唐紀六十

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

三月，乙亥朔，以刑部尚書柳公綽為河東節度使。先是，回鶻入貢及互市，所過恐其為變，常嚴兵送防衛之。公綽至鎮，回鶻遣梅錄李暢以馬萬匹互市，公綽但遣牙將單騎勞於境，至則大辟牙門，受其禮謁。暢泣，戒其下，在路不敢馳獵，無所侵擾。陘北沙陀素驍勇，為九姓、六州胡所畏伏。公綽奏以其酋長硃執宜為陰山都督、代北行營招撫使，使居雲、朔下，捍禦北邊。執宜與諸酋長入謁，公綽與之宴。執宜神彩嚴整，進退有禮。公綽謂僚佐曰:“執宜外嚴而內寬，言徐而理當，福祿人也。”執宜母入見，公綽使夫人與之飲酒，饋遺之。執宜恩，為之盡力。下舊有廢府十一，執宜修之，使其部落三千人分守之，自是雜虜不敢犯。

溫造行至褒城，遇興元都將衛志忠徵蠻歸，造密與之謀誅亂者，以其兵八百人為牙隊，五百人為前軍，入府，分守諸門。己卯，造視事，饗將士於牙門，造曰:“吾問新軍去留之意，宜悉使來前。”既勞問，命坐，行酒。志忠密以牙兵圍之，既合，唱“殺！”新軍八百餘人皆死。楊叔元起，擁造靴求生，造命囚之。其手殺絳者，斬之百段，餘皆斬首，投屍漢水，以百首祭李絳，三十首祭死事者，具事以聞。己丑，楊叔元於康州。

癸卯，加淮南節度使段文昌同平章事、為荊南節度使。

奚寇幽州。夏，四月，丁未，盧龍節度使李載義擊破之。辛酉，擒其王茹羯以獻。

裴度以高年多疾，懇辭機政。六月，丁未，以度為司徒、平章軍國重事，俟疾損，三五一入中書。

上患宦官強盛，憲宗、敬宗弒逆之黨猶有在左右者。中尉王守澄尤為專橫，招權納賄，上不能制。嘗密與翰林學士宋申錫言之，申錫請漸除其。上以申錫沉厚忠謹，可倚以事，擢為尚書右丞。秋，七月，癸未，以申錫同平章事。

初，裴度徵淮西，奏李宗閔為觀察判官，由是漸獲進用。至是，怨度薦李德裕，因其謝病，九月，壬午，以度兼侍中，充山南東道節度使。

西川節度使郭釗以疾求代，冬，十月，戊申，以義成節度使李德裕為西川節度使。蜀自南詔入寇，一方殘弊，郭釗多病，未暇完補。德裕至鎮，作籌邊樓，圖蜀地形，南入南詔，西達吐蕃。召老於軍旅、習邊事者，雖走卒蠻夷無所間，訪以山川、城邑、道路險易廣狹遠近，未逾月，皆若身嘗涉歷。

上命德裕修清溪關以斷南詔入寇之路，或無土，則以石壘之。德裕上言:“通蠻細路至多，不可，惟重兵鎮守，可保無虞。但黎、雅以來得萬人，成都得二萬人，加訓練，則蠻不敢動矣。邊兵又不宜多，須力可臨制。崔旰之殺郭英乂，張朏之逐張延賞，皆鎮兵也。”時北兵皆歸本道，惟河中、陳許三千人在成都，有詔來年三月亦歸，蜀人朏懼。德裕奏乞鄭滑五百人、陳許千人以鎮蜀。且言:“蜀兵脆弱，新為蠻寇所困，皆破膽，不堪徵戌。若北兵盡歸，則與杜元穎時無異，蜀不可保。恐議者雲蜀經蠻寇以來，已自增兵，曏者蠻寇已，元穎始捕市人為兵，得三千餘人，徒有其數，實不可用。郭釗募北兵僅得百餘人，臣復召募得二百餘人，此外皆元穎舊兵也。恐議者又聞一夫當關之說，以為清溪可。臣訪之蜀中老將，清溪之旁，大路有三，自餘小徑無數，皆東蠻臨時為之開通，若言可，則是欺罔朝廷。要須大度水北更築一城，迤邐接黎州，以大兵守之方可。況聞南詔以所掠蜀人二千及金賂遺吐蕃，若使二虜知蜀虛實，連兵入寇，誠可深憂。其朝臣建言者，蓋由禍不在身，望人責一狀，留入堂案，他敗事，不可令臣獨當國憲。”朝廷皆從其請。德裕乃練士卒，葺堡鄣，積糧儲以備邊，蜀人安。

是歲，海宣王仁秀卒，子新德早死，孫彝震立，改元咸和。

◎太和五年辛亥，公元八三一年，正月，丁巳，賜滄、齊、德節度名義昌軍。

庚申，盧龍監軍奏李載義與敕使宴於球場後院，副兵馬使楊志誠與其徒呼噪作亂，載義與子正元奔易州。志誠又殺莫州刺史張慶初。上召宰相謀之，牛僧孺曰:“范陽自安、史以來，非國所有，劉總暫獻其地，朝廷費錢八十萬緡而無絲毫所獲。今誌誠得之，猶前載義得之也。因而撫之，使捍北狄，不必計其逆順。”上從之。載義自易州赴京師，上以載義有平滄景之功，且事朝廷恭順，二月，壬辰，以載義為太保，同平章事如故。以楊志誠為盧龍留後。

臣光曰:“昔者聖人順天理，察人情，知齊民之莫能相治也，故置師長以正之；知群臣之莫能相使也，故建諸侯以制之；知列國之莫能相服也，故立天子以統之。天子之於萬國，能褒善而黜惡，抑強而輔弱，撫服而懲違，暴而誅亂，然後發號施令，而四海之內莫不率從也。《詩》雲:“勉勉我王，綱紀四方。”載義籓屏大臣，有功於國，無罪而志誠逐之，此天子所宜治也。若一無所問，因以其土田爵位授之，則是將帥之廢置殺生皆出於士卒之手，天子雖在上，奚為哉！國家之有方鎮，豈專利其財賦而已乎！如僧孺之言，姑息偷安之術耳，豈宰相佐天子御天下之道哉！

新羅王彥升卒，子景徽立。

上與宋申錫謀誅宦官，申錫引吏部侍郎王璠為京兆尹，以密旨諭之。璠洩其謀，鄭注、王守澄知之，陰為之備。上弟漳王湊賢，有人望，注令神策都虞候豆盧著誣告申錫謀立漳王。戊戌，守澄奏之，上以為信然，甚怒。守澄即遣二百騎屠申錫家，飛龍使馬存亮固爭曰:“如此，則京城自亂矣！宜召他相與議其事。”守澄乃止。是，旬休，遣中使悉召宰相至中書東門。中使曰:“所召無宋公名。”申錫知獲罪，望延英，以笏叩額而退。宰相至延英，上示以守澄所奏，相顧愕眙。上命守澄捕豆盧著所告十六宅宮市品官晏敬則及申錫親事王師文等，于中鞫之；師文亡命。三月，庚子，申錫罷為右庶子。自宰相大臣無敢顯言其冤者，獨京兆尹崔琯、大理卿王正雅連上疏請出內獄付外廷核實，由是獄稍緩。正雅，翊之子也。晏敬則等自誣服，稱申錫遣王師文達意於王，豫結異之知。獄成，壬寅，上悉召師保以下及臺省府寺大臣面詢之。午際，左常侍崔玄亮、給事中李固言、諫議大夫王質、補闕盧鈞、舒元褒、蔣系、裴休、韋溫等復請對於延英，乞以獄事付外覆按。上曰:“吾已與大臣議之矣。”屢遣之出，不退。玄亮叩頭涕曰:“殺一匹夫，猶不可不重慎，況宰相乎！”上意稍解，曰:“當更與宰相議之。”乃復召宰相入。牛僧孺曰:“人臣不過宰相，今申錫已為宰相，假使如所謀，復何求！申錫殆不至此！”鄭注恐覆案詐覺，乃勸守澄請止行貶黜。癸卯，貶漳王湊為巢縣公，宋申錫為開州司馬。存亮即請致仕。玄亮，磁州人；質，通五世孫；系，乂之子；元褒，江州人也。晏敬則等坐死用及竄者數十百人，申錫竟卒於貶所。

夏，四月，己丑，以李載義為山南西道節度使，楊志誠為幽州節度使。

五月，辛丑，上以太廟兩室破漏，逾月不葺，罰將作監、度支判官、宗正卿俸；亟命中使帥工徒，輟中營繕之材以葺之。左補闕韋溫諫，以為:“國家置百官，各有所司，苟為墮曠，宜黜其人，更擇能者代之。今曠官者止於罰俸，而憂軫所切即委內臣，是以宗廟為陛下所私，而百官皆為虛設也。”上善其言，即追止中使，命有司葺之。

丙辰，西川節度使李德裕奏遣使詣南詔索所掠百姓，得四千人而還。

秋，八月，戊寅，以陝虢觀察使崔郾為鄂嶽觀察使。鄂嶽地囊山帶江，處百越、巴、蜀、荊、漢之會，土多群盜，剽行舟，無老幼必盡殺乃已。郾至，訓卒治兵，作蒙衝追討，歲中，悉誅之。郾在陝，以寬仁為治，或經月不笞一人，乃至鄂，嚴峻刑罰。或問其故，郾曰:“陝土瘠民貧，吾撫之不暇，尚恐其驚；鄂地險民雜，夷俗慓狡為，非用威刑，不能致治。政貴知變，蓋謂此也。”西川節度使李德裕奏:“蜀兵羸疾老弱者，從來終身不簡，臣命立五尺五寸之度，簡去四千四百餘人，復簡募少壯者千人以其心。所募北兵已得千五百人，與土兵參居，轉相訓習，益練。又，蜀工所作兵器，徒務華飾不堪用。臣今取工於別道以治之，無不堅利。”九月，吐蕃維州副使悉怛謀請降，盡帥其眾奔成都。德裕遣行維州刺史虞藏儉將兵入據其城。庚申，具奏其狀，且言“遣生羌三千，燒十三橋，搗西戎腹心，可洗久恥，是韋皋沒身恨不能致者也！”事下尚書省，集百官議，皆請如德裕策。牛僧孺曰:“吐蕃之境，四面各萬里，失一維州，未能損其勢。比來修好，約罷戍兵，中國御戎，守信為上。彼若來責曰:‘何事失信？’養馬蔚茹川，上平涼阪，萬騎綴回中，怒氣直辭，不三至咸陽橋。此時西南數千裡外，得百維州何所用之！徒棄誠信，有害無利。此匹夫所不為，況天子乎！”上以為然，詔德裕以其城歸吐蕃，執悉怛謀及所與偕來者悉歸之。吐蕃盡誅之於境上，極其慘酷。德裕由是怨僧孺益深。

冬，十月，戊寅，李德裕奏南詔寇巂州，陷三縣。

◎太和六年壬子，公元八三二年，正月，壬子，詔以水旱降繫囚。群臣上尊號曰太和文武至德皇帝。右補闕韋溫上疏，以為:“今水旱為災，恐非崇飾徽稱之時。”上善之，辭不受。

三月，辛丑，以武寧節度使王智興兼侍中，充忠武節度使；以邠寧節度使李聽為武寧節度使。

回鶻昭禮可汗為其下所殺，從子胡特勒立。

李聽之前鎮武寧也，有蒼頭為牙將。至是，聽先遣親吏至徐州勞將士，蒼頭不聽復來，說軍士殺其親吏，臠食之。聽懼，以疾固辭。辛酉，以前忠武節度使高瑀為武陵節度使。

夏，五月，甲辰，李德裕奏修邛崍關及移巂州理臺登城。秋，七月，原王逵薨。

冬，十月，甲子，立魯王永為太子。初，上以晉王普，敬宗長子，謹願，以為嗣。會薨，上痛惜之，故久不議建儲，至是始行之。

十一月，乙卯，以荊南節度使段文昌為西川節度使。西川監軍王踐言入知樞密，數為上言:“縛送悉怛謀以快虜心，絕後來降者，非計也。”上亦悔之，尤中書侍郎、同平章事牛僧孺失策。附李德裕者因言“僧孺與德裕有隙，害其功。”上益疏之。僧孺內不自安，會上御延英，謂宰相曰:“天下何時當太平，卿等亦有意於此乎！”僧孺對曰:“太平無象。今四夷不至侵，百姓不至散，雖非至理，亦謂小康。陛下若別求太平，非臣等所及。”退，謂同列曰:“主上責望如此，吾曹豈得久居此地乎！”因累表請罷。十二月，乙丑，以僧孺同平章事，充淮南節度使。

臣光曰:君明臣忠，上令下從，俊良在位，佞黜遠，禮修樂舉，刑清政平，宄消伏，兵革偃戢，諸侯順附，四夷懷服，時和年豐，家給人足，此太平之象也。於斯之時，閽寺專權，脅君於內，弗能遠也；籓鎮阻兵，陵慢於外，弗能制也；士卒殺逐主帥，拒命自立，弗能詰也；軍旅歲興，賦斂急，骨血縱橫於原野，杼軸空竭於里閭，而僧孺謂之太平，不亦誣乎！當文宗求治之時，僧孺任居承弼，進則偷安取容以竊位，退則欺君誣世以盜名，罪孰大焉！

珍王誠薨。

乙亥，昭義節度使劉從諫入朝。