第二部-第十七章禁忌之池

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我並不睿智”法拉墨說:“不過倒還算是公正至少是我們的小小智能可以容許的公正。佛羅多鬆開它！”法拉墨從間拿出一柄小刀遞給佛羅多。咕魯誤會了他的意思害怕地趴在地上。

“來史麥戈！”佛羅多說:“你必須相信我我不會拋下你的實話實說這對你會有好處不會傷害到你的。”他割斷了咕魯手腕和腳踝上的繩子並且將他扶起來。

“過來這邊！”法拉墨說:“看著我！你知道這個地方的名字嗎？你之前來過這裡嗎？”咕魯緩緩抬起頭不情願地看著法拉墨。外界的一切似乎都靜止下來他就這麼目不轉睛地瞪著剛鐸男子清澈的雙眼一陣寂靜。接著咕魯低下頭又趴在地上渾身抖地說:“我們不知道我們也不想知道”他哀嚎著說:“以前沒來過以後也絕對不會來了！”

“你的心中有許多鎖上的門窗後面還有更多黑暗的房間”法拉墨說:“但是我知道你這次說的是實話這是聰明的作法。你準備怎麼樣賭咒讓我相信你永遠不會回來也不會帶著活人回到這個地方？”

“主人知道”咕魯瞥了佛羅多一眼。

“是的他知道如果他願意救我們我們可以對它誓是的”他爬到佛羅多的腳邊。

“救救我們好主人！”他哀嚎著說:“史麥戈向寶貝誓真心誓。永遠不會來永遠不說永遠不會！不寶貝不要！”

“你滿意嗎？”法拉墨說。

“是的”佛羅多說:“至少如果你不願接受這種誓言你就必須執行你的律法這已經是最沉重的誓言了。但我也答應過如果他來到我身邊就不會受傷我可不願意做個言而無信的人。”法拉墨坐著沉思了片刻。

“很好”他最後終於說:“我把你給你的主人德羅哥之子佛羅多讓他決定該怎麼處置你！”

“可是法拉墨大人”佛羅多鞠躬道:“您還沒有說明你到底準備怎麼對待佛羅多在你說清楚之前他也沒辦法替自己或是同伴擬定任何的計劃。你之前說等到早上再說現在已經快天亮了。”

“那麼我就宣佈我的決定吧”法拉墨說:“佛羅多至於你在我王賜給我的權力之下我宣佈你可以自由自在的於剛鐸古老的國境中來去；唯一的例外是此地不管你或是你的同伴都不可以再踏進此處。這命令將持續一年又一天然後就將終止效力；除非在那之前你願意來到米那斯提力斯晉見城主和剛鐸的宰相然後我就願意在他面前說明這一切並且讓這命令終身有效。在這段時間之內不論你將誰納入庇護都將被視同為我對它的保護以及在剛鐸的護衛之下。你同意嗎？”佛羅多深深一鞠躬。

“我同意”他說:“我也願意接受您的指揮希望我的效勞對這樣一位高貴的人物能夠有所幫助。”

“這的確有極大的幫助”法拉墨說:“現在你願意將這個生物這個史麥戈納入你的庇護之下嗎？”

“我願意庇護史麥戈！”佛羅多說。山姆大聲地嘆了一口氣當然他不是對法拉墨的決定到不滿事實上他對此極為贊同。如果在夏爾同樣的事情可能要說更多話、鞠更多次躬。

“那麼我必須對你宣佈”法拉墨轉向咕魯說:“你目前還是死罪的待罪之身但是隻要你和佛羅多一起行動就可暫時免去我們的處罰。但是如果你被剛鐸的任何子民現你離開了佛羅多那任何人都可以立刻誅殺你。如果你不再服侍他願死亡很快降臨於你身不管是在剛鐸之內或是之外。現在回答我你要去哪裡？他說你是他的嚮導。你要帶領他去哪裡？”咕魯沒有回答。

“這件事情我不容許你保密”法拉墨說“回答我不然我就要收回之前的緩刑！”咕魯依舊不吭聲。

“讓我來替他回答”佛羅多說:“他照我的要求帶我來到了黑門之前但我們現無法通過該處。”

“沒有任何的信道可以進入無名之地”法拉墨說。

“因此我們轉了個方向走上往南的道路”佛羅多繼續道:“他說在靠近米那斯伊西爾的地方可能有一條信道。”

“這裡叫米那斯魔窟”法拉墨說。

“我並不清楚”佛羅多說:“但是我想那條路會一直通往山中進入山的北邊山谷也就是古城所在的地方。這條路會進入一個山中的深溝然後就進入──之後的土地。”

“你知道那條道路的名字嗎？”法拉墨問道。

“不”佛羅多回答。

“那路叫作西力斯昂哥。”咕魯猛了一口氣開始自言自語。

“這名字對嗎？”法拉墨轉身問他。

“不！”咕魯回答然後他又出低聲的尖叫聲彷彿被什麼東西刺了一下。

“是的是的我們聽過一次但那名字有什麼重要的地方嗎？主人說他一定要進去所以我們一定得找條路才行。沒有別的路了沒有了。”

“沒有別的路了？”法拉墨說:“你怎麼會知道？誰曾經徹底的探索過那黑暗的國度？”他若有所思地打亮了咕魯很長的一段時間。不久之後他又開口了:“安朋帶走這傢伙對他好一點但不要鬆懈。史麥戈你也不要跳進瀑布裡面底下的岩石會把你撕成碎片的。趕快離開去吃你的魚去！”安朋將瑟縮的咕魯帶到一旁去阻隔外界的廉幕又再度拉了起來。

“佛羅多我認為你這麼做很不聰明”法拉墨說:“我不認為你應該和這個傢伙一起走他一肚子壞水。”

“不沒有你想象的那麼壞”佛羅多說。

“或許不全是壞心眼”法拉墨說:“但是恐懼會蝕他的心靈他體內的惡也在不停地滋長他不會把你們帶到什麼好地方去的。如果你願意讓他離開我可以安全地把他帶到剛鐸邊境任何一個他指定的地方去。”

“他不會接受的”佛羅多說:“他會像以前一樣緊跟在我後頭我也對他承諾了許多次要保護他跟著他前往他準備去的地方。你不會要求我對他失信吧？”

“不”法拉墨說:“但我其實私底下很想請你這樣做因為當一個人看到朋友將自己和厄運綁在一起的時候勸告他背信似乎不能算是種惡行。可是我還是做不到──如果他願意和你繼續走下去你只能接受他。只是我並不認為你的目的地是他所說的西力斯昂哥就算如此他對於該處也有許多事情沒有告訴你們。我可以清楚地從他心中覺到千萬別去西力斯昂哥！”

“那麼我又能夠去哪呢？”佛羅多說:“難道要回到黑門之前束手就擒嗎？你對那個地方究竟知道多少竟會讓你如此害怕？”

“沒有什麼確定的情報”法拉墨說:“我們剛鐸人已經不再進入東方的道路上年輕人甚至一輩子也沒有來過這裡我們也都沒有進入過黯影山脈我們對它的一切所知都是來自古代的情報和舊的謠言。但是我們確信在米那斯魔窟之上的道路中居住著某種惡的力量只要一提到西力斯昂哥的名字老一輩的人和飽讀歷史的學者都會大驚失不願多說。”

“米那斯魔窟的山谷在很久以前就落入了惡的魔掌即使在魔王被驅趕到遠方的時候那裡就是個充滿恐怖與威脅的土地當時伊西立安的大部分還在我們的掌握之中。正如同你所知道的一樣這座城市曾經一度是個驕傲、美麗的要也是我們城市的姊妹城。但是它在魔王第一次掌權的時候就被墮落的人類給攻佔了在魔王被推翻之後這些人漫無目的四處。據說他們的領袖是墮落入黑暗之道的努曼諾爾人魔王賜給他們擁有權能的戒指它將他們慢慢地蝕:讓他們成為活生生的鬼魂擁有恐怖惡的力量。在魔王離去之後他們佔領了米那斯伊西爾並且居住在此處他們將該城和整座山谷中都填滿了**之氣。表面上看起來似乎空無一物但實際上這廢墟中卻居住著無形體的恐懼九名君王隱身在該處經過他們的秘密籌備之後魔王又再度迴歸他們也變得更為強大。然後九名騎士從恐懼之門中竄出我們毫無抵抗他們的方法。千萬別靠近他們的要你將會被他們現那是個充滿了永不鬆懈的恐懼之處他們永遠不會放鬆戒備。千萬別往那個方向走！”

“但你能夠告訴我其它的方向嗎？”佛羅多說:“你剛剛也說了你自己也沒辦法帶領我進入那山脈更別提越過這些山脈了。可是我必須遵從愛隆等人在會議中的指示我一定要越過那座山脈如果無法進入該處至少必須搏命一試。如果我因為這條道路的危險而轉回頭那麼我能夠找到任何地方收留我嗎？人類？還是靈？你願意讓我帶著這東西回到米那斯提力斯嗎？就是這個東西讓你兄長為之瘋狂！它又會對米那斯提力斯造成什麼樣的影響？難道未來將會出現兩座米那斯魔窟嗎？它們可以透過**的大地彼此相視而笑！”

“我不願意這種情況生”法拉墨說。

“那麼你要我怎麼辦？”

“我不知道只是我不願意你走向死亡或是嚴刑拷打的道路我也不認為米斯蘭達會選擇這條路。”

“既然他已經離開了人世我就得靠自己找出一條路來我們也沒時間費在四處搜尋上了”佛羅多說。

“那麼我只能讓你踏上這絕望和無助的旅途了”法拉墨說:“不過至少請你記得我的警告:小心這個嚮導史麥戈他之前雙手沾滿了血腥我可以看得出來。”他嘆氣道。

“唉佛羅多看來我們必須要分別了你不需要我溫言軟語的安我也不認為我們在這個世界上有任何再會的機會了；但是在你走之前請替你自己和你的同胞帶走我的祝福。你先去休息我們替你們準備一些吃的東西。我其實很想要知道這個狡猾的史麥戈到底是怎麼找到這東西又是怎麼丟它的但我現在還是不要打攪你比較好。如果萬一你能夠生還離開魔境有一天當我們靠著高牆在太陽下笑談過去的傷悲時你一定要告訴我。在那之前或許是在努曼諾爾的真知晶石所無法看見的未來我只能說:珍重再見！”他站起身對佛羅多深深一鞠躬拉開廉幕走入中。