叔叔走了
如果出现文字缺失,格式混乱请取消转码/退出阅读模式
父陷子死,巢傾卵覆。
天不悔禍,誰為荼毒?
念爾遘殘,百身何贖?
嗚呼哀哉!
吾承天澤,移牧河關。
泉明比者,再陷常山。
攜耳首櫬,及茲同還。
撫念摧切,震悼心顏。
方俟遠,卜爾幽宅。
標而有知,無嗟久客。
嗚呼哀哉,尚饗!
我幾次想把這篇祭文翻譯成現代散文,但實在無法放棄這種一頓一泣、一步一哭的慟人節奏。裡邊有些句子,例如“天不悔禍,誰為荼毒?念爾遘殘,百身何贖?”如能借來悼念叔叔,我想不出還有什麼更好的選擇。
然而,完全出乎意料,上天還為我的叔叔安排了一個更隆重的悼念儀式。
雖然隆重,卻很少有人知道。我們默默地隆重在心裡。
事情還須回到安徽。
正當叔叔剛烈地在蚌埠三度割脈而死的時候,在同是安徽的太湖縣,也有一個與我叔叔同齡的男子陷於滅頂之災。但他不能像我叔叔那樣處置自己的生命,因為他已結婚,而且有了三個孩子,一家老小都靠著他。
他的學歷比我叔叔高,是老牌大學生,整個縣城學歷最高的人。他遭難的時間也比我叔叔早,是“右派分子”也就是在我家從鄉下搬到上海後不久他就抬不起頭來了,到文化大革命,更是變本加厲,天天挨批。
平時,他總是向三個孩子封鎖自己挨批的信息。但有一天他突然得知,一個聲勢浩大的“對敵鬥爭高”又要掀起,他和他的
子,必然要在縣城裡不斷地當街批鬥。這還能瞞得住阿子們嗎?
三個年幼的孩子,看到自己的父母掛著牌子、渾身捆綁著被人毆打,會怎麼樣?
對此他毫無辦法。很想先找孩子們談談,但每次都開不了口,最後終於下決心:要盡最大的努力,把孩子們支出城去。
他想起了自己一九五四年曾以一個抗洪幹部的身份進駐過一個叫葉家灣的小村莊,便決定把三個孩子藏到那裡去。這事通過一個正好上街來的農民,說妥了。三個孩子也就住到了舉目無親的葉家灣。
三個孩子中最小的一個是女孩,才五歲,有一天在村口遇到一個不懂事的農民慌張地對她說,好像看到她爸爸、媽媽在縣城街上挨批鬥。小女孩一聽便不顧一切地一頭撞向那個農民,哭著喊著說是造謠,其實她小小的心裡早有疑惑:爸爸媽媽為什麼把我們放到這個荒村中來呢?我們來了之後為什麼不來看我們呢?現在一聽,便知真相,但她不願承認,只能向著那個農民哭喊。
過了很久,傳來消息,爸爸媽媽可以接孩子回城了。她連續表演了幾夜的歌舞,謝鄉親們的收留。
多少年後,這個村的鄉親凡有喜事,例如誰家的孩子考上了大學,必然要放映她主演的電影表示慶祝。
她,就是我的子馬蘭。
葉家灣的鄉親都說:『我家馬蘭。”當我知道這段往事之後,曾經問過岳父馬子林先生:“這麼小的三個孩子,要送走,為什麼不送到親戚朋友家裡去?”
“怕給親戚朋友帶來麻煩。這種麻煩,對於農民,對於村莊,就不太在乎了。”岳父回答。
“葉家灣連一個遠房親戚也沒有?”我問。
“沒有。”
“把三個孩子送到這樣的小村子裡,心裡有沒有一點害怕?”我又問。
“不送更害怕。”岳父說“馬蘭的格你知道,多麼強硬。記得她才一歲多一點,剛會走路,那天看到我回家滿臉不高興,她要為我點菸解悶。當時我
長長的旱菸杆,用一
長香點燃,小馬蘭舉著長香正要為我點,手卻被長香燙痛了。她不哭不吵,只是要把那支傷害了她的長香從香堆裡找出來。我們大人不知她找到後會幹什麼,已經把那支長香藏了起來,小馬蘭爬上爬下非要找到不可,最後終於被她找到了。你猜她怎麼著?居然把那支長香用小腳跺得粉碎,一小截、一小截地碾,連一點兒也不留下。才一歲多一點已經是這個樣子,如果到了五歲看到爸爸媽媽受侮辱,那就可想而知。她一定不會放過,她一定拼命。”
“那一定。”我贊成岳父的判斷。
“更重要的是,小孩子看到父母親被鬥被打,很容易產生對社會、對人類的牴觸。我不希望馬蘭他們有這樣的牴觸。”這話使我非常動。
這一對在安徽太湖縣城的街道上被口號聲、辱罵聲包圍著的年輕夫婦,馬子林先生和沈毓秀女士,心裡所想的一切完全出乎批鬥者們的意料之外。他們想的是:“批吧,我們的子女不在。他們不會來報復你們。”馬蘭多年來一直向我打聽叔叔因《紅樓夢》而死在她家鄉安徽的種種情況。她找來叔叔的照片細看,每次都心事重重。
她已經主演過十五集的電視連續劇《嚴鳳英》,並把它當作一個歷史悼念儀式。這部電視劇在中央電視臺播出時,全國觀眾投入的程度至今還記憶猶新,說“萬人空巷”並不為過。這就是說,她把這個歷史悼念儀式推向了全國,從而確立了自己所在劇種的道義尊嚴和藝術尊嚴。
她本是一個舞臺劇的演員,由於這部電視劇,同時被評為電視“飛天獎”和“金鷹獎”的最佳女主角。全國觀眾對她所做的一切,從心底裡讚賞。
我叔叔與嚴鳳英只有一歲之差,而且在差不多的時間自殺於同一個省份。叔叔不在文化界,卻同樣為藝術而死,為《紅樓夢》而死。
馬蘭還要為叔叔做點事。
終於,就在叔叔去世二十五週年的祭裡,黃梅戲《紅樓夢》在安徽首演,轟動全國。
全劇最後一場,馬蘭跪行在臺上演唱我寫的那一長段唱詞時,膝蓋磨破,鮮血淋漓,手指拍擊得節節紅腫,場場如此。
所有的觀眾都在淚、鼓掌,但只有我聽得懂她的潛臺詞:剛烈的長輩,您聽到了嗎?
這兒在演《紅樓夢》!