第539章冰河世紀

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

杜漢姆情不自地哈哈鼓掌，baby-light是500-1000瓦的柔光燈，leave-right是“leave-are-right-there（把那玩意放在那裡）”的簡稱，day-for-night早就是通俗的說法，montana是西班牙語中“山”的意思，拍到-部的近景，roundy-roundy是指鏡頭連貫地從這邊快速拍向另一邊的東西。

布光，佈景，機位，鏡頭運動，導戲，一連串場面調度描述出一幅畫面:在柔和的月光下，機場裡一對情侶在依依不捨地道別，也許是男的或女的要搭飛機離去。

在葉惟唱的同時，兩位少女演員走到前面站定，無聲地相覷，似在深情地對視。

這時吉婭拍著手掌地大吼:“nonbatants，nobody_moves，nobody_gets_hurt！（非戰鬥人員們，沒有人亂動，就沒有人受傷！）”她這話讓副導演們紛紛爆笑，很多人都當即石化般自動配合這一出。

葉惟揚著眉頭，接過唱:“lights，camera，action！（打燈光，開始攝影，開拍！）”他在彈吉它，兩位少女繼續不動的深情對視，他驟然就吼叫著唱:“cut！no__touched_her_shoulder，you_takes_his__in_a_little_closer。（停！這條沒過。你搭著她的肩膀，你摸著他的膛。[雙關:你接手她的壓力，你拿走他的金庫。]更親近一點。）”眾人的笑聲更大，不知誰吹起口哨，這肯定不是w’sb的導演！

兩位少女應聲的有了動作，女扮男的詹妮弗剛伸手搭好艾麗西卡的肩膀，吉婭緊張的唱道:“director！bogies_at_six_o'clock。（導演！六點鐘方向有怪獸出沒/鏡頭可能花了，我們有麻煩了。）”葉惟霍地看向吉婭，一臉驚怒的樣子。這惹起眾人的大笑驚呼，才剛剛開拍啊！如果真的發生在片場，除導演之外的人都有麻煩。葉惟尖叫道:“what_have_i_got?this_isn't_even_walk-and-talk！（我得到了些什麼？這甚至不是“邊走邊談”鏡頭！）這是個雙人近景，都沒有走動，怎麼會遇到怪獸呢？

吉婭瞪目的高聲道:“but_if_they_are_looking_at_that，we_are_in_trouble。（但如果觀眾們看到那個，我們就有麻煩了。）葉惟發出一種極其狂妄自大的笑聲，收回不屑的眼神，唱道:“big_deal，i_can_fix_it_in_edit_table，such_as_rear_！（大驚小怪，我能在剪輯桌上解決它，比如用背投。開拍！）又一陣爆笑，攝影師邁克爾-格雷迪笑得最歡，這首歌還真是他們這些人才能得到最大的樂趣！

吉婭的整句話就是攝影師經常對導演說的，當出現某些東西不搭配，有視差，穿幫，越軸等的問題時。有時導演會說“你說得對”有時導演就說“大驚小怪”無論如何rear-projection都無法解決，背面投影是指在拍攝時，將某個事先錄好的場景（高速公路、滑雪、衝、向後退去的路景等等）投在演員背後，以造成演員真的在駕車之類的假象。背投是最落後的，早已被正面投影front-projection所替代，但自從cgi技術普及後，這些投影技術現在都被淘汰了。

“導演”說要在剪輯室用背投解決鏡頭穿幫的問題…

看著眾人的笑臉，葉惟有點忍不住笑場地笑，連忙斂回來，這可是演出！

詹妮弗和艾麗西卡不愧是全職演員，她們在聽到action後就演起來，搭肩膀和搭膛地靠近。

葉惟越發不滿地唱著，每一次cut和action都在遞增，又在配合歌詞的表演什麼叫深情，模樣很滑稽。

“cut！give_me_more_damn_'t_just_like_dull_！

（停！給我更多該死的情，不要就像些呆頭鴨。開拍！）cut！don't_you_understand_what_is_affection?that's_drunk_on_each_other_！

（停！難道你們不懂什麼叫愛情？那就是在彼此的脖子上飄飄然地陶醉。開拍！）cut！don't_you_understand_what_is_affection?that's_feel_have_all_good_！

（停！難道你們不懂什麼叫愛情？那就是覺擁有了全天下所有的好運。開拍！）cut！don't_you_understand_what_is_affection?that's_any_time_heart_roll_！

（停！難道你們不懂什麼叫愛情？那就是心無時無刻都在翻騰著搖滾樂。開拍！）”知道viy是怎麼哄女孩的了！眾人越發的歡樂，馬靈看看卡希爾，杜漢姆搞怪的模仿著葉惟對愛情的演繹，飄飄然的、開心的、動的。但一次次表演的兩位少女似乎也有了不滿，就在葉惟又喊開拍時，意外發生了。

詹妮弗突然說道:“i-under-protest。（我保留意見。）”葉惟被燙著的尖叫:“what_the_f-uck?（什麼見鬼的？）全場頓時一片轟然大笑，所有人都在喝彩，這兩句本來就有笑點，對於他們劇組那更是有著特殊的一面。之前這事是忌話題，現在兩人自己把它拿出來打趣了，真是拔掉了每個人心頭不管有沒有的刺。

與此同時，詹妮弗十分質疑的問道:“you_are_a_bastard__can_understand_method_acting_and_say_about_love?（你是個混蛋花花公子，怎麼可能理解文學方法演技和談什麼愛情？）”葉惟暴怒的神情像要用吉它砸她腦袋，鬼叫道:“are_you_trying_to_sit_my_chair?who_do_you_think_you_are?stanislavski_says_you_suck！action！（你是想坐我的導演椅嗎？你以為你是誰啊？斯坦尼斯拉夫斯基說你爛透了！）”

“噗哈哈…！”吉婭笑場了，斯坦尼斯拉夫斯基罵方法派也罵表現派，“導演”是體驗派。

開拍又起，艾麗西卡忍著笑地繼續和詹妮弗演起深情的道別。

眾人的歡呼聲在圍繞，七彩燈光在聚散，葉惟在搖頭晃腦，一邊彈著吉它，一邊快聲說唱:““cut！give_me_more_damn_'t_just_like_dull_！

（停！給我更多該死的情，不要就像些呆頭鴨。開拍！）cut！don't_you_understand_what_is_affection?that's_all_pain_can_be_！

（停！難道你們不懂什麼叫愛情？那就是一切悲傷痛苦都可以成為過去。開拍！）cut！don't_you_understand_what_is_affection?that's_raintree_always_follow_！

（停！難道你們不懂什麼叫愛情？那就是造雨噴灑車從此一直如影隨形。開拍！）cut！don't_you_understand_what_is_affection?that's_whole_world_green-acres_！”（停！難道你們不懂什麼叫愛情？那就是整個世界都《綠田野》風格。開拍！）“呼呼！”眾人因為這些情話而熱烈，吉婭豎起大拇指，還真別說，這壞小子對愛情是有一套見解的。

造雨用的raintree一直跟著，想下雨就下雨，多漫啊。green-acres是60-70年代家喻戶曉的喜劇劇集，一對夫婦從紐約搬到鄉下農場生活的故事，看上去很蠢但是有大批家庭主婦觀眾追捧的肥皂劇。它的場景總是陽光充足，風光明媚，攝影平面化，畫面前景打光明顯甚至是過度，整體制作良，人物在畫面中呈現完美形象，這就是“《綠田野》風格”在片場是這樣的，通常是攝影師受不了導演對布光的不滿，就抱怨說:“你到底想要我拍什麼？《綠田野》嗎？”藝術指導朱莉-貝格霍夫也笑得開懷，w’sb的打光很少，畫面蕭索凜冽，完全是反ga。

“director。”這次輪到了艾麗西卡出聲打斷，葉惟著氣的望向她，隨時就要爆發。艾麗西卡疑問道:“are_you_from_tennessee?（你是來自田納西州的嗎？）葉惟又一聲尖叫:“what_the_f-uck?”艾麗西卡聳肩攤手:“because_you_are_the_only_talent_i_see。（因為你是我唯一看到的天才。）”老鳥們又一片爆笑，talent這個詞意為天才，但在片場是指龍套演員，在鏡頭中會被觀眾看得到，通常還有幾句臺詞那種，他們並不一定真的是天才。這個詞可以揶揄一切小人物。

另一位演員也不滿了，你不就是個龍套導演嗎，還指手畫腳。

“no！i_from_sweden，and_i_can_let_you_done！（不，我來自瑞典，我還能讓你完蛋！）”葉惟大吼，轉眼就是哀求的樣子，快被演員瘋的導演，繼續唱道:“please_give_me_more_damn_'t_just_like_dull_！（求你們了，給我更多該死的情，不要就像些呆頭鴨。開拍！）詹妮弗和艾麗西卡又一次次表演，葉惟又一次次發飆:“cut！don't_you_understand_what_is_affection?that's_french_kiss_in_crowded_！

（停！難道你們不懂什麼叫愛情？那就是在人山人海的公園裡法式熱吻。開拍！）cut！even_deus-ex-machina_can't_save_you_sim·pletons，sucks！action！