卷六·肅宗代宗

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

十二年三月庚午，赦田承嗣。辛巳，元載有罪伏誅。貶王縉為括州刺史。四月壬午，太常卿楊綰為中書侍郎，禮部侍郎常袞為門下侍郎:同中書門下平章事。癸巳，詔諫官獻封事勿限時，側門論事者隨狀面奏，六品以上官言事投匭者無勒副章。丁酉，吐蕃寇黎、雅二州，崔寧敗之。是月，金州人卓英璘反。六月乙巳，英璘伏誅。給復金州二年。丁未，以旱降京師死罪，以下原之。七月己巳，楊綰薨。丙子，詔尚書、御史大夫、左右丞、侍郎舉任刺史者。九月庚午，吐蕃寇坊州。是秋，河溢。十一月壬子，山南西道節度使張獻恭及吐蕃戰於岷州，敗之。十二月丁亥，崔寧及吐蕃戰於西山，敗之。

是歲，恆、定、趙三州地震。冬，無雪。十三年正月戊辰，回紇寇幷州。癸酉，河東節度留後鮑防及回紇戰於陽曲，敗績。二月庚辰，代州刺史張光晟成回紇戰於羊虎谷，敗之。四月甲辰，吐蕃寇靈州，常謙光敗之。十月己丑，京畿持兵器捕獵。是歲，郴州黃芩山崩。

十四年二月癸未，魏博節度使田承嗣卒，其兄子悅自稱留後。三月丁未，汴宋將李希烈逐其節度使李忠臣，自稱留後。五月辛酉，不豫，詔皇太子監國。是夕，皇帝崩於紫宸內殿，年五十三。

贊曰:天寶之亂，大盜遽起，天子出奔。方是時，肅宗以皇太子治兵討賊，真得其職矣！然以僖宗之時，唐之威德在人，紀綱未壞，孰與天寶之際？而僖宗在蜀，諸鎮之兵糾合戮力，遂破黃巢而復京師。由是言之，肅宗雖不即尊位，亦可以破賊矣。蓋自高祖以來，三遜於位以授其子，而獨睿宗上畏天戒，發於誠心，若高祖、玄宗，豈其志哉！代宗之時，餘孽猶在，平亂守成，蓋亦中材之主也！

譯文肅宗名亨，是玄宗的第三個兒子。母親是元獻皇后楊氏。李亨最初的名字是嗣升，被封為陝王。

開元四年(716)，任安西大都護。情仁愛重孝，喜愛學習，玄宗特別鍾愛他，派賀知章、潘肅、呂向、皇甫彬、邢王壽等在他身邊講學。

開元十五年(727)，更名為李浚，改封為忠王，任朔方節度大使、單于大都護。

開元十八年(730)，奚與契丹侵犯邊境，玄宗便讓肅宗任河北道行軍元帥，派御史大夫李朝隱等八個總管的軍隊十萬人去征討。任職二載，李朝隱等在范陽北邊打敗奚與契丹，肅宗以統帥之功晉升為司徒。開元二十三年(735)，又更名為李…

開元二十五年(737)，皇太子李瑛被廢黜死去，次年，肅宗被立為皇太子。官吏們舉行冊封典禮，禮儀有中嚴、外辦，服飾為絳紗。肅宗說:“這是天子的禮儀。”於是下令讓公卿大臣商議。太師蕭嵩、左丞相裴耀卿請將“外辦”改為“外備”絳紗衣改用朱明服，肅宗才同意。開元二十八年(740)，又更名為李紹。天寶三載(744)，再更名為李亨。

安祿山來京朝見，李亨看出他有反相，請求玄宗論罪誅除他，玄宗不同意。安祿山果然反叛。

天寶十五載(756)，玄宗躲避叛賊，走到馬嵬坡，父老鄉親攔路請求留下太子李亨討伐叛賊，玄宗應允，派壽王李瑁與內侍高力士傳諭太子，李亨於是迴轉返還。六月十五，行至渭水北邊的便橋，橋已斷，李亨招募到渭水岸邊的居民三千餘人，。。水過河。遇到潼關潰散的士卒，誤以為是賊兵，與他們戰，眾多人受傷，之後才發覺是誤會，收留其餘部，一道。。水過河，後軍士卒多有被淹死者。當夜歇駐永壽縣，當地官吏與百姓盡都帶著牛和酒前來進獻。新平郡太守薛羽、保定郡太守徐。。聽說叛賊將要到來，都棄城逃跑。十七，皇太子李亨歇駐保定，捕獲薛羽、徐。。，將其斬首。十九，歇駐平涼郡，得到牧馬牛羊，軍隊才開始振奮起來。朔方留後支度副使杜鴻漸、六城水陸運使魏少遊、節度判官崔漪、支度判官崔簡金、關內鹽池判官李涵、河西行軍司馬裴冕接太子李亨，在朔方整頓軍隊。二十八，歇駐豐寧，見大河險要，想佔據它，適逢天起大風，迴轉疾奔靈武。

七月初九，到達靈武。初十，裴冕等人請皇太子李亨就皇帝位。十二，李亨在靈武登皇位，奉玄宗為上皇天帝，施行大赦，改年號為“至德”賜予文武官員官階、勳銜、爵位，授予賢德老人太守、縣令榮銜。裴冕任中書令、同中書門下平章事。二十二，安祿山進犯扶風，太守薛景仙將其打敗。

八月初十，張巡與安祿山部將李廷望在雍丘戰，打敗李廷望。

十月初一，月合朔，有蝕。初三，肅宗歇駐彭原郡。詔令御史諫官議事不要先稟告大夫與宰相。開始實行賣爵、剃度僧尼。房。。任招討西京、防禦蒲潼兩關兵馬元帥，兵部尚書王思禮任其副職。南軍進入宜壽，中軍進入武功，北軍進入奉天。十一，河南節度副使張巡與令狐在雍丘戰，打敗令狐。二十一，房。。率中軍、北軍與安祿山部眾在陳濤斜作戰，大敗。二十三，房。。又率南軍與其作戰，大敗。本月，肅宗派永王李瞞赴蜀郡朝見上皇天帝玄宗。李瞞反叛，丹徒郡太守閻敬之與李瞞在伊婁埭作戰，身亡。

十一月初一，河西地震。初八，崔渙任江南宣使。郭子儀率回紇軍與安祿山在黃河邊作戰，打敗安祿山。史思明進犯太原。

十二月，安祿山攻破魯、東平、濟陰三郡。初九，肅宗詔令免除彭原郡徭役兩年。安祿山攻破潁川，俘虜太守薛願與長史龐堅。

本年，吐蕃軍攻破。。州，嶺南的溪僚人梁崇牽攻破容州。

至德二載(757)正月，永王李瞞攻下鄱陽郡。初六，安慶緒殺其父安祿山。十七，河西兵馬使孟庭倫殺其節度使周亻必，據有武威郡反叛。二十六，安慶緒部將尹子奇進犯睢陽郡，張巡將其挫敗。

二月初十，肅宗停駐鳳翔。李光弼與安慶緒的部眾在太原作戰，將其打敗。十九，關西節度使郭英耣在武功與安慶緒作戰，大敗。安慶緒攻破馮翊郡，太守蕭賁身亡。安慶緒部將蔡希德進犯太原。二十，將被廢黜為平民的李瞞處死。二十二，郭子儀與安慶緒在潼關作戰，將其打敗。二十四，河西判官崔翶攻克武威郡，孟庭倫被處死。二十六，郭子儀與安慶緒在永豐倉作戰，將其打敗；大將李韶光、王祚陣亡。

三月十三，韋見素、裴冕被免職。已辭官歸居的憲部尚書苗晉卿任左相。

四月初一，郭子儀任關內、河東副元帥。初五，掩埋陣亡將士。十三，郭子儀與安慶緒部將李歸仁在劉運橋作戰，打敗李歸仁。

五月初六，郭子儀與安慶緒部將安守忠在清渠作戰，大敗。初十，房。。被免職，諫議大夫張鎬任中書侍郎、同中書門下平章事。

六月初七，尹子奇進犯睢陽。二十一，南充郡平民何滔抓了本郡太守楊齊曾反叛，劍南節度使盧元裕將其打敗。

七月初三，太白星白晝行經天空。十一，安慶緒部將安武臣攻破陝郡。

八月初一，焚燬長宮。初八，崔渙免職。張鎬兼河南節度使，統領淮南所有軍事。靈昌郡太守許叔冀逃奔至彭城。十七，肅宗對軍隊大檢閱。

閏八月初九，安慶緒進犯好。。，渭北節度使李光進將其打敗。二十二，廣平郡王李。。任天下兵馬元帥，郭子儀任其副職，率領朔方、安西、回紇、南蠻、大食軍隊討伐安慶緒。二十六，京畿採訪宣尉使崔光遠與安慶緒在駱谷作戰，將其打敗；行軍司馬王伯倫在苑北作戰，陣亡。

九月初二，安慶緒攻破上黨郡，俘虜節度使程千里。二十七，廣平郡王李。。與安慶緒在灃水作戰，打敗安慶緒。二十八，收復京城長安。安慶緒逃奔到陝郡。尚書左僕裴冕祭告太清宮、郊廟、社稷、五陵，宣百姓。

十月初四，廣平郡王李。。與安慶緒在新店作戰，打敗安慶緒，攻克陝郡。初八，收復東京洛陽，安慶緒逃往河北。興平軍兵馬使李奐與安慶緒部眾在武關作戰，將其打敗，攻克上洛郡。吐蕃軍攻破西平郡。初九，安慶緒攻破睢陽，太守許遠與張巡、鄆州刺史姚門言、左金吾衛將軍南霽雲俱都犧牲。十九，免除鳳翔的徭役五年，授予當地父老榮銜。派太子太師韋見素到蜀郡還上皇天帝玄宗。二十三，肅宗自靈武返京，合祭太廟，哭泣三。二十五，關內節度使王思禮與安慶緒在絳郡作戰，打敗安慶緒。

十一月初二，張鎬率領四鎮、伊西、北庭行營兵馬使李嗣業、陝西節度使來調、河南都知兵馬使嗣吳王李祗攻克河南道的郡縣。二十六，製作先祖九廟的神主，在長樂殿祭告先祖。

十二月初三，上皇天帝玄宗自蜀郡返還京城。十一，苗晉卿任中書侍郎、同中書門下平章事。十五，施行大赦。授予自始從靈武相隨從、赴蜀郡的侍從官員三品以上者之子一人官職，四品以下者其一子授予吏部中試的出身。掩埋陣亡者，致以祭禮，免除其家庭徭役兩年。免除全國次年的租賦、應繳絹的三分之一。止進獻珠玉、寶鈿、平脫、金泥、刺繡。恢復各州州名與官稱。將蜀郡作為南京，鳳翔郡為西京，西京長安改為中京。免除潞州的徭役五年，免除並、鄧、許、滑、宋五個州，雍丘、好。。、奉先三縣徭役兩年，免除益州徭役三年。賜予文武官員官階、勳銜、爵位；八十歲以上父老授予榮銜，並加賜四、五品官員穿用的緋衣和銀製魚形佩飾；百姓聚飲五。廣平郡王李。。任太尉，晉封為楚王。苗晉卿任侍中，崔圓任中書令，李麟為同中書門下三品。肅宗晉封其子南陽郡王李係為趙王，新城郡王李僅為彭王，潁川郡王李亻間為兗王，東陽郡王李亻廷為涇王。封其子李亻黃為襄王，李亻垂為杞王，李亻思為召王，李亻召為興王，李侗為定王。二十二，史思明投降。二十九，達奚繤等人伏法處死。