分卷閱讀34
如果出现文字缺失,格式混乱请取消转码/退出阅读模式
的他喚醒,於是每隔五分鐘就重複響鈴。響到第五遍的時候,他終於醒了過來。
叼著袋抓著麵包奔出去,他終於在擠上地鐵前吃完了早飯。
這一班地鐵基本是踩點上班的人乘坐的,異常地擁擠,男男女女都是前貼後背,穆宇連個手環都拉不到,只能站在中央隨波逐。
快要到站時,人的擁擠方向有了變化,一個女孩不知道被誰推了一把,一口親到了穆宇的上。穆宇一低頭,淺西裝上赫然一個口紅印,兩個人頓時都驚呆了。
女孩忙不迭道歉:“對不起,對不起,我不是故意的,我幫你擦一擦……”然而她方才的輕輕一撞已經讓穆宇痛不生,穆宇哪裡還敢讓他擦,他一邊擺手一邊後退:“沒事沒事,不用了。”眨眼之間便泥鰍似的鑽到角落裡去了。
穆宇咬牙忍耐著病症帶來的痛苦,把牙咬得隱隱發疼,自己都能聽見骨膜間嘎吱嘎吱的聲響。
下了地鐵,他用包護住上身,逆著人往廁所跑,在散不出異味的地下廁所裡拿水和去汙筆捯飭著自己的西裝外套。
等他到公司的時候,離正式上班時間還剩一分鐘,辦公室的人都已坐在了自己的工位上,聽到他的氣聲,紛紛朝他投向好奇的目光。
他剛剛坐下打開電腦,田輝就拿著托盤走到他身邊道:“周總讓我喊你過去。”偌大的總監辦公室裡,周成惠把穆宇晾在辦公桌前,自己在書架前翻閱著資料。五分鐘後,她才坐回舒適高檔的老闆椅,開始皮笑不笑地吩咐穆宇做這做那。一串任務佈置完,她拿起茶杯往後一靠,說道:“我記得我說過,你永遠要比我到公司到得更早,你讓我再講第二遍,就是費我時間。”穆宇侷促不安地微微低頭,答道:“十分抱歉,周總,今天路上出了點意外,這種情況以後絕不會再有。”
“那最好。”周成惠朝他出一個嘲諷的微笑,讓他出去了。
然而,這的不幸只是個開始。
接下來的子,穆宇黴運纏身。
gk自從和悅才合作後,其他方面的合作伙伴也提高了一個檔次。公司開始經常有外國人出入,甚至連公司的大佬裡也開始有了外國人的身影。於是作為無所不能的萬金油助力,穆宇開始充當起翻譯的角。
穆宇擁有高級口譯證書和bec高級證書,按理說翻譯不成問題,但實際情況跟他想的完全不同。
有別於書面文件,翻譯要求的不止是英語水平,還有耳力和眼。
比如說,財務部的李總監,她的普通話和英文都受她自己家鄉方言的影響,穆宇隔桌望著她,痛苦得只想拔自己頭髮。
再比如說,人事部的張主任。他說話常常沒有明確的主語和賓語,什麼“已經簽署了那個”,什麼“已經在b市下去了”。
有的人更過分,嘴巴一撇,無言對望,通過眼來表示立場。一個叫作benson的大佬看向穆宇,問他現在是什麼情況,穆宇支吾了半天,才蹦出一句:“ithink……theydon’tthinkitnecessarytogointodepthforthetimebeing……(我想……他們認為這一問題暫時沒有深入討論的必要)”兩週下來,穆宇幾乎是糗爆了,被周總在辦公室裡罵成了一團垃圾:“985高材生就是這樣工作的?你的證書都是白考的?還是買的?”心情不好的周總就會開始不斷整么蛾子,穆宇時常是加班回家還沒上公寓樓,就收到她的一通要求。等坐上電梯升到六樓,周總又發了一長條話來。
前一條讓他按a方式做,後一條又要他按b方式去做。
最最可怕的是那天周總在會議廳發言。
周總自己的英語水平高,穆宇早給她準備好了詳盡的發言稿,自己則站在一邊,給臺下對英語並不通的大佬們英譯中。
開頭搞得好,但從中間開始,周總開始順著自己的思路發揮,把話題扯遠了。她發言很有情,一整段噼裡啪啦地往外蹦,穆宇跟不上她的速度,底下人有的提醒他,有的指指點點,有的人發出不懷好意的笑聲,雜七雜八的聲音向他湧過去,他的頭幾乎要裂開了。臺下的人不再是頂著水果腦袋的人了,而是一個個實體本身的模樣。
拿著文件夾的手在拼命出汗,他呆站在臺側,蹦豆子似的,斷斷續續胡亂憋出幾句話,結束了他那的翻譯工作。
他猜自己這回是死定了。
【作者有話說:bec,劍橋商務英語的簡稱。【真的求一點呀~真的是愛!是愛!!【光看這兩章簡直是社畜心酸故事,但後面就要甜了!要甜了!】第36章慾念果不其然,大會結束後,周總還沒進辦公室就開始罵他,言辭烈得像滾油,直接燙到穆宇心裡去:“別把其他公司的人當靠山,你是gk的僱員,你人在gk!大家給了你幾天好臉你就蹬鼻子上臉了是吧?你是給你自己丟臉還是不滿意我,挾私報復丟我的臉?這麼幾句話都翻不出來我要你何用!給我打掃雜物間去!”雖然穆宇不是第一次在辦公,室眾人面前被她罵了,但她偏偏扯上顧哲明來罵他,直接就把傷害倍數乘了十,讓他對自己失去了最後一絲認同。