第88章功夫熊貓

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我是華裔，我非常瞭解中國文化。”葉惟先做了回答，一邊醞釀看法，一邊又問道:“中國會是這個項目的主要市場之一嗎？”斯皮爾伯格說道:“會是的，中國市場有著巨大的潛力，這個項目預計三、四年後才會上映，到時候中國市場應該很大了。”

“那麼…”葉惟揚起了劍眉，默默跟自己說“我今天不是來拍馬的，是來展現自己的才華！”認真而自信地說道:“這是一個糟糕的設定。”此言一出，四人都不同程度地驚了驚，本傑明和單妮婭幾乎要捂住這小子的嘴巴，你懂什麼設定！

最淡定的還是斯皮爾伯格，微笑地問道:“為什麼？”

“年輕人，這是上帝的恩賜！”史蒂芬森有點動，他太喜歡這個設定了，尤其它是以一種偶然的方式出現，像上天的幫助。

“我看是撒旦的毒藥。”葉惟立場堅定，心裡也不是全無緊張，但斯皮爾伯格顯然是那種廣納好想法、心開闊的人——只要不是說猶太人壞話。而且頭腦風暴就要各方意見互相碰撞，互相啟發，能做到老頭這樣，不可能因為別人意見不同就生氣。

果然，斯皮爾伯格倒是明顯出興趣，道:“你有什麼看法都說。”又向史蒂芬森笑道:“約翰，鴨子的設定不就是閒扯出來的嗎？這個年輕人不簡單的。”

“也是，你說說。”史蒂芬森點頭，語氣依然帶急，好像如果葉惟胡說八道，就踢他下車。

葉惟醞釀得差不多了，講道:“既然中國市場對這個項目很重要，那它的各方面細節，就要充分考慮中國觀眾的受。”

“據我的瞭解，熊貓是中國人的國寶，有著一種崇高的地位；鴨子呢，不管是中國文化裡，還是歐美文化裡，它都不是什麼好東西，傻瓜、笨蛋、鄉下巴，中國人還把男稱為鴨子。你們想想，國寶的爸爸是隻鴨子，中國觀眾會是什麼受？我敢肯定，大部分人都不會喜歡，甚至會有很多人很生氣，認為這是一個侮辱。”鴨子還有男的意思？史蒂芬森皺起了眉，斯皮爾伯格也一臉思索。

兩個助理訝然地面面相覷，這小子似乎…

“我才知道鴨子在中國那麼不好。”史蒂芬森嘀咕，其實在細節方面，他和他的團隊一點都不馬虎，一向的宗旨都是盡力真實，讓觀眾們產生高度的認同。

為此他研究中國和亞洲文化多年了，還到過中國好幾次；像最近，他們發現中國、本和韓國的古典建築風格雖然相似，屋簷的角度卻完全不同，就這個問題設計團隊也研究了好幾周。

也許以後觀眾們都不會注意到這些場景細節，但電影創作就是這樣，想做出好的作品，每個細節都要做好。

只是鴨子這一點，他還真不知道。

葉惟攤攤手，繼續說:“還有更不好的，我們知道一部電影要進入中國，是需要經過審核的，也許就因為這個地方，這部電影就不能在中國上映了，你們說它是不是撒旦的毒藥？

鴨子和不鴨子，北美觀眾都不會在乎，中國觀眾卻會，如果這是一部中國文化和中國市場很重要的作品，是不是該做到更多的尊重？”

“但是我們不能讓阿寶爸爸是熊貓，那樣沒有視覺對比，也不能突顯身世謎團。”史蒂芬森無奈道，故事那邊都在設計了。

“我沒說一定要熊貓，或者龍、虎那些，只需要在類似鴨子這種視覺形象的動物裡，選擇一種中國觀眾會喜愛的、審核會接受的，就算它沒有‘傳統父親是鄉下巴’、‘鴨子是鳥卻不能飛’的寓意，但在其它各方面，它都是更好的選擇。”葉惟稍微想了想，就道:“大雁怎麼樣？和鴨子看上去差不多，它在中國人心中卻有著很高的地位。燕子呢？全世界都視它為吉祥的鳥，在中國文化裡，它甚至被認為是神仙的化身。”斯皮爾伯格沒有說話，思索的神更重了。

“如果這部電影本有實力全球熱賣、做成像《怪物史萊克》那樣的系列，卻偏偏無法在中國上映，或者上映後遭到巨大的抨擊，我認為這是大概率的事情，因為我這樣在美國長大的三代華人，我一樣不喜歡這個設定，中國的觀眾？”葉惟說著瞪瞪目，“他們的反應肯定比我強烈十倍百倍！這就是我的想法，既然要做中國風格，那就更中國一點。”斯皮爾伯格聽罷就點了點頭，快地做出決定，“說得有道理，約翰，這次鴨子不適合，換成大雁、燕子或者其它的吧。”

“沒問題，大雁很好。”史蒂芬森哈哈地笑，重新打量起了葉惟，“小子，你真有一些本事，不是嗎？”

“這我可不能謙虛。”葉惟大方地接受稱讚，心中叫了一聲“做得好！”這下老頭的打分牌，只剩下6分以上的了吧！但看看那張微笑的老臉，還真有些高深莫測。

史蒂芬森徹底來了興趣，連連問道:“那你覺得阿寶的師傅是隻浣熊適合不？”

“浣熊？這個應該沒忌，就我所知的沒有，它不是嚴師吧？”

“不，是那種東方味道的師傅，一點點搞笑…”加長林肯車在前進，轉入梅爾羅斯大道，車內的頭腦風暴多了一位參與者，葉惟盡情說著自己的見解，越發自然地展現著才華，為這個叫《功夫熊貓》的動畫項目增加著新的營養。

一直到史蒂芬森下了車去好萊塢那邊，這場討論方才結束，在葉惟的影響下，阿寶爸爸的設定就此由鴨子變成了大雁，一些其它細節也有了新研究。

本傑明兩人已經明白，這個“一天助理”不真是助理，都不知是什麼來頭，對他客氣點好。

“小子，你聰明，難怪會討厭鴨子。”當來到派拉蒙總部的目標攝影棚外，下車時，斯皮爾伯格幽默了一句。

“我沒有討厭它們，我喜歡吃烤鴨。”葉惟聳肩。

四人走進攝影棚，《雷蒙-斯尼奇的不幸歷險》的繁忙片場就在前面了，葉惟不由很有些興奮，因為他非常喜愛的兩位演員是這部影片的主演，金-凱瑞、梅麗爾-斯特里普，不知道他們在不在這個片場呢。

忽然這時候，斯皮爾伯格問葉惟道:“你覺得導演在片場，應該做什麼人？”