卷一百四十五

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

高宗永徽元年，攻百濟，破之，遣秋子法入朝。真德織錦為頌以獻，曰:“巨唐開洪業，巍巍皇猷昌。止戈成大定，興文繼百王。統天崇雨施，治物體含章。深仁諧月，撫運邁時康。幡旗既赫赫，鉦鼓何鍠鍠。外夷違命者，翦覆被天殃。淳風凝幽顯，遐邇競呈祥。四時和玉燭，七耀巡萬方。維嶽降宰輔，維帝任忠良。三五成一德，昭我唐家唐。”帝美其意，擢法太府卿。

五年，真德死，帝為舉哀，贈開府儀同三司，賜彩段三百，命太常丞張文收持節弔祭，以秋襲王。明年，百濟、高麗、靺鞨共伐取其三十城。使者來請救，帝命蘇定方討之，以秋為隅夷道行軍總管，遂平百濟。龍朔元年，死，法襲王。以其國為雞林州大都督府，授法都督。

咸亨五年，納高麗叛眾，略百濟地守之。帝怒，詔削官爵，以其弟右驍衛員外大將軍、臨海郡公仁問為新羅王，自京師歸國。詔劉仁軌為雞林道大總管，衛尉卿李弼、右領軍大將軍李謹行副之，發兵窮討。上元二年二月，仁軌破其眾於七重城，以靺鞨兵浮海略南境，斬獲甚眾。詔李謹行為安東鎮撫大使，屯買肖城，三戰，虜皆北。法遣使入朝謝罪，貢篚相望，仁問乃還，辭王，詔復法官爵。然多取百濟地，遂抵高麗南境矣。置尚、良、康、熊、全、武、漢、朔、溟九州，州有都督，統郡十或二十，郡有大守，縣有小守。開耀元年，死，子政明襲王。遣使者朝，丐唐禮及它文辭，武后賜《吉凶禮》並文詞五十篇。死，子理洪襲王。死，弟興光襲王。

玄宗開元中，數入朝，獻果下馬、朝霞、魚牙、海豹皮。又獻二女，帝曰:“女皆王姑姊妹，違本俗，別所親，朕不忍留。”厚賜還之。又遣子弟入太學學經術。帝間賜興光瑞文錦、五羅、紫繡紋袍、金銀器。興光亦上異狗馬、黃金、美髢諸物。初，渤海靺鞨掠登州，興光擊走之，帝進興光寧海軍大使，使攻靺鞨。二十五年死，帝尤悼之，贈太子太保，命邢以鴻臚少卿弔祭。子承慶襲王，詔曰:“新羅號君子國，知《詩》、《書》。以卿惇儒，故持節往，宜演經誼，使知大國之盛。”又以國人善棋，詔率府兵曹參軍楊季鷹為副。國高弈皆出其下，於是厚遺使者金寶。俄冊其樸為妃。承慶死，詔使者臨吊，以其弟憲英嗣王。帝在蜀，遣使溯江至成都朝正月。

大曆初，憲英死，子乾運立，甫丱，遣金隱居入朝待命。詔倉部郎中歸崇敬往吊，監察御史陸珽、顧愔為副冊授之，並母金為太妃。會其宰相爭權相攻，國大亂，三歲乃定。於是，歲朝獻。建中四年死，無子，國人共立宰相金良相嗣。貞元元年，遣戶部郎中蓋壎持節命之。是年死，立良相從父弟敬信襲王。十四年，死，無子，立嫡孫俊邕。明年，遣司封郎中韋丹持冊，未至，俊邕死，丹還。子重興立，永貞元年，詔兵部郎中元季方冊命。後三年，使者金力奇來謝，且言:“往歲冊故主俊邕為主，母申太妃，叔妃，而俊邕不幸，冊今留省中，臣請授以歸。”又為其宰相金彥升、金仲恭、王之弟蘇金添明丐門戟，詔皆可。凡再朝貢。七年死，彥升立，來告喪，命職方員外郎崔廷吊，且命新王，以貞為妃。長慶、寶曆間，再遣使者來朝，留宿衛。彥升死，子景徽立。大和五年，以太子左諭德源寂冊吊如儀。開成初，遣子義琮謝，願留衛，見聽，明年遣之。五年，鴻臚寺籍質子及學生歲滿者一百五人，皆還之。

有張保皋、鄭年者，皆善鬥戰，工用槍。年復能沒海，履其地五十里不噎，角其勇健，保皋不及也。年以兄呼保皋，保皋以齒，年以藝，常不相下。自其國皆來為武寧軍小將。後保皋歸新羅，謁其王曰:“遍中國以新羅人為奴婢，願得鎮清海，使賊不得掠人西去。”清海，海路之要也。王與保皋萬人守之。自大和後，海上無鬻新羅人者。保皋既貴於其國，年飢寒客漣水，一謂戍主馮元規曰:“我東歸，乞食於張保皋。”元規曰:“若與保皋所負何如？奈何取死其手？”年曰:“飢寒死，不如兵死快，況死故鄉！”年遂去。至，謁保皋，飲之極歡。飲未卒，聞大臣殺其王，國亂無主。保皋分兵五千人與年，持年泣曰:“非子不能平禍難。”年至其國，誅反者，立王以報。王遂召保皋為相，以年代守清海。會昌後，朝貢不復至。

贊曰:杜牧稱:“安思順為朔方節度時，郭汾陽、李臨淮俱為牙門都將，二人不相能，雖同盤飲食，常睇相視，不一言。及汾陽代思順，臨淮亡去，計未決。旬，詔臨淮分汾陽半兵東出趙、魏，臨淮入請曰:‘一死固甘，乞免子。’汾陽趨下，持手上堂，曰:‘今國亂主遷，非公不能東伐，豈懷私忿時？’及別，執手泣涕，相勉以忠義，訖平劇盜，實二公之力。知其心不叛，知其心，難也；忿必見短，知其材，益難也。此保皋與汾陽之賢等耳。年投保皋必曰:‘彼貴我賤，我降下之，不宜以舊忿殺我。’保皋果不殺，人之常情也。臨淮請死於汾陽，亦人之常情也。保皋任年，事出於己，年且寒飢，易為動。汾陽、臨淮，平生亢立，臨淮之命，出於天子。榷於保皋，汾陽為優。此乃聖賢遲疑成敗之際也。世稱周、邵為百代之師，周公擁孺子而邵公疑之，以周公之聖，邵公之賢，少事文王，老佐武王，能平天下，周公之心，邵公且不知之。苟有仁義之心，不資以明，雖邵公尚爾，況其下哉！”嗟乎，不以怨毒相槊，而先國家之憂，晉有祁奚，唐有汾陽、保皋，孰謂夷無人哉！

本，古倭奴也。去京師萬四千裡，直新羅東南，在海中，島而居，東西五月行，南北三月行。國無城郛，聯木為柵落，以草茨屋。左右小島五十餘，皆自名國，而臣附之。置本率一人，檢察諸部。其俗多女少男，有文字，尚浮屠法。其官十有二等。其王姓阿每氏，自言初主號天御中主，至彥瀲，凡三十二世，皆以“尊”為號，居筑紫城。彥瀲子神武立，更以“天皇”為號，徙治大和州。次曰綏靖，次安寧，次懿德，次孝昭，次天安，次孝靈，次孝元，次開化，次崇神，次垂仁，次景行，次成務，次仲哀。仲哀死，以開化曾孫女神功為王。次應神，次仁德，次履中，次反正，次允恭，次安康，次雄略，次清寧，次顯宗，次仁賢，次武烈，次繼體，次安閒，次宣化，次欽明。欽明之十一年，直梁承聖元年。次海達。次用明，亦曰目多利思比孤，直隋開皇末，始與中國通。次崇峻。崇峻死，欽明之孫女雄古立。次舒明，次皇極。其俗椎髻，無冠帶，跣以行，幅巾蔽後，貴者冒錦；婦人衣純裙，長襦，結髮於後。至煬帝，賜其民錦線冠，飾以金玉，文布為衣，左右佩銀■長八寸，以多少明貴賤。

太宗貞觀五年，遣使者入朝。帝矜其遠，詔有司毋拘歲貢。遣新州刺史高仁表往諭，與王爭禮不平，不肯宣天子命而還。久之，更附新羅使者上書。

永徽初，其王孝德即位，改元曰白雉，獻虎魄大如鬥，碼硇若五升器。時新羅為高麗、百濟所暴，高宗賜璽書，令出兵援新羅。未幾孝德死，其子天豐財立。死，子天智立。明年，使者與蝦蛦人偕朝。蝦蛦亦居海島中，其使者須長四尺許，珥箭於首，令人戴瓠立數十步，無不中。天智死，子天武立。死，子總持立。咸亨元年，遣使賀平高麗。後稍習夏音，惡倭名，更號本。使者自言，國近所出，以為名。或雲本乃小國，為倭所並，故冒其號。使者不以情，故疑焉。又妄誇其國都方數千裡，南、西盡海，東、北限大山，其外即人云。

長安元年，其王文武立，改元曰太寶，遣朝臣真人粟田貢方物。朝臣真人者，猶唐尚書也。冠進德冠，頂有華■四披，紫袍帶。真人好學，能屬文，進止有容。武后宴之麟德殿，授司膳卿，還之。文武死，子阿用立。死，子聖武立，改元曰白龜。開元初，粟田復朝，請從諸儒受經。詔四門助教趙玄默即鴻臚寺為師，獻大幅布為贄，悉賞物貿書以歸。其副朝臣仲滿慕華不肯去，易姓名曰朝衡，歷左補闕，儀王友，多所該識，久乃還。聖武死，女孝明立，改元曰天平勝寶。天寶十二載，朝衡復入朝。上元中，擢左散騎常侍、安南都護。新羅梗海道，更繇明、越州朝貢。孝明死，大炊立。死，以聖武女高野姬為王。死，白壁立。建中元年，使者真人興能獻方物。真人，蓋因官而氏者也。興能善書，其紙似繭而澤，人莫識。貞元末，其王曰桓武，遣使者朝。其學子橘免勢、浮屠空海願留肄業，歷二十餘年。使者高階真人來請免勢等俱還，詔可。次諾樂立，次嵯峨，次浮和，次仁明。仁明直開成四年，復入貢。次文德，次清和，次陽成。次光孝，直光啟元年。

其東海嶼中又有古、波、多尼三小王，北距新羅，西北百濟，西南直越州，有絲絮、怪珍雲。

鬼去京師萬五千裡，直黑水靺鞨東北，少海之北，三面皆阻海，其北莫知所窮。人依嶼散居，多沮澤，有魚鹽之利。地蚤寒，多霜雪，以木廣六寸、長七尺系其上，以踐冰，逐走獸。土多狗，以皮為裘。俗被髮。粟似莠而小，無蔬蓏它谷。勝兵萬人。南與莫曳靺鞨鄰，東南航海十五行，乃至。貞觀十四年，其王遣子可也餘莫貂皮更三譯來朝。授騎都尉，遣之。

龍朔初，有儋羅者，其王儒李都羅遣使入朝，國居新羅武州南島上，俗樸陋，衣大豕皮，夏居革屋，冬窟室。地生五穀，耕不知用牛，以鐵齒杷土。初附百濟。麟德中，酋長來朝，從帝至太山。後附新羅。

開元十一年，又有達末婁、達妒二部首領朝貢。達末婁自言北扶餘之裔，高麗滅其國，遺人度那河，因居之，或曰他漏河，東北入黑水。達姤，室韋種也，在那河陰，凍末河之東，西接黃頭室韋，東北距達末婁雲。

部分譯文高麗，本是扶余的別種。其地域:東邊跨海可到新羅，南邊渡海可到百濟，西北渡遼水與營州接壤，北邊是…。。其國君住在平壤城，也稱作長安城，即漢時的樂郡，距離京師有五千多里，順山勢環繞作為外郭，南邊濱臨氵貝水，王就在其左側建築宮室。還有國內城、漢城，稱之為別都。河有大遼、少遼:大遼源於…。西南山中，南經安市城；少遼源於遼山西，也南，還有梁水源自外，西與少遼會合。還有馬訾水，源於…。的白山。水如鴨頭，故稱鴨綠水。經國內城之西，與鹽難水會合，又西南至安市，最後入海。平壤在鴨綠水東南，用大船渡人。並依仗此水為天塹。

官職共分十二級:大對盧(或稱吐扌卒)、鬱折、太大使者、衣頭大兄、大使者、大兄、上位使者、諸兄、小使者、過節、先人、古鄒大加。鬱折，主管地圖戶籍；衣頭大兄，掌管國政。所謂衣，乃指先人。三年一換，若政績卓著就不換。

到替之時，如有不服就互相攻擊。王則關閉宮門守衛，聽憑得勝者任該職。

州縣共有六十個。大城設置一亻辱薩，有如都督；其他的城設置處閭近支，也叫道使，有如刺史。下有參佐，分掌各事。還有大模達，有如衛將軍；末客，有如中郎將。

全國分五部:內部，即漢時的桂婁部，也叫黃部；北部，即絕奴部，或叫後部；東部，即順奴部，或叫左部；南部，即灌奴部，也叫前部；西部，即消奴部。

王穿五彩服，用白羅做冠，皮帶都用金扣。大臣戴青羅冠，次一級戴絳羅冠，兩鳥羽，用金銀雜扣。衣服窄袖，褲子大腳口，用白皮帶，穿黃皮鞋。百姓們則穿布衣，戴便帽。婦女頭上用巾幗裝飾。民俗喜歡下圍棋、投壺、踢球。

進餐時用籩、豆、。。、簋、。。、洗等用具。

人們倚山谷而居，用茅草蓋屋，只有王宮、官府、佛廬才用瓦。貧民冬天都做一長坑，下面燒微火以取暖。其治國之道，用嚴刑峻法，所以很少有犯罪的。如有叛國的，用許多火炬燒灼身體，然後斬首，沒收財產；降敵、戰敗、殺人及搶劫的斬首；偷盜的賠償十倍；殺牛馬的沒收為奴婢。所以能做到道不拾遺。婚娶不用聘禮，有收聘禮的大家都認為可恥。父母死，服喪三年；兄弟死，喪期只一個月。

民間有眾多祭祠，祭祀靈星神、神、箕子神、可汗神。國城東有個大，叫作神隧，每年十月，王都要親自祭奠。人民愛好學習，即使是窮家小戶，也學習認真努力。通衢大道都建有大屋，稱之為局堂。

未婚的子弟都在此集中，讀書習。

隋朝末年，其王高元死，異母弟建武即位。武德初年，兩次派使臣入朝獻貢。

高祖寫信給王修好，約定高麗人因故留在中國的將護送他們回國，中國人因故留在高麗的也請讓他們回國。於是高建武搜尋全部留於此的亡命華人，將他們還有司，前後將近萬人。三年後，皇帝派使者去委任王為上柱國、遼東郡王、高麗王。還派道士帶了天尊像及道法前去，為他們講《老子》。建武非常高興，帶領國人一起聽講，每都有幾千人。皇帝對左右說“:名實之間應該相符。以前高麗雖然稱臣於隋，但終於抗拒煬帝，哪裡稱得上是臣子呢？我的目的在於使人民安居樂業，何必一定要他們對我們稱臣？”侍中裴矩、中書侍郎溫彥博勸諫說:“遼東，周時是箕子的封國，魏晉時猶在故封之內，不可以不稱臣。況且中國與夷狄，就好像太陽之與眾星，不可以降尊。”高祖的想法作罷。第二年，新羅、百濟上書，說建武封閉道路，使他們不能入朝，且又多次侵擾他們。皇帝詔令散騎侍郎朱子奢持節前往調解。建武謝罪，請求與兩國和好。

太宗擒獲突厥的頡利，建武派使者入朝慶賀，同時獻上封域圖。皇帝詔令廣州司馬長孫師去收葬隋朝時戰死者的骸骨，毀掉高麗所埋的大墳。建武擔心會打他，於是築長城一千里。東北起自扶余城，西南迄於海。後來，派太子桓權入朝獻特產，皇帝賞賜甚厚。詔令陳大德持節前去答謝勞，同時暗察情況。

大德到了高麗，對各官守都有厚贈，因此得以瞭解其國內的所有情況。見到客居於此的華人，就一一告訴他們親戚的存亡情況，以致人人動得淚。所以大德所到之處，士女們都夾道觀看。建武陳列大規模武裝部隊讓大德觀看。大德回來彙報情況，皇帝很高興。大德又說:“聽說高昌滅亡時，高麗的大對盧曾三次至館，禮貌甚周。”皇帝說:“高麗，地只有四郡，我發兵幾萬人攻遼東，各城一定來相救。我用水軍從東萊泛海到平壤，是十分容易的事。只是天下剛剛太平，我不想再勞動人民。”有個叫蓋蘇文的人，或稱作蓋金，姓泉氏，自稱是水裡湧出來的，用以惑眾。

他生兇猛殘暴，他的父親是東部的大人、大對盧。死後，其職位該由蓋蘇文繼任，但是國內人民不喜歡他，因此不能任職。蓋蘇文向人民叩頭道歉，請求讓他暫代此職，如果有不稱職的地方，再被大家罷免也不懊悔。人民同情了他，讓他繼任。蓋蘇文任職後，依然兇殘不講人道。各位大臣與建武商議準備除掉他。