唐紀七十

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

起上章困敦十一月，盡玄黓攝提格四月，凡一年有奇。

僖宗惠聖恭定孝皇帝中之上◎廣明元年庚子，公元八八零年十一月，河中都虞候王重榮作亂，剽掠坊市俱空。

宿州刺史劉漢宏怨朝廷賞薄。甲寅，以漢宏為浙東觀察使。

詔河東節度使鄭從讜以本道兵授諸葛及代州刺史硃玫，使南討黃巢。乙卯，以代北都統李琢為河陽節度使。

初，黃巢將渡淮，豆盧彖請以天平節鉞授巢，俟其到鎮討之，盧攜曰:“盜賊無厭，雖與之節，不能止其剽掠，不若急發諸道兵扼泗州，汴州節度使為都統，賊既前不能入關，必還掠淮、浙，偷生海渚耳。”從之。既而淮北相繼告急，攜稱疾不出，京師大恐。庚申，東都奏黃巢入汝州境。

辛酉，以王重榮權知河中留後，以河中節度使同平章事李都為太子少傅。

汝鄭把截制置都指揮使齊克讓奏黃巢自稱天補大將軍，轉牒諸軍雲，“各宜守壘，勿犯吾鋒！吾將入東都，即至京邑，自問罪，無預眾人。”上召宰相議之。豆盧彖、崔沆請發關內諸鎮及兩神策軍守潼關。壬戌，南至，上開延英，對宰要泣下。觀軍容使田令孜奏:“請選左右神策軍弓弩手守潼關，臣自為都指揮制置把截使。”上曰:“侍衛將士，不習征戰，恐未足用。”令孜曰:“昔安祿山構逆，玄宗幸蜀以避之。”崔沆曰:“祿山眾才五萬，比之黃巢，不足言矣。”豆盧彖曰:“哥舒翰以十五萬眾不能守潼關，今黃巢眾六十萬，而潼關又無哥舒之兵。若令孜為社稷計，三川帥臣皆令孜腹心，比於玄宗則有備矣。”上不懌，謂令孜曰:“卿且為朕發兵守潼關。”是，上幸左神策軍，親閱將士。令孜薦左軍馬軍將軍張承範、右軍步軍將軍王師會、左軍兵馬使趙珂。上召見三人，以承範為兵馬先鋒使兼把截潼關制置使，師會為制置關糧料使，珂為句當寨柵使，令孜為左右神策軍內外八鎮及諸道兵馬都指揮制置招討等使，飛龍使楊復恭為副使。癸亥，齊克讓奏:“黃巢已入東都境，臣收軍退保潼關，於關外置寨。將士屢經戰鬥，久乏資儲，州縣殘破，人煙殆絕，東西南北不見王人，凍餒，兵械刓弊，各思鄉閭，恐一旦潰去，乞早遣資糧及援軍。”上命選兩神策弩手得二千八百人，令張承範等將以赴之。

丁卯，黃巢陷東都，留守劉允章帥百官謁。巢入城，勞問而已，閭里晏然。允章，乃之曾孫也。田令孜奏募坊市人數千以補兩軍。

辛未，陝州奏東都已陷。壬申，以田令孜為汝、洛、晉、絳、同、華都統，將左、右軍東討。是，賊陷虢州。

以神策將羅元杲為河陽節度使。

以周岌為忠武節度使。初，薛能遣牙將上蔡秦宗權調發至蔡州，聞許州亂，託雲赴難，選募蔡兵，遂逐刺史，據其城。及周岌為節度使，即以宗權為蔡州刺史。

乙亥，張承範等將神策弩手發京師。神策軍士皆長安富家子，賂宦官竄名軍籍，厚得稟賜，但華衣怒馬，憑勢使氣，未嘗更戰陳。聞當出征，父子聚泣，多以金僱病坊貧人代行，往往不能兵。是，上御章信門樓臨遣之。承范進言:“聞黃巢擁數十萬之眾，鼓行而西，齊克讓以飢卒萬人依託關外，復遣臣以二千餘人屯於關上，又未聞為饋餉之計，以此拒賊，臣竊寒心。願陛下趣諸道兵早為繼援。”上曰:“卿輩第行，兵尋至矣！”丁丑，承範等至華州。會刺史裴虔餘徙宣歙觀察使，軍民皆逃入華山，城中索然，州庫唯塵埃鼠跡，賴倉中猶有米千餘斛，軍士裹三糧而行。

十二月，庚辰朔，承範等至潼關，搜菁中，得村民百許，使運石汲水，為守禦之備。與齊克讓軍皆絕糧，士卒莫有鬥志。是，黃巢前鋒軍抵關下，白旗滿野，不見其際。克讓與戰，賊小卻，俄而巢至，舉軍大呼，聲振河、華。克讓力戰，自午至酉始解，士卒飢甚，遂喧噪，燒營而潰，克讓走入關。關左有谷，平人往來，以榷徵稅，謂之“坑”賊至倉猝，官軍忘守之，潰兵自谷而入，谷中灌木壽藤茂密如織，一夕踐為坦塗。承範盡散其輜囊以給士卒，遣使上表告急，稱:“臣離京六，甲卒未增一人，饋餉未聞影響。到關之，巨寇已來，以二千餘人拒六十萬眾，外軍飢潰，蹋開坑。臣之失守，鼎鑊甘心。朝廷謀臣，愧顏何寄！或聞陛下已議西巡，苟鑾輿一動，則上下土崩。臣敢以猶生之軀奮冒死之語，願與近密及宰臣議，未可輕動，急徵兵以救關防，則高祖、太宗之業庶幾猶可扶持，使黃巢繼安祿山之亡，微臣勝哥舒翰之死！”辛巳，賊急攻潼關，承範悉力拒之，自寅及申，關上矢盡，投石以擊之。關外有天塹，賊驅民千餘人入其中，掘土填之，須臾，即平，引兵而度。夜，縱火焚關樓俱盡。承範分兵八百人，使王師會守坑，比至，賊已入矣。壬午旦，賊夾攻潼關，關上兵皆潰，師會自殺，承範變服，帥餘眾脫走。至野狐泉，遇奉天援兵二千繼至，承範曰:“汝來晚矣！”博野、鳳翔軍還至渭橋，見所募新軍衣裘溫鮮，怒曰:“此輩何功而然，我曹反凍餒！”遂掠之，更為賊鄉導，以趣長安。賊之攻潼關也，朝廷以前京兆尹蕭廩為東道轉運糧料使。廩稱疾，請休官，貶賀州司戶。黃巢入華州，留其將喬鈐守之。河中留後王重榮請降於賊。癸未，制以巢為天平節度使。

甲申，以翰林學士承旨、尚書左丞王徽為戶部侍郎，翰林學士、戶部侍郎裴澈為工部侍郎，並同平章事。以盧攜為太子賓客、分司。田令孜聞黃巢已入關，恐天子責己，乃歸罪於攜而貶之，薦徽、澈為相。是夕，攜飲藥死，澈，休之從子也。百官退朝，聞亂兵入城，布路竄匿，田令孜帥神策兵五百奉帝自金光門出，惟福、穆、澤、壽四王及妃嬪數人從行，百官皆莫知之。上奔馳晝夜不息，從官多不能及。車駕既去，軍士及坊市民競入府庫盜金。

晡時，黃巢前鋒將柴存入長安，金吾大將軍張直方帥文武數十人巢於霸上。巢乘金裝肩輿，其徒皆被髮，約以紅繒，衣錦繡，執兵以從，甲騎如，輜重塗，千里絡繹不絕。民夾道聚觀，尚讓歷諭之曰:“黃王起兵，本為百姓，非如李氏不愛汝曹，汝曹但安居毋恐。”巢館于田令孜第，其徒為盜久，不勝富，見貧者，往往施與之。居數，各出大掠，焚市肆，殺人滿街，巢不能。尤憎官吏，得者皆殺之。

上趣駱谷，鳳翔節度使鄭畋謁上於道次，請車駕留鳳翔。上曰:“朕不密邇巨寇，且幸興元，徵兵以圖收復。卿東扞賊鋒，西撫諸蕃，糾合鄰道，勉建大勳。”畋曰:“道路梗澀，奏報難通，請得便宜從事。”許之，戊子，上至婿水，詔牛勖、楊師立、陳敬瑄，諭以京城不守，且幸興元，若賊勢猶盛，將幸成都，宣豫為備擬。

庚寅，黃巢殺唐宗室在長安者無遺類。辛卯，巢始入宮。壬辰，巢即皇帝位於含元殿，畫皂繒為袞衣，擊戰鼓數百以代金石之樂。登丹鳳樓，下赦書。國號大齊，改元金統。謂廣明之號，去唐下體而著黃家月，以為己符瑞。唐官三品以上悉停任，四品以下位如故。以曹氏為皇后。以尚讓為太尉兼中書令，趙璋兼侍中，崔璆、楊希古並同平章事，孟楷、蓋洪為左右僕、知左右軍事，費傳古為樞密使。以太常博士皮休為翰林學士。璆，邠之子也，時罷浙東觀察使，在長安，巢得而相之。

諸葛以工北行營兵頓櫟陽，黃巢將碭山硃溫屯東渭橋，巢使溫誘說之，遂降於巢。溫少孤貧，與兄昱、存隨母王氏依蕭縣劉崇家，崇數笞辱之，崇母獨憐之，戒家人曰:“硃三非常人也，汝曹善遇之。”巢以諸葛為河陽節度使，赴鎮，羅元杲發兵拒之，士卒皆棄甲，元杲逃奔行在。

鄭畋還鳳翔，召將佐議拒賊，皆曰:“賊勢方熾，且宜從容以俟兵集，乃圖收復。”畋曰:“諸君勸畋臣賊乎！”因悶絕仆地，甃傷其面，自午到明旦，尚未能言。會巢使者以赦書至，監軍彭敬柔與將佐序立宣示，代畋草表署名以謝巢。監軍與巢使者宴，樂奏，將佐以下皆哭。使者怪之，幕客孫儲曰:“以相公風痺不能來，故悲耳。”民間聞者無不泣。畋聞之曰:“吾固知人心尚未厭唐，賊授首無矣！”乃刺指血為表，遣所親間道詣行在，召將佐諭以逆順，皆聽命，復刺血與盟，然後完城塹，繕器械，訓士卒，密約鄰道合兵討賊，鄰道皆許諾發兵，會於鳳翔。時軍分鎮關中兵尚數萬，聞天子幸蜀，無所歸，畋使人招之，皆往從畋，畋分財以結其心，軍勢大振。

丁酉，車駕至興元，詔諸道各出全軍收復京師。

己亥，黃巢下令，百官詣趙璋第投名銜者，復其官。豆盧彖、崔沆及左僕於琮、右僕劉鄴、太子少師裴諗、御史中丞趙氵蒙、刑部侍郎李溥、京兆尹李湯扈從不及，匿民間，巢搜獲，皆殺之。廣德公主曰:“我唐室之女，誓與於僕俱死！”執賊刃不置，賊並殺之。發盧攜屍，戮之於市。將作監鄭綦、庫部郎中鄭系義不臣賊，舉家自殺。左金吾大將軍張直方雖臣於巢，多納亡命，匿公卿於複壁。巢殺之。

初，樞密使楊復恭薦處士河間張氵睿，拜太常博士，遷度支員外郎。黃巢潼關，氵睿避亂商山。上幸興元，道中無供頓，漢陰令李康以騾負糗糧數百馱獻之，從行軍士始得食。上問康:“卿為縣令，何能如是？”對曰:“臣不及此，乃張氵睿員外教臣。”上召浚詣行在，拜兵部郎中。

義武節度使王處存聞長安失守，號哭累，不俟詔命，舉軍入援，遣二千人間道詣興元衛車駕。

黃巢遣使調發河中，前後數百人，吏民不勝其苦。王重榮謂眾曰:“始吾屈節以紓軍腐之患，今調財不已，又將徵兵，吾亡無矣！不如發兵拒之。”眾皆以為然，乃悉驅巢使者殺之。巢遣其將硃溫自同州，弟黃鄴自華州，合兵擊河中，重榮與戰，大破之，獲糧仗四十餘船，遣使與王處存結盟，引兵營於渭北。

陳敬瑄聞車駕出幸，遣步騎三千奉，表請幸成都。時從兵浸多，興元儲偫不豐，田令孜亦功上。上從之。

◎中和元年辛丑，公元八八一年，正月，車駕發興元。加牛勖同平章事。陳敬瑄以扈從之人驕縱難制，有內園小兒先至成都，遊於行宮，笑曰:“人言西川是蠻，今觀之，亦不惡！”敬瑄執而杖殺之，由是眾皆肅然。敬瑄謁於鹿頭關。辛未，上至綿州，東川節度使楊師立謁見。壬申，以工部侍郎、判度支蕭遘同平章事。

鄭畋約前朔方節度使田弘夫、涇原節度使程宗楚同討黃巢。巢遣其將王暉齎詔召畋，畋斬之，遣其子凝績詣行在，凝績追及上於漢州。

丁丑，車駕至成都，館於府舍。

上遣中使趣高駢討黃巢，道路相望，駢終不出兵。上至蜀，猶冀駢立功，詔駢巡內刺史及諸將有功者，自監察至常侍，聽以墨敕除訖奏聞。

裴澈自賊中奔詣行在。時百官未集，乏人草制，右拾遺樂朋龜謁田令孜而拜之，由是擢為翰林學士。張氵睿先稱亦拜令孜。令孜嘗召宰相及朝貴飲酒，氵睿恥於眾中拜令孜，乃先謁令孜，謝酒。及賓客畢集，令孜言曰:“令孜與張郎中清濁異，嘗蒙中外，既慮玷辱，何憚改更，今於隱處謝酒則又不可。”浚慚懼無所容。