三西蒙娜·德&mi

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

這樣更謹慎一些。”他對著幾副假鬍鬚猶豫著。一個小的棕鬍子最後被選中了。如果偶然相遇的話，這僅僅是給西爾一個變化。他剛把它固定好。電話就又響了起來。他信手抓起一頂圓禮帽，然後摘下聽筒。

“怎麼？

…

是的，這正是我所想的…不。不要等我。趕緊回訥伊。如果我需要你的話，我會給你往‘慄樹飯店’打電話的。好的，謝謝。”確實！她正是去了健康中心。兩天功夫去了兩趟，這說明有些問題。

“走啦，奧克塔夫…到瓦爾-德-格拉斯去。快！”他跳到車裡，完全恢復了蓬生機。西爾-德-馬雷絲男爵到健康中心去看個什麼人呢？是一個醫生，一個護土，還是一個病人？這種探視和瑟尼納剛剛開始手的這件慘案有什麼關聯嗎？

“如果在這意外事件中有一位病人的話，”瑟尼納想“那就是我！因為，首先，要讓一位對我特別冷漠的女人如此關心，就應該生病。其次，我所介入的這些事情是如此地支離破碎，以致我在想是否不應該胡思亂想。第三點，羅平是一個有宗教幻想的人，正如人人皆知的那樣。所以，健康中心萬歲！”

“我送您到什麼地方去，老闆？”

“再遠一點，在醫院前面…你就在那兒等我。”一輛出租馬車在街的另一側停著，就在醫院的前面。西爾肯定沒打算呆很久，她才把車留下的。

瑟尼納下了車，沿著高牆步行著。高牆上方顯出已經落盡樹葉的法國梧桐樹枝。主樓樣子顯得很讓人討厭，窗戶上都裝有護條。在進門的地方，一塊銅牌上寫著:穆蒂埃醫生住院實習醫生請預約他走進大門，來到一間有著雪白的牆壁和打了蠟的地板的談話室，它既像診所，又像女修道院辦的女子寄宿學校。右邊，是裝有玻璃的凹入建築物的陽臺，中間有一個小窗口，裡面坐著一位負責謄寫工作的女護士。盡頭是一個雙扇門。瑟尼納走近窗口，彬彬有禮地打著招呼。

“請您原諒，夫人。是否可以在家裡接受穆蒂埃醫生的診治，還是隻能在這裡進行？”

“只能在這裡。請看一下您身後的黑板。”她稍稍抬了一下頭，便馬上又埋頭處理她的資料了。她只是漫不經心地觀察了一下，這對瑟尼納的計劃實施是再好不過了。他站在寫有門診期和時間的黑板前呆了一會兒，然後，大大方方地走向通往大街的門，帶著響聲把門關上了。

但是他並沒有出去。他俯下身子，飛快地從小窗口下面跑了過去，他躲過了女護士，從盡頭的門溜了進去。它通向一條寬寬的、空無一人的走廊。一條軟墊長椅靠牆的一邊放著。牆的另一邊有好幾扇門:總務處…洗衣房…藥房…辦公室…

“哈！”瑟尼納說“我更喜歡健康！”他一直躡手躡腳地走到走廊的盡頭。四周一片寂靜。兩扇非常吝嗇地投進光線來的窗子是裝了磨砂玻璃的，玻璃上還刷了一層白塗料。

“缺少空氣！

…

缺少空氣！

…

”他推開雙扇門，倚靠在一扇打開的門上，驚呆了。

“見鬼！一群瘋子。”他被眼前見到的情景嚇呆了。

“都是女瘋子！”一個院子展現在他的眼前，院內的小村很嬌弱，院子被高高的圍牆包圍起來，裡面灰暗溼，一副頹敗的樣子。在這樣的院子裡，遊蕩著女人們的身影。她們都穿著深的統一服裝。她們並沒有聚攏在一起，也不是成雙成對地在閒逛，每個人都是單獨地陪伴著自己的煩躁。而瑟尼納，他多少次地戰勝過危險，多少次地面對死亡微笑，現在卻嚇呆了。這些女人中的一些人在指手畫腳，然後猛地停下來，隨心所地大笑起來，就好像她們在過節一樣，然後又動著嘴，一蹦一跳地走開了。其他的人則徑直走到她們面前，低垂著頭，雙手背到身後，全神貫注地在思索著永無答案的問題。還有一個在原地轉圈，好像做兒童遊戲。這一個小小的運動著的人群都緘口不說話。它引起人們的幻覺，就像是一群死人在跳舞。

但是很快會發現，隨處都有穿白工作服、身體健壯的女護士在監視著她們的這些寄宿病人的休閒活動。然後，人們馬上就辨認出那些穿著城裡衣服的來訪者，他們正在嘗試著跟他們的接受治療的某位親人或某個朋友談。一個男人在走動著，一個女人靠在他的手臂上。她在認真地聽他說話，但是眼睛卻在望著別的地方。瑟尼納的心一下子收緊了，他已經把所有的東西都看在了眼裡:帶護條的窗戶、很可能拴住的門，高度警惕的看守，最後他的眼光落在了西爾的身上。

她是唯一一個坐在樹林間石凳上的人。在她身旁，站著一個與她相像得像是從一個模子裡刻出來的姑娘，只是比她更溫柔、更天真。同樣的金頭髮，同樣的身段，同樣的優雅，但是瘦得令人擔心，臉上是病態的無表情，而且那種心不在焉的樣子讓人看了心酸。

她的妹妹？這是無疑的了。一個夜間的西爾，黃昏的餘暉馬上就要抹去的一個拓影。瑟尼納一下子對這一對不幸的人產生了憐憫之情。西爾在說著話，他不惜一切地想聽清楚她說的話。可是他發現一個女看守正在盯著他這一邊。他必須馬上裝出來訪者的樣子，否則很快就會要他做出解釋的。

他走到院子中央，這正是時候，再晚一點的話，他就得承認將會給他留下可怕的回憶。朝哪個女人走過去呢？他不徵求意見，突然地出現在一個病人的身邊，會不會惹出麻煩呢？

他看準了一個五十歲左右的女人，她剛在離西爾和她妹妹不遠的地方坐下來。於是，他朝她走了過去，向她伸出雙手，好像很高興有人在等他似的。

“您好！”他說“今天一切都還好吧？”再也沒有誰注意他了。在他身旁的女瘋子好像本沒有注意到他。她正在著自己的雙手，一刻也不停，好像她要擺脫某個汙物。儘管她已經滿臉皺紋，但仍保持著一種高貴的氣質。

“夫人，”他低聲說“我不知道您是否認識我…但我什麼也無求於您…我之所以坐在您的身邊，是因為我累了…太累了。”這句話像是喚醒了這個神病人意識中的某些東西。她以一種很冷漠的語調重複著:“疲勞…太疲勞了…”但是她並不轉過頭來。他無論怎麼堅持也無益。

可是，瑟尼納十分溫存地把手放到那雙著了魔的手上，好像是有什麼地方要表示歉意似的。距他幾米遠的地方，西爾跟她妹妹以一種活潑的語調談著，她不可能捕捉到他的談話內容。相反地，卻有“另一個西爾”在用心地聽著她的談話。她差不多要康復了，或許她是屬於心理障礙病者的那一種，她只是受著陣發的神經錯亂的煎熬。

西爾哪兒有力量表現出高興，儘管她得承受痛苦？

“是什麼格，”瑟尼納在想“我很欽佩她，這個小‘女人’。任何一個男子都趕不上她的一毫！我也不行，她讓我到了自己在這個院子裡的失落！”他緊緊抓住放在膝頭的雙手。