第一章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

好象在惡夢裡:雖然身體受著痛苦，可是還能思想著另外一些事；我的思想完全集中到我的亡友，閉著眼看我腦中的那些鷹，啄食著他的，也啄食著我的心。走到哪裡了？就是我能睜開眼，我也不顧得看了；還希望記清了道路，預備逃出來嗎？我是走呢？還是跳呢？還是滾呢？貓人們知道。我的心沒在這個上，我的體已經象不屬於我了。我只覺得頭上的汗直，就象受了重傷後還有一點知覺那樣，渺渺茫茫的覺不出身體在哪裡，只知道有些地方往出冒汗，命似乎已不在自己手中了，可是並不覺得痛苦。

我的眼前完全黑了；黑過一陣，我睜開了眼；象醉後剛還了酒的樣子。我覺出腿腕的疼痛來，疼得鑽心；本能的要用手去摸一摸，手腕還鎖著呢。這時候我眼中才看見東西，雖然似乎已經睜開了半天。我已經在一個小船上；什麼時候上的船，怎樣上去的，我全不知道。大概是上去半天了，因為我的腳腕已緩醒過來，已覺得疼痛。我試著回回頭，脖子上的那兩隻熱手已沒有了；回過頭去看，什麼也沒有。上面是那銀灰的天；下面是條溫膩深灰的河，一點聲音也沒有，可是得很快；中間是我與一隻小船，隨而下。

我顧不得一切的危險，危險這兩個字在此時完全不會在腦中發現。熱，餓，渴，痛，都不足以勝過疲乏——我已坐了半個多月的飛機——不知道怎麼會掙扎得斜臥起來，我就那麼睡去了；仰臥是不可能的，手上的鎖鐐不許我放平了脊背。把命給了這渾膩蒸熱的河水，我只管睡；還希望在這種情形裡作個好夢嗎！？

再一睜眼，我已靠在一個小屋的一角坐著呢；不是小屋，小更真實一點；沒有窗戶，沒有門；四塊似乎是牆的東西圍著一塊連草還沒鏟去的地，頂棚是一小塊銀灰的天。我的手已自由了，可是中多了一繩，這一頭纏著我的，雖然我並不需要這麼帶，那一頭我看不見，或者是在牆外拴著；我必定是從天而降的被系下來的。懷中的手槍還在，奇怪！

什麼意思呢？綁票？向地球上去索款？太費事了。捉住了怪物，預備訓練好了去到動物園裡展覽？或是送到生物學院去解剖？這倒是近乎情理。我笑了，我確乎有點要瘋。口渴得要命。為什麼不拿去我的手槍呢？這點驚異與安並不能使口中增多一些津。往四處看，絕處逢生。與我坐著的地方平行的牆角有個石罐。裡邊有什麼？誰去管，我一定過去看看，本能是比理智更聰明的。腳腕還絆著，跳吧。忍著痛往起站，立不起來，試了幾試，腿已經不聽命令了。坐著吧。渴得中要裂。體的需要把高尚的神喪盡，爬吧！小不甚寬大，伏在地上，也不過只差幾寸吧，伸手就可以摸著那命中希望的希望，那個寶貝罐子。但是，那帶在我躺平以前便下了警告，它不允許我躺平，設若我一定要往前去，它便要把我吊起來了。無望。

口中的燃燒使我又起了飛智:腳在前，仰臥前進，學那翻不過身的小硬蓋蟲。繩子雖然很緊，用力掙扎究竟可以往肋部上勻一勻，肋部總比腿瘦一些，能勻到部，我的腳便可以碰到罐子上，哪怕把肋部都磨破了呢，究竟比這麼渴著強。肋部的皮破了，不管；前進，疼，不管；啊，腳碰著了那個寶貝！

腳腕鎖得那麼緊，兩個腳尖直著可以碰到罐子，但是張不開，無從把它抱住；拳起一點腿來，腳尖可以張開些，可是又碰不到罐子了。無望。

只好仰臥觀天。不由的摸出手槍來。口渴得緊。看了看那玲瓏輕便的小槍。閉上眼，把那光滑的小圓槍口放在太陽上；手指一動，我便永不會口渴了。心中忽然一亮，極快的坐起來，轉過身來面向牆角，對準面前的繩，噹，噹，兩槍，繩子燒糊了一塊。手撕牙咬，瘋了似的，把繩子終於扯斷。狂喜使我忘了腳上的鎖鐐，猛然往起一立，跌在地上；就勢便往石罐那裡爬。端起來，裡面有些光，有水！也許是水，也許是…顧不得遲疑。石罐很厚，不易喝；可是喝到一口，真涼，勝似仙漿玉；努力總是有報酬的，好象我明白了一點什麼生命的真理似的。

水並不多；一滴也沒剩。

我抱著那個寶貝罐子。心中剛舒服一點，幻想便來了:設若能回到地球上去，我必定把它帶了走。無望吧？我呆起來。不知有多久，我呆呆的看著罐子的口。

頭上飛過一群鳥，簡短的啼著，將我喚醒。抬頭看，天上起了一層淺桃紅的霞，沒能把灰完全掩住，可是天象高了一些，清楚了一些，牆頂也鑲上一線有些力量的光。天快黑了，我想。

我應當幹什麼呢？

在地球上可以行得開的計劃，似乎在此地都不適用；我本不明白我的對方，怎能決定辦法呢。魯濱孫並沒有象我這樣困難，他可以自助自決，我是要從一群貓人手裡逃命；誰讀過貓人的歷史呢。

但是我必得作些什麼？

腳鐐必須除去，第一步工作。始終我也沒顧得看看腳上拴的是什麼東西，大概因為我總以為腳鐐全應是鐵作的。現在我必須看看它了，不是鐵的，因為它的顏是鉛白的。為什麼沒把我的手槍沒收，有了答案:火星上沒鐵。貓人們過於謹慎，唯恐一摸那不認識的東西受了危害，所以沒敢去動。我用手去摸，硬的，雖然不是鐵；試著用力扯，扯不動。什麼作的呢？趣味與逃命的急切混合在一處。用槍口敲它一敲，有金屬應發的響聲，可是不象鐵聲。銀子？鉛？比鐵軟的東西，我總可以設法把它磨斷；比如我能打破那個石罐，用石稜去磨——把想將石罐帶到地球上去的計劃忘了。拿起石罐想往牆上碰；不敢，萬一驚動了外面的人呢；外面一定有人看守著，我想。不能，剛才已經放過槍，並不見有動靜。後怕起來，設若剛才隨著槍聲進來一群人？可是，既然沒來，放膽吧；罐子出了手，只碰下一小塊來，因為小所以很鋒利。我開始工作。

鐵打房梁磨成繡花針，工到自然成；但是打算在很短的時間用塊石片磨斷一條金屬的腳鐐，未免過於樂觀。經驗多數是“錯誤”的兒女，我只能樂觀的去錯誤；由地球上帶來的經驗在此地是沒有多少價值的。磨了半天，有什麼用呢，它紋絲沒動，好象是用石片切金剛石呢。

摸摸身上的碎布條，摸摸鞋，摸摸頭髮，萬一發現點能幫助我的東西呢；我已經似乎變成個沒理智的動物。啊！帶下的小褲兜裡還有盒火柴，一個小“鐵”盒。要不是細心的搜尋真不會想起它來；我並不菸，沒有把火柴放在身上的習慣。我為什麼把它帶在身邊？想不起。噢，想起來了:朋友送給我的，他聽到我去探險，臨時趕到飛機場送行，沒有可送我的東西，就把這個盒在我的小袋裡。

“小盒不會給飛機添多少重量，我希望！”他這麼說來著。我想起來了。好似多少年以前的事了；半個月的飛行不是個使心中平靜清楚的事。

我玩著那個小盒，試著追想半個月以前的事，眼前的既沒有希望，只好回想過去的甜美，生命是會由多方面找到自的。

天黑上來了。肚中覺出餓來。劃了一火柴，似乎要看看四下有沒有可吃的東西。滅了，又劃了一，無心的可笑的把那點小火放在腳鐐上去燒燒看。忽！吱！象寫個草書的四字——c——那麼快，腳腕上已剩下一些白灰。一股很好聞的氣味，鑽入鼻孔，我要嘔。

貓人還會利用化學作東西，想不到的事！

命不自由，手腳脫了鎖鐐有什麼用呢！但是我不因此而喪氣；至少我沒有替貓人們看守這個小的責任。把槍，火柴盒，都帶好；我開始揪著那打斷的繩往牆上爬。頭過了牆，一片深灰，不象是黑夜，而是象沒有含著煙的熱霧。越過牆頭，跳下去。往哪裡走？在牆內時的勇氣減去十分之八。沒有人家，沒有燈光，沒有聲音。遠處——也許不遠，我測不準距離——似乎有片樹林。我敢進樹林嗎？知道有什麼野獸？

我抬頭看著星星，只看得見幾個大的，在灰空中發著些微紅的光。

又渴了，並且很餓。在夜間獵食，就是不反對與鳥獸為伍，我也沒那份本事。幸而不冷；在這裡大概夜赤體是不會受寒的。我倚了那小屋的牆坐下，看看天上那幾個星，看看遠處的樹林。什麼也不敢想；就是最可笑的思想也會使人落淚:孤寂是比痛苦更難堪的。

這樣坐了許久，我的眼慢慢的失了力量；可是我並不敢放膽的睡去，閉了一會兒，心中一動，努力的睜開，然後又閉上。有一次似乎看見了一個黑影，但在看清之前就又不見了。因疑見鬼，我責備自己，又閉上了眼；剛閉上又睜開了，到底是不放心。哼！又似乎有個黑影，剛看到，又不見了。我的頭髮立起來了。到火星上捉鬼不在我的計劃之中。不敢再閉眼了。

好大半天，什麼也沒有。我試著閉上眼，留下一點小縫看著；來了，那個黑影！

不怕了，這一定不是鬼；是個貓人。貓人的視官必定特別的發達，能由遠處看見我的眼睛的開閉。緊張，高興，幾乎停止了呼，等著；他來在我的身前，我便自有辦法；好象我一定比貓人優越似的，不知據什麼理由；或者因為我有把手槍？可笑。

時間在這裡是沒有絲毫價值的，好似等了幾個世紀他才離我不遠了；每一步似乎需要一刻，或一點鐘，一步帶著整部歷史遺傳下來的謹慎似的。東試一步，西試一步，彎下，輕輕的立起來，向左扭，向後退，象片雪花似的伏在地上，往前爬一爬，又躬起來…小貓夜間練習捕鼠大概是這樣，非常的有趣。

不要說動一動，我猛一睜眼，他也許一氣跑到空間的外邊去。我不動，只是眼睛留著個極小的縫兒看他到底怎樣。

我看出來了，他對我沒有惡意，他是怕我害他。他手中沒拿著傢伙，又是獨自來的，不會是要殺我。我怎能使他明白我也不願意加害於他呢？不動作是最好的辦法，我以為，這至少不會嚇跑了他。

他離我越來越近了。能覺到他的熱氣了。他斜著身象接力競走預備接替時的姿式，用手在我的眼前擺了兩擺。我微微的點了點頭。他極快的收回手去，保持著要跑的姿式，可是沒跑。他看著我；我又輕輕的一點頭。他還是不動。我極慢的抬起雙手，伸平手掌給他看。他似乎能明白這種“手語”也點了點頭，收回那隻伸出老遠的腿。我依舊手掌向上，屈一屈指，作為招呼他的表示。他也點點頭。我起點來，看看他，沒有要跑的意思。這樣極痛苦的可笑磨煩了至少有半點鐘，我站起來了。

假如磨煩等於作事，貓人是最會作事的。換句話說，他與我不知磨煩了多大工夫，打手勢，點頭，撇嘴，縱鼻子，差不多把周身的筋全運動到了，表示我們倆彼此沒有相害的意思。當然還能磨煩一點鐘，哼，也許一個星期，假如不是遠處又來了黑影——貓人先看見的。及至我也看到那些黑影，貓人已跑出四五步，一邊跑一邊向我點手。我也跟著他跑。

貓人跑得不慢，而且一點聲音沒有。我是又渴又餓，跑了不遠，我的眼前已起了金星。但是我似乎直覺的看出來:被後面那些貓人趕上，我與我這個貓人必定得不到什麼好處；我應當始終別離開這個新朋友，他是我在火星上冒險的好幫手。後面的人一定追上來了，因為我的朋友腳上加了勁。又支持了一會兒，我實在不行了，心好象要由嘴裡跳出來。後面有了聲音，一種長而尖酸的嚎聲！貓人們必是急了，不然怎能輕易出聲兒呢。我知道我非倒在地上不行了，再跑一步，我的命一定會隨著一口血結束了。

用生命最後的一點力量，把手槍掏出來。倒下了，也不知道向哪裡開了一槍，我似乎連槍聲都沒聽見就昏過去了。

再一睜眼:屋子裡，灰的，一圈紅光，地；飛機，一片血，繩子…我又閉上了眼。

隔了多我才知道:我是被那個貓人給拉死狗似的拉到他的家中。他若是不告訴我，我始終不會想到怎麼來到此地。火星上的土是那麼的細美，我的身上一點也沒有磨破。那些追我的貓人被那一槍嚇得大概跑了三天也沒有住腳。這把小手槍——只實著十二個子彈——使我成了名滿火星的英雄。

我一直的睡下去，若不是被蒼蠅咬醒，我也許就那麼睡去，睡到永遠。原諒我用“蒼蠅”這個名詞，我並不知道它們的名字；它們的樣子實在象小綠蝴蝶，很美，可是行為比蒼蠅還討厭好幾倍；多的很，每一抬手就飛起一群綠葉。

身上很僵，因為我是在“地”上睡了一夜，貓人的言語中大概沒有“”這個字。一手打綠蠅，一手磨擦身上，眼睛巡視著四圍。屋裡沒有可看的。自然就是土地，這把臥室中最重要的東西已經省去。希望找到個盆，好洗洗身上，熱汗已經泡了我半天一夜。沒有。東西既看不到，只好看牆和屋頂，全是泥作的，沒有任何裝飾。四面牆圍著一團臭氣，這便是屋子。牆上有個三尺來高的，是門；窗戶，假如一定要的話，也是它。

我的手槍既沒被貓人拿去，也沒丟失在路上，全是奇蹟。把槍帶好，我從小爬出來了。明白過來，原來有窗也沒用，屋子是在一個樹林裡——大概就是昨天晚上看見的那片——樹葉極密，陽光就是極強也不能透過，況且陽光還被灰氣遮住。怪不得貓人的視力好。林裡也不涼快，溼蒸熱，陽光雖見不到，可是熱氣好象裹在灰氣裡；沒風。

我四下裡去看，希望找到個水泉，或是河溝，去洗一洗身上。找不到；只遇見了樹葉，氣，臭味。

貓人在一株樹上坐著呢。當然他早看見了我。可是及至我看見了他，他還往樹葉裡藏躲。這使我有些發怒。哪有這麼招待客人的道理呢:不管吃，不管喝，只給我一間臭屋子。我承認我是他的客人，我自己並沒意思上這裡來，他請我來的。最好是不用客氣，我想。走過去，他上了樹尖。我不客氣的爬到樹上，抱住一個大枝用力的搖。他出了聲，我不懂他的話，但是停止了搖動。我跳下來，等著他。他似乎曉得無法逃脫，抿著耳朵，象個戰敗的貓，慢慢的下來。我指了指嘴，仰了仰脖，嘴開閉了幾次，要吃要喝。他明白了，向樹上指了指。我以為這是叫我吃果子；貓人們也許不吃糧食，我很聰明的猜測。樹上沒果子。他又爬上樹去，極小心的揪下四五片樹葉，放在嘴中一個，然後都放在地上，指指我，指指葉。

這種餵羊的辦法，我不能忍受；沒過去拿那樹葉。貓人的臉上極難看了，似乎也發了怒。他為什麼發怒，我自然想不出:我為什麼發怒，他或者也想不出。我看出來了，設若這麼爭執下去，一定沒有什麼好結果，而且也沒有意味，本誰也不明白誰。

但是，我不能自己去拾起樹葉來吃。我用手勢表示叫他拾起送過來。他似乎不懂。我也由發怒而懷疑了。莫非男女授受不親，在火星上也通行？這個貓人鬧了半天是個女的？不敢說，哼，焉知不是男男授受不親呢！？（這一猜算猜對了，在這裡住了幾天之後證實了這個。）好吧，因彼此不明白而鬧氣是無謂的，我拾起樹葉，用手擦了擦。其實手是髒極了，被飛機的鐵條刮破的地方還留著些血跡；但是習慣成自然，不由的這麼辦了。送到嘴中一片，很香，汁水很多；因為沒有經驗，汁兒從嘴角下點來；那個貓人的手腳都動了動，似乎要過來替我接住那點汁兒；這葉子一定是很寶貴的，我想；可是這麼一大片樹林，為什麼這樣的珍惜一兩個葉子呢？不用管吧，稀罕事兒多著呢。連氣吃了兩片樹葉，我覺得頭有些發暈，可是並非不好受。我覺得到那點寶貝汁兒不但走到胃中去，而且有股麻勁兒通過全身，身上立刻不僵得慌了。肚中麻酥酥的滿起來。心中有點發，似乎要睡，可是不能睡，糊之中又有點發癢，一種微醉樣子的刺。我手中還拿著一片葉，手似乎剛睡醒時那樣松懶而舒服。沒力氣再抬。心中要笑；說不清臉上笑出來沒有。我倚住一棵大樹，閉了一會兒眼。極短的一會兒，頭輕輕的晃了兩晃。醉勁過去了，全身沒有一個孔不覺得輕鬆的要笑，假如孔會笑。飢渴全不覺得了；身上無須洗了，泥，汗，血，都舒舒服服的貼在上，一輩子不洗也是舒服的。