卷二十四

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

初，在襄州，與譙王數相問遺。王敗，湜當死，賴劉幽求、張說護免。及為宰相，陷幽求嶺表，密諷廣州都督周利貞殺之，不克。又與太平公主逐張說。其猜毒詭險殆天，雖蠆虺不若也。

與弟、澄、從兄涖並以文翰居要官。每宴私，自比東晉王、謝。嘗曰:“吾一門入仕，歷官未嘗不為第一。丈夫當先據要路以制人，豈能默默受制於人哉！”故進趣不已，至於敗。湜執政時，年三十八，嘗暮出端門，緩轡諷詩。張說見之，嘆曰:“文與位固可致，其年不可及也。”字潤甫，尤工五言詩，湜嘆，因字呼曰:“海子，我家龜龍也！”官至殿中侍御史。坐湜當，亡命郢州，作《幽徵賦》以見意，詞甚典麗。遇赦還，卒。子論，有吏幹，乾元中為州刺史，以治行稱。大曆末，遷同州刺史，為黜陟使庾何所按，議者不直何，故複用為衢州刺史。德宗以舊族耆年，擢大理卿，卒。

澄本名滌，玄宗改焉。帝在籓，與同里居。出潞州，賓友餞者止國門，而澄獨從至華。及即位，寵暱甚。湜既誅，帝仍念之，用為秘書監。開元二年，贈其父挹吏部尚書，宰相持不可，遂用四品禮葬，贈和州刺史。澄侍左右，與諸王不讓席坐，滑稽善辯，帝恐漏中語，以“慎密”字親署笏端。累遷金紫光祿大夫，封安喜縣子。卒，贈兗州刺史。

部分譯文李綱別名文紀，觀州。。縣人。他年輕時意氣風發，崇尚氣節。原名叫瑗，敬仰東漢張綱的人品就改名叫綱。在北周任齊王宇文憲的參軍。宣帝宇文斌貝準備殺害宇文憲，召集官員屬吏羅織罪名，李綱誓死不說屈服的話。宇文憲遇害後，用敞車把他的屍體拖出來時，原來的屬吏們都躲藏了，李綱卻拍著棺木放聲痛哭，埋葬完畢才離去。

隋文帝開皇末年任太子洗馬。皇太子楊勇曾設宴款待東宮的官吏，太子左庶子唐令則彈奏琵琶，還唱《武媚娘曲》。

李綱說:“唐令則的職責是調理保護太子，卻把自己混同賣唱的，唱庸俗下的歌曲，汙染人心，如果傳到皇上那裡，豈不連累了殿下？請您趕快追究他的罪過。”楊勇說:“別管他，我要讓大家高興高興！”後來楊勇廢除了太子身份，文帝嚴厲指責東宮的官吏，沒有人敢做聲，惟獨李綱說:“陛下一直教導不力，所以太子成了這個樣子。太子天賦平常，有賢明的人幫助就可以成才，讓不賢的人影響就變壞了，怎麼讓彈琴唱歌打獵遊玩的傢伙成天在他身邊？哪裡只是太子的罪錯呢？”文帝說:“派你任太子洗馬，難道不是選擇賢人？”李綱說“:我在東宮沒有說話餘地。”文帝說“:是我錯了！”提升他為尚書右丞。當時楊素、蘇威把持朝政，李綱堅持正義不願巧言逢，楊素等人產生了怨恨。碰巧大將軍劉方討伐林邑，楊素對文帝說林邑有很多珍寶財物，不是李綱這樣廉正的人不能擔任司馬，於是任命李綱為代理行軍司馬。劉方秉承楊素的分付，多次冤屈侮辱李綱，差點兒整死。部隊回朝後，他不被任用。後來任命為齊王府司馬。又派他到南海縣，同林邑周旋。長時間不調他回京，他就自己回京彙報情況。蘇威又彈劾他擅離職守，主管官吏處理。不久得到赦免，隱居到。。縣。煬帝大業末年，叛軍首領何潘仁劫持他去任長史。

唐高祖李淵平定長安後，李綱投奔高祖，被任命為丞相府司錄參軍，封新昌縣公，專管選拔人才。高祖登上帝位後，任命他為禮部尚書兼太子詹事。齊王李元吉任幷州總管，放縱手下的人搶奪財物，百姓憂愁痛苦，宇文歆勸諫，他不聽，就向高祖呈遞奏表說明情況。李元吉獲罪免職。不久復職留守幷州，下級官兵恐懼不安。劉武周打到了太原，李元吉害怕，拋下軍隊逃回長安，幷州淪陷。高祖惱火，對李綱說:“元吉年輕，還不懂世事，所以派宇文歆和竇誕幫助他。太原，這是唐朝的發祥地，有十萬人馬，預付了十年給養，怎麼一下子就丟下跑走呢？

宇文歆提出這個主意，我要當著軍隊的面處斬他。”李綱說:“齊王的過失，是竇誕姑息造成的。宇文歆侍奉齊王的時間短，有差失他就勸阻。現在正是靠了宇文歆的計謀，使陛下不失去愛子，本來有功，還能給他判罪嗎？”第二天，高祖明白過來了，帶李綱坐到御榻上，勞他說:“您不勸我，我差點兒錯殺人了。”於是釋放了宇文歆，卻也寬免了竇誕。

高祖任命歌舞藝人安叱奴為散騎常侍，李綱勸諫說:“據《周禮》規定，音樂、歌舞藝人不能做官。即使就是神妙像秋時衛國的樂官師襄，才幹像秋時晉國的樂師子野，也都是父子相傳不能改變職業。所以曹讓禰衡敲鼓，禰衡先脫去官員的服裝，說:‘不敢把前代君王規定的服裝作為藝人的衣裳。’北齊後主高緯把曹妙達封為王侯，給安馬駒授予開府頭銜，後世國君，應該作為鑑戒。如今剛剛平定天下，開創了太平的基業，有功之臣還沒有全部封賞，才智高超的人還滯留在民間，卻先讓歌舞胡人穿上官服，登上五品官位，跑進朝廷，完全不是創建功業傳給子孫的辦法。”高祖沒有采納。

李綱兼任太子詹事，隱太子李建成特別尊重他，李建成一次到溫泉去，李綱由於生病沒有同去。有人送魚來，太子叫做成魚膾，唐儉、趙元楷都聲稱會做。

李建成說:“揮刀切魚烹調菜餚，您諸位善長；至於和諧輔佐詳盡指點，那就是李綱的特長。”派遣使者賞賜兩百匹絹給他。後來李建成逐漸結一些沒有德行的人，猜疑朝廷，李綱頻頻勸諫不被理睬，就請求退休。高祖責問他說:“你願意給何潘仁當長史，卻為給我當尚書到恥辱嗎？”李綱伏地叩頭說:“何潘仁，是個盜賊，確實經常殺人害命，但是往往一勸就不殺，給他當長史，所以沒有愧疚。陛下功業圓滿，很有些居功自傲，我說話就像把水潑在石頭上一滴不進，還敢長期當尚書嗎？再說我侍奉太子，太子又不聽勸，因此請求辭職。”高祖道歉說“:我瞭解您為人正直，希望盡力幫助我的孩子。”於是提升為太子少保，禮部尚書、太子詹事一一照舊。李綱又呈遞書信勸諫李建成說:“我老了，有幸還沒有死去，充任太子少保，希望報效微薄的力量。近來殿下飲酒過多，這不符合保養身體的原則。凡是當兒子的，務必對父母孝順，對兄弟友愛，以便撫父皇的心靈，不應當聽信不正的意見，對朝廷產生猜忌。”李建成讀罷很不高興，行為更加放縱。李綱鬱鬱不樂，沒有指望，堅決要求退休，優待下詔免去了禮部尚書。

高祖認為李綱是隋朝有名望的老臣，親寫詔書還不曾稱呼他的名字。

太宗貞觀四年(630)，再任太子少師。因為腿腳生病特地賜給他轎子，聽任他坐到宮殿門前，諮詢治國大計。進東宮，太子李承乾向他禮拜，太子每次親自處理政務，太宗必然命令李綱和房玄齡、王王圭在場輔佐。李綱曾說:“接受前輩君主的委託，輔佐幼小的孤兒君主，保護遙遠的垂危生命，古人認為困難，我卻認為容易。”所以每當發表議論，態度堅決不可改變本來意志。患病時，太宗派遣房玄齡登門問候。第二年去世，享年八十五歲，追認開府儀同三司頭銜，諡號為“貞”皇太子為他立碑。

當年，北周齊王宇文憲的女兒孤身守寡，李綱提供了豐厚的撫卹經費。李綱去世，齊王的寡女披頭散髮放聲痛哭，如同死了親生父親。李綱在隋朝，官運不通，占卜得了一個蘊含革故鼎新和折鼎覆飠束意義的“鼎”卦，卜卦人說:“您會成為卿相，但等到改朝換代才能實現理想。現在如不隱退，就會遭受亡國殉葬的災禍。”所以李綱雖然在唐朝官高位顯，多次稱病辭職。

有兩個孫兒李安仁、李安靜。

李安仁，高宗永徽年間任太子左庶子，太子李忠被廢回到他的封地陳州府第去時，東宮的官吏們都逃走了，惟獨李安仁哭泣著禮拜告別後才走。在恆州刺史的任上去世。

李安靜，武則天天授年間任右衛將軍。武氏要改唐為周，朝廷百官都鼓動她登皇帝位，惟獨李安靜不願附和。他被關進監獄後，來俊臣審問案情，李安靜說“:正因為我是唐朝舊臣，殺掉是可以的。如果問我的罪狀，我欺負過誰？”來俊臣誣陷殺害了他。武宗會昌年間，登記忠臣的後代，查問李安靜已沒有子孫，就追認他為太子少師。

從李綱起五代都是朝臣，李安仁、李安靜又以剛正守節聞名，世人稱讚李氏家族道德崇高不會衰微。

李大亮，京兆涇陽縣人。曾祖父名琰，北魏時官至度支尚書。李大亮富有文學才氣，用兵韜略，隋朝末年，在韓國公龐玉手下任代理行軍兵曹。李密進攻洛陽，龐玉吃了敗仗，李大亮被俘。李密的部將張弼認為他是個優異人才，同時被俘的一百多人都遭殺害，惟獨釋放了李大亮，帶進軍營談，於是結為朋友。

高祖李淵進入關中，李大亮主動投奔了唐朝，被任命為土門縣令。碰上百姓正鬧饑荒，境內盜賊很多。李大亮招集亡百姓，安撫貧困人家，賣掉自己所騎的馬，湊錢資助他們安家，鼓勵他們生產自救，當年獲得大豐收。抓住時機襲擊賊寇，打到哪裡，哪裡就安定下來。秦王李世民巡視安撫北部邊境，寫來書信讚揚問他，賞給五匹戰馬，五十段絹。後來，大批胡兵侵犯縣境，李大亮考慮不能硬打，就單人獨騎走進敵人軍營，說服敵軍主帥，講明利害得失，胡兵將帥們都動信服，紛紛歸降。李大亮殺掉自己所騎的馬，跟他們飲宴，步行回府。

高祖知道後特別高興，提拔他為金州總管府司馬。當時王世充派遣他的侄兒王弘烈佔領了襄陽，朝廷命令李大亮安撫樊城、鄧城軍民，準備奪回襄陽，李大亮揮師進攻，奪取了十多處城池。他改任安州刺史。又命令他去攻佔廣州的土地，軍隊進入九江，遇上輔公礻石叛亂，李大亮用計活捉了他的部將張善安。輔公礻石又派兵圍攻猷州，猷州刺史左難當據城固守，李大亮率領部隊幫助打敗了叛軍。他改任越州都督。

太宗貞觀初年，李大亮改任州都督，封武陽縣男爵號。後來調回朝廷任太府卿，又離京任涼州都督。曾有一位朝廷使者看到一隻良種鷹，婉言動員李大亮進獻給太宗。李大亮呈遞密封奏表給太宗說:“陛下止自己打獵已很久了，但朝廷使者替陛下要鷹。如果是陛下的意圖，就違背了原來的宗旨；如果是使者的主意，就是使者選派得不恰當。”太宗給他寫回信說:“有你這樣的臣子，我還擔心什麼？古人讚揚語言可貴說是一字千金，現賞賜給你一隻胡瓶，雖然沒有千金的價值，它可是我自己使用的愛物。”又賜給東漢荀悅的《漢紀》一部，寫道“:荀悅說理博大深，窮盡了治國方略，你應該研讀品味。”突厥滅亡後，太宗於是打算安撫各地邊遠民族，凡是歸降唐朝的，每人發一件袍子、五匹絹，首領被任命為將軍、中郎將，得到五品以上官職的超過一百人。還把歸降的少數民族安置在黃河以南的中原地區。任命李大亮為西北道安撫大使，派他去安撫還沒有歸附的大度設、拓設、泥特勒以及七姓部族，用磧口儲備的糧食救濟他們。李大亮呈遞奏疏說“:我聽說要安撫邊遠民族，一定要先使內地安寧。中原百姓，是國家的幹，邊遠民族如同枝葉。損傷幹，培補枝葉，卻希望安定，還沒有過。近來突厥全國出動投奔我朝，陛下又不能押送到長江淮河之間去改變他們的習俗，反而賞賜財物，全都授予官職，安置在內地居住，這哪裡是長治久安的辦法呢？現在伊吾雖然已經歸順，卻在遙遠的沙鹼地區。我認為對於那些願意作為大唐屬國的部族，應當確立這種隸屬關係，讓他們居住在北部邊境，畏懼大唐的威力，懷念大唐的恩德，永遠充當附屬大臣。因為是邊遠民族，所以只讓他服從而不收留，這就是給予名義上的恩惠，得到實質上的利益。河西的民眾，糧食被徵集來防禦外族入侵，每個州縣凋敝冷落，加上是在隋朝末年的大亂之後，人口財物減少消耗太多。我的想法是停止招收撫外族民眾，減少勞役負擔，使邊地百姓從事農業生產，這是朝廷的利益所在。”太宗採納了他的意見。

貞觀八年(634)，任劍南道巡省大使。征討吐谷渾時，李大亮任河東道行軍總管，與大總管李靖從北路進軍，途經青海、河源，在蜀渾山和敵軍相遇，一場大戰，打敗了敵軍，俘虜了一位著名的王，繳獲各種牲畜幾萬頭，進封他為國公爵號。後來被任命為右衛大將軍。晉王李治立為太子時，李大亮兼任太子右衛率，還兼任工部尚書，一身兼三職，在皇帝、太子兩處值班警衛。李大亮值夜班，經常通宵和衣而睡。太宗曾經問他說“:到您值夜班時，我就睡得很香甜。”貞觀十八年(644)，太宗巡視洛陽，命令李大亮當房玄齡的副手留守長安。

房玄齡稱讚他“有西漢王陵、周的氣節，可以委任重大職責”不久患病臥不起，太宗親自為他調配藥方，派郵差飛馬傳送給他。臨終前，寫奏表請求停止征討高麗；還說長安是京城，希望記住關中。奏表寫成後，嘆息說:“我聽說男子漢不死在女人的手中。”於是命令人們走開，說完就去世了，享年五十九歲。入殮時，家中沒有珍珠玉石讓他含在口裡，只剩五斛米、三十匹布。太宗哭得很悲痛。

追認他為兵部尚書、秦州都督，諡號為“懿”安葬在太宗預先為自己營建的昭陵墓地。

李大亮情忠誠謹慎，外表好像不善言談，但氣質剛正堅貞，不能觸犯他的禮儀原則。跟皇帝爭論是非，也不迂迴屈從。即使是夫人孩子也不曾見他有萎靡懈怠的神，伺候哥嫂以恭敬聞名。

他地位高名聲大，但住宅簡陋矮小得很。

在越州撰寫書稿幾百卷，調離時，留在了越州都督府。當初，打敗輔公礻石後，按軍功賞賜給他一百名男女奴僕，他說道:“你們都是官紳人家的子女，不幸家破人亡，我怎忍心把你們留下做奴隸呀？”釋放了他們。高祖知道後，讚美他，改賜了二十名俚族女僕。後來打敗吐谷渾，又賞賜了一百五十名奴婢，他全部送給了親戚。安葬沒有子孫的族人三十多名，喪葬禮儀加倍隆重。

曾因張弼的幫助逃脫了死亡，顯貴之後，一心想報答他。當時張弼任將作丞，隱藏著不見李大亮，李大亮找不到他。有一天，在路上認出了張弼，握住他的手哭泣，把全部家產送給他，張弼謝絕不願接受。李大亮就對太宗陳述說“:我能侍奉陛下，是得虧張弼幫助，請把我的官職爵位全部轉送給他。”太宗為此提升張弼為中郎將、代州都督。人們都敬重李大亮不忘報答恩情，讚揚張弼不誇耀自己。李大亮死後，他撫養的親族孤兒把他當作父親服喪的有十多人。

他哥哥的兒子李道裕，貞觀末年任將作匠。有人告發張亮謀反，太宗命令朝廷官員們發表意見。都說張亮應該處死，只有李道裕一個人說還沒有證據。

太宗在氣頭上沒有細想，就殺了張亮。

年底，刑部侍郎空缺，宰相多次推薦人選，都沒批准。太宗說:“我有人選了。

這人就是說張亮造反沒有證據的李道裕，我當時雖然沒有聽他，現在還為這事後悔。”於是任命李道裕為刑部侍郎。後來官職做到大理卿。

李大亮有個族間孫兒名迥秀。

李迥秀別名茂之。參加進士‮試考‬被錄取，參加英材傑出的選拔也被錄取。

任命為相州參軍。後來調任考功員外郎。則天皇后欣賞他的才華，提升為鳳閣舍人。武則天大足年初(701)，兼任夏官侍郎，仍舊掌管選拔人才的事，任免文武官員，人們認為稱職，進授同鳳閣鸞臺平章事頭銜。張易之、張昌宗兄弟顯貴驕縱，李迥秀違心逢，輿論評價頓時降低。不久因受賄貪汙獲罪貶為廬州刺史。張易之被處死後，李迥秀貶為衡州長史。中宗李顯重登帝位，李迥秀被調回朝廷任將作少監。接連升任鴻臚卿、修文館學士。後來離京任朔方道行軍大總管，又回朝廷任兵部尚書。去世時，五十歲，追認為侍中。

李迥秀年輕時聰慧機，廣泛地朋結友。愛喝酒，喝得多但不醉，人們都說他是風人物。他母親出身低微，子有一次喝罵他母親的隨嫁婢女，母親聽見了不高興，他立即休去了子。有人問他為何這樣嚴厲，他回答說:“娶的目的是伺候婆母，如果惹得母親生氣，怎能留她？”則天皇后曾令宮中女官看望他的母親，還把他母親接進皇宮做客。

後來他的住宅里長出了芝草，他家的狗哺育鄰家的貓，中宗認為是他孝心化的祥兆，讓他家在住宅門前掛上旗幟以示表彰。

兒子李齊損，玄宗開元年間，因謀反被處死刑。