上岸前夕

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我知道你們那位美人兒。你去要那美人兒，上煙囪去跟她鬼混吧。”他仰躺著，雙腳頂著上鋪的彈簧墊，往上使勁。

“挑刺兒佬！”他大聲喊道。

“嗨，挑刺兒佬！醒醒，起來喝酒吧。”上鋪邊上出一張臉。圓滾滾的臉，戴了副鋼邊眼鏡。

“我醉了，可別叫我喝酒。”

“下來喝吧，”加林斯基吼叫道。

“不，”上鋪的人說。

“把酒遞上來給我。”他轉過身去，又靠著牆了。

“他醉了兩星期啦，”加林斯基說。

“對不起，”上鋪的人說。

“我才認識你十天，你這麼說並不正確。”

“難道你不是醉了兩星期嗎，挑刺兒佬？”尼克說。

“那當然，”挑刺兒佬面對牆壁說話。

“可是加林斯基沒權利這麼說。”加林斯基用雙腳頂得他上下晃動。

“我把話收回，挑刺兒佬，”他說。

“我看你沒醉。”

“別逗了，”挑刺兒佬有氣無力地說。

“你在幹什麼？安東！”里昂問。

“想我那個在尼亞加拉瀑布的女朋友唄。”

“得了，尼克，”里昂說。

“咱們別管這隻海豚了。”

“她跟你們說我是隻海豚嗎？”加林斯基問。

“她對我說我是隻海豚。你們知道我用法語怎麼跟她說來著？‘蓋比小姐，你身上沒一點兒叫我動心的。’喝一口吧，尼克。”他遞過酒瓶，尼克喝了幾口白蘭地。

“里昂？”

“不。走吧，尼克。咱們離開他。”

“我半夜裡跟大夥兒值班，”加林斯基說。

“別喝醉了，”尼克說。

“我從來沒喝醉過。”挑刺兒佬在上鋪嘀咕著什麼。

“你說什麼，挑刺兒佬？”

“我在請求上帝打他呢。”

“我從來沒喝醉過，”加林斯基又說了一遍，斟了半杯干邑白蘭地。