第五章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

塔裡娜站在船艙裡，傾聽海水拍擊船體的聲音。船航行得很慢。因為紐百里先生吩咐過要用差不多整夜的時間穿過海峽，這樣，當船在特魯維爾靠岸時，女士們用不著早起。

“我們必須在特魯維爾港靠岸，”吉蒂告訴她。

“因為杜維爾沒有港口，不過兩地相隔只有一英里左右。遺憾的是伊琳認為特魯維爾大嘈雜，我們不能留在遊艇上，只好去住旅館。”就塔裡娜而言，只要他們能到達，她本不在乎早起或在哪裡住宿。她簡直難以相信航行已真的開始，英國已被拋在後面，而在她前面就是法國。

當他們乘車駛下南安普頓時，她一直覺得彷彿會發生什麼事情阻止她前往法國，她簡直難以相信最後她所有的夢想都變成了現實，她是在出國途中了。

這次旅行是由紐百里先生帶領，一切經過了心安排並佈置得很奢華。吉蒂、塔裡娜、伊琳和邁克爾乘一輛羅爾斯豪華轎車，紐百里先生帶著柯利亞先生和他的秘書主任乘坐另一輛啟程，跟隨著的還有兩輛車，裝著傭人和行李。女傭人中有伊琳的女僕和吉蒂的女僕，她同時也侍候塔裡娜；另外有紐百里先生的跟班；有二等廚師，每次出海他總是跟隨他們的；有兩個男僕充任遊艇上的服務員；此外還有固定的遊艇上的工作人員。

“要是他們知道這一切對我是多麼新鮮啊！”塔裡娜想。她看見了吉蒂提供給她的時髦的行裝，幾十個手提箱、化裝盒、帽盒都放在南安普頓港的碼頭上。

佰口裡有許許多多的船隻。塔裡娜突然希望能乘上大海輪橫渡大西洋。要是她真的能夠去加拿大旅行，那該多好啊。這時，一個聲音好像代替她高聲說出了她的想法，在她身旁說道:“你是在想家嗎？”是邁克爾在問她，但是一時她換不清他是什麼意思。

“為什麼我會呢？”她問。

“在你注視著伊麗莎白皇后號時，我看出你的眼睛帶有懷鄉的神。”他說。

“那是…”她開始說。只是控制住自己不再發問。她知道她既然在大西洋上往返航行過多次，應該見過伊麗莎白皇后號的。

“對，那是伊麗莎白皇后號，”他答道，好像她已經提完了這個問題。

“你不認識它嗎？”

“一時沒有看出，”塔裡娜冷淡地回答“況且我從來不善於識別船。”她很快轉身走開了，害怕邁克爾會再找她談別的事，幾分鐘後，她走上了“蒼騖號”這是塔裡娜所見過的遊艇中最漂亮的一艘…不過她暗自想道，她可沒有標準，由於她看見過的船實在太少了。

首先，她從來沒有料到紐百里先生的遊艇會有這麼大，它似乎象一艘小海輪。其次它的全身白得耀眼。儘管她決心要擺出一副不在乎的樣子，還是不住叫喊道:“這太美了，真的太美了。”吉蒂使個眼提醒她，但是紐百里先生到很高興。

“它是很舒適的。我看應該這樣講。”他說。

“它應該是舒適的，只要看它化了多少錢就知道了。”

“父親花的錢總是值得的。”吉蒂用嘲笑的口氣說。但是沒有通常那樣多的抱怨情緒，她很快向甲板周圍看了一眼，塔裡娜心裡明白，她在尋找她渴望見到的那個人，就是那張她夢寐以求的親切的面孔。

“唉，我這個人就是厭惡大海。”伊琳使子地說“答應我，瓦爾特，不到晚餐後我們不開船。”

“行，當然行，”紐百里先生回答:“直到你上睡覺，我們不會開船的，如果你服用安眠葯，那麼船把你帶到海峽對岸，你還會什麼也不知道哩”伊琳走到下面去了，塔裡娜靠著欄杆看海鷗在天空盤旋，在海洛裡呈現灰而且很髒的海水，在這裡經過陽光的照變成了金的海洋。

她到一陣興奮透過全身，這是一場冒險的開始，現在，在她生命中終於有令人興奮的事發生了，而在昨天她的生活好像還是那麼沉悶和沮喪。

“我們去找自己的艙房吧。”吉蒂說，塔裡娜從她的聲音裡察覺出她失望了。

“我哪兒也找不到他。”她們走下去時，她輕聲說道。

“可能他在岸上。”塔裡娜提醒她說。

“我總以為他一定會到這裡來見我們的。”吉蒂說。

船艙跟遊艇的其它部份一樣豪華，艙內裝飾得非常漂亮，真正的代替了船上的鋪位，還有小巧的梳妝檯，上面有巧的暗藏的燈光和鏡子，無論什麼人坐在那裡都會顯得特別漂亮。浴室是通到塔裡娜睡覺的艙房的，在房內邊有收音機和各種取暖設備和通風設備。

“我相信我一定會按錯按鈕的。”她笑著說“說不定會給我自己來個淋浴。”吉蒂上去按住了她的嘴。

“天哪，別看到什麼東西都那麼高興，記住你有錢，非常有錢，你父親很可能有六艘這樣的遊艇。”塔裡娜開始大笑起來。

“全都是那麼荒謬可笑。”她說“我一點也不相信任何人會被這樣笨拙的玩笑騙過去，我應該對你父親和繼母說出真話。”

“如果你講了真話，要是你還能跟我們一起到杜維爾去，那才叫稀奇呢。”吉蒂警告說。

“你真的是那樣想嗎？”塔裡娜問道。