，為大司農。永前後所上四十餘事，略相反覆，專攻上身與後宮而已；黨於王氏，上亦知之，不甚親信也。為大司農歲餘，病；滿三月，上不賜告，即時免。數月，卒。

◎綏和元年癸丑，公元前八年，正月，大赦天下。

上召丞相翟方進、御史大夫孔光、右將軍廉褒、後將軍硃博入中，議“中山、定陶王誰宜為嗣者”方進、、褒、博皆以為:“定陶王，帝弟之子，《禮》曰:‘昆弟之子，猶子也。為其後者，為之子也，’定陶王宜為嗣。”光獨以為:“禮，立嗣以親。以《尚書·盤庚》殷之及王為比，兄終弟及。中山王，先帝之子，帝親弟，宜為嗣。”上以“中山王不材；又禮，兄弟不得相入廟，”不從光議。二月，癸丑，詔立定陶王欣為皇太子，封中山王舅諫大夫馮參為宜鄉侯，益中山國三萬戶，以其意；使執金吾任宏守大鴻臚，持節徵定陶王。定陶王謝曰:“臣材質不足以假充太子之宮；臣願且得留國邸，旦夕奉問起居，俟有聖嗣，歸國守籓。”書奏，天子報聞。戊午，孔光以議不合意，左遷廷尉；何武為御史大夫。

初，詔求殷後，分散為十餘姓，推求其嫡，不能得。匡衡、梅福皆以為宜封孔子世為湯後，上從之，封孔吉為殷紹嘉侯。三月，與周承休侯皆進爵為公，地各百里。

上行幸雍，祠五畤。

初，何武之為廷尉也，建言:“末俗之敝，政事煩多，宰相之材不能及古，而丞相獨兼三公之事，所以久廢而不治也。宜建三公官。”上從之。夏，四月，賜曲陽侯大司馬印綬，置官屬，罷票騎將軍官；以御史大夫何武為大司空，封汜鄉侯。皆增奉如丞相，以備三公焉。

秋，八月，庚戌，中山孝王興薨。

匈奴車牙單于死；弟囊知牙斯立，為烏珠留若鞮單于。烏珠留單于立，以弟樂為左賢王，輿為右賢王，漢遣中郎將夏侯籓、副校尉韓容使匈奴。

或說王曰:“匈奴有鬥入漢地，直張掖郡，生奇材木箭竿，鷲羽；如得之，於邊甚饒，國家有廣地之實，將軍顯功垂於無窮！”為上言其利，上直從單于求之，為有不得，傷命損威。即但以上指曉籓，令從籓所說而求之。籓至匈奴，以語次說單于曰:“竊見匈奴鬥入漢地，直張掖郡，漢三都尉居上，士卒數百人，寒苦，候望久勞，單于宜上書獻此地，直斷割之，省兩都尉士卒數百人，以復天子厚恩，其報必大。”單于曰:“此天子詔語，將從使者所求也？”籓曰:“詔指也；然籓亦為單于畫善計耳。”單于曰:“此溫偶駼王所居地也，未曉其形狀、所生，請遣使問之。”籓、容歸漢；後復使匈奴，至則求地。單于曰:“父兄傳五世，漢不求此地，至知獨求，何也？已問溫偶駼王，匈奴西邊諸侯作穹廬及車，皆仰此山材木，且先父地，不敢失也。”籓還，遷為太原太守。單于遣使上書，以籓求地狀聞。詔報單于曰:“籓擅稱詔，從單于求地，法當死；更大赦二，令徙籓為濟南太守，不令當匈奴。”冬，十月，甲寅，王病免。

上以太子既奉大宗後，不得顧私親，十一月，立楚孝王孫景為定陶王，以奉恭王后。太子議謝；少傅閻崇以為為人後之禮，不得顧私親，不當謝；太傅趙玄以為當謝，太子從之。詔問所以謝狀，尚書劾奏玄，左遷少府；以光祿勳師丹為太傅。初，太子之幼也，王祖母傅太后躬自養視；及為太子，詔傅太后與太子母丁姬自居定陶國邸，不得相見。頃之，王太后令傅太后、丁姬十一至太子家，帝曰:“太子承正統，當共養陛下，不得復顧私親。”王太后曰:“太子小而傅太后抱養之；今至太子家，以母恩耳，不足有所妨。”於是令傅太后得至太子家；丁姬以不養太子，獨不得。

衛尉、侍中淳于長有寵於上，大見信用，貴傾公卿，外諸侯、牧、守，賂遺、賞賜累鉅萬，於聲。許後姊孊為龍雒思侯夫人，寡居；長與孊私通，因取為小。許後時居長定宮，因孊賂遺長，求復為婕妤。長受許後金錢、乘輿、服御物前後千餘萬，詐許為白上，立以為左皇后。孊每入長定宮，輒與孊書，戲侮許後，嫚易無不言；通書記，賂遺連年。時曲陽侯輔政，久病，數乞骸骨。長以外親居九卿位，次第當代。侍中、騎都尉、光祿大夫王莽心害長寵，私聞其事。莽侍曲陽侯病，因言:“長見將軍久病意喜，自以當代輔政，至對及冠議語署置。”具言其罪過。怒曰:“即如是，何不白也”？莽曰:“未知將軍意，故未敢言！”曰:“趣白東宮！”莽求見太后，具言長驕佚，代曲陽侯；私與長定貴人姊通，受取其衣物。太后亦怒曰:“兒至如此！往，白之帝！”莽白上；上以太后故，免長官，勿治罪，遣就國。

初，紅陽侯立不得輔政，疑為長毀譖，常怨毒長；上知之。及長當就國，立嗣子融從長請車騎，長以珍寶因融重遺立。立因上封事，為長求留，曰:“陛下既託文以皇太后故，誠不可更有它計。”於是天子疑焉，下有司按驗。吏捕融，立令融自殺以滅口。上愈疑其有大，遂逮長系洛陽詔獄，窮治。長具服戲侮長定宮，謀立左皇后，罪至大逆，死獄中。子當坐者徙合浦；母若歸故郡。上使廷尉孔光持節賜廢后藥，自殺。丞相方進復劾奏“紅陽侯立，狡猾不閫，請下獄。”上曰:“紅陽侯，朕之舅，不忍致法；遣就國。”於是方進復奏立黨友後將軍硃博、鉅鹿太守孫閎，皆免官，與故光祿大夫陳鹹皆歸故郡。鹹自知廢錮，以憂死。

方進智能有餘，兼通文法吏事，以儒雅緣飾法律，號為通明相，天子器重之；又善求人主微指，奏事無不當意。方淳于長用事，方進獨與長，稱薦之；及長坐大逆誅，上以方進大臣，為之隱諱，方進內慚，上疏謝罪乞骸骨。上報曰:“定陵侯長已伏其辜，君雖通，《傳》不云乎:‘朝過夕改，君子與之。’君何疑焉！其專心壹意，毋怠醫藥，以自持。”方進起視事，復條奏長所厚善京光尹孫寶、右扶風蕭育，刺史二千石以上，免二十餘人。函谷都尉、建平侯杜業，素與方進不平，方進奏“業受紅陽侯書聽請，不敬，”免，就國。

上以王莽首發大，稱其忠直；王因薦莽自代。丙寅，以莽為大司馬，時年三十八。莽既拔出同列，繼四父而輔政，令名譽過前人，遂克己不倦。聘諸賢良以為掾、史，賞賜、邑錢悉以享士，愈為儉約，母病，公卿列侯遣夫人問疾，莽之，衣不曳地，布蔽膝，見之者以為僮使，問知其夫人，皆驚。其飾名如此。

丞相方進、大司空武奏言:“《秋》之義，用貴治賤，不以卑臨尊。刺史位下大夫而臨二千石，輕重不相準。臣請罷刺史，更置州牧以應古制！”十二月，罷刺史，更置州牧，秩二千石。

犍為郡於水濱得古磬十六枚，議者以為善祥。劉向因是說上:“宜興辟雍，設庠序，陳禮樂，隆雅頌之聲，盛揖讓之容，以風化天下。如此而不治者，未之有也。或曰:不能具禮。禮以養人為本，如有過差，是過而養人也。刑罰之過或至死傷，今之刑非皋陶之法也，而有司請定法，削則削，筆則筆，救時務也。至於禮樂，則曰不敢，是敢於殺人、不敢於養人也。為其俎豆、管絃之間小不備，因是絕而不為，是去小不備而就大不備，惑莫甚焉！夫教化之比於刑法，刑法輕，是舍所重而急所輕也。教化，所恃以為治也；刑法，所以助治也；今廢所恃而獨立其所助，非所以致太平也。自京師有悖逆不順之子孫，至於陷大辟、受刑戮者不絕，由不習五常之道也。夫承千歲之衰周，繼暴秦之餘敝，民漸漬惡俗，貪饕險詖，不閒義理，不示以大化而獨歐以刑罰，終已不改！”帝以向言下公卿議，丞相、大司空奏請立辟雍，按行長安城南營表；未作而罷。時又有言“孔子布衣，養徒三千人，今天子太學弟子少。”於是增弟子員三千人，歲餘，復如故。

劉向自見得信於上，故常顯訟宗室，譏刺王氏及在位大臣，其言多痛切，發於至誠。上數用向為九卿，輒不為王氏居位者及丞相、御史所持，故終不遷，居列大夫官前後三十餘年而卒。後十三歲而王氏代漢。

段譯孝成皇帝中永始四年（戊申、前13）漢紀二十四漢成帝永始四年（戊申，公元前13年）[1]，正月，上行幸甘泉，郊泰；大赦天下。三月，行幸河東，祠后土。

[1]季，正月，成帝前往甘泉，在泰祭天。大赦天下。三月，又前往河東，祭祀后土神。

[2]夏，大旱。

[2]夏季，大旱。

[3]四月，癸未，長樂臨華殿、未央宮東司馬門皆災。六月，甲午，霸陵園門闕災。

[3]四月，癸未（十一月），長樂宮臨華殿和未央宮東司馬門都發生火災。六月，甲午（二十三），霸陵墓園門闕發生火災。

[4]秋，七月，辛未晦，有食之。

[4]秋季，七月，辛未晦（三十），出現食。

[5]冬，十一月，庚申，衛將軍王商病免。

[5]冬季，十一月，庚申（二十一），衛將軍王商因病免職。

[6]梁王立驕恣無度，至一十一犯法。相禹奏“立對外家怨望，有惡言。”有司按驗，因發其與姑園子事，奏“立禽獸行，請誅。”太中大夫谷永上書曰:“臣聞禮，天子外屏，不見外也；是以帝王之意，不窺人閨門之私，聽聞中之言。《秋》為親者諱。今梁王年少，頗有狂病，始以惡言按驗，既無事實，而發閨門之私，非本章所指。王辭又不服，猥強劾立，傅致難明之事，獨以偏辭成罪斷獄，無益於治道；汙衊宗室以內亂之惡，披布宣揚於天下，非所以為公族隱諱，增朝廷之榮華，昭聖德之風化也。臣愚以為王少而父同產長，年齒不倫；梁國之富足以厚聘美女，招致妖麗；父同產亦有恥辱之心；按事者乃驗問惡言，何故猥自發舒！以三者揆之，殆非人情，疑有所迫切，過誤失言，文吏躡尋，不得轉移。萌牙之時，加恩勿治，上也。既已按驗舉憲，宜及王辭不服，詔廷尉選上德通理之吏更審考清問，著不然之效，定失誤之法，而反命於下吏，以廣公族附疏之德，為宗室刷汙亂之恥，甚得治親之誼。”天子由是寢而不治。

[6]梁王劉立驕橫放縱，沒有節制，甚至一天之內犯法十一次。梁相禹奏報說:“劉立對外戚抱有怨恨，惡言相加。”主管機關追查驗證，由此揭出劉立與姑媽劉園子通姦luàn倫的醜事。奏報說:“劉立有禽獸行為，請求處以死刑。”太中大夫谷永上書說:“臣聽說，依照禮儀，天子要在門外修建屏障之牆，是不想直接看見外面的情景。帝王的本意，是不願窺視別人的閨門隱私，竊聽人家在內室的談話。《秋》為親者諱言過失。而今梁王年少，瘋癲病頗厲害，最初追查驗證的是對外戚惡言相加的事，既然無事實證據，卻又轉而揭閨門隱私，已不屬原本指控的內容了。梁王的訴辭又不承認，用鄙陋的手段勉強彈劾劉立，附會羅織一些難以查明的事，僅僅以片面之辭定罪，對國家的治理是無益的。玷汙宗室，把內部yín亂的惡行，披宣揚於天下，這不是為皇族掩飾過失，為朝廷增加光彩，彰明聖德之風化的作法。我愚昧地認為，梁王年少，而姑母年長，兩人年齡不相當；以梁國的富裕，足可以用金錢厚聘美女，羅致妖豔；姑母也有恥辱之心，追查者本來是追問詬罵外戚的事，她為什麼胡亂揭發起自己的luàn倫之事呢？從這三點揣測，通姦之事，恐怕不合人情。我懷疑供詞是在迫的情況下，講錯了話，文吏抓住不放，順此窮追，使供詞沒有迴轉的餘地。在事情還處於萌芽之時，請陛下開恩，不要處治，這才是上策。既然已對此事進行了追查驗證，打算依法處理，那就應以梁王對罪狀不服為理由，下詔命令廷尉挑選道德高尚、通情達理的官員，重新審理，詳加訊問，公佈查不屬實的結論，確定當初審理的失誤，反過來將梁王清白的情況給有關官員處理，以推廣使疏遠的皇族親附的美德，洗刷宗室被誣衊的恥辱，從而符合處理親屬關係的原則。”成帝於是把此案擱置，不予處理。