第三十七章如夢初醒:另謀出路

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

毋須解釋怎麼會過了一段時間，就眼見得只剩下最後的50塊錢了。由他來理財，那700塊錢只將他們維持到了6月份。快到只剩下最後的100塊錢的時候，他開始提及即將臨頭的災難。

"我真不懂，"一天，他以一小筆買的開支為藉口說，"看來我們過子的確要花很多的錢。"

"依我看，"嘉莉說，"我們花得並不太多。"

"我的錢就要花完了，"他說，"而且我幾乎不知道錢都花到哪裡去了。"

"那700塊錢都要花完了嗎？"嘉莉問道。

"就只剩下100塊錢了。"他看上去情緒很壞，嚇了她一跳。她這時到自己也是漂泊不定。她一直都有這種覺。

"喂，喬治，"她叫道，"為什麼你不出去找些事做呢？你可以找到事的。"

"我找過了，"他說，"你總不能強迫人家給你個職位吧。"她無力地望著他說:"那麼，你想怎麼辦呢？100塊錢可用不了多久。"

"我不知道，"他說，"除了找找看，我也沒有別的辦法。"這句話讓嘉莉到驚恐了。她苦苦地想著這個問題。她過去常常認為舞臺是通向她十分渴望的金世界的門戶。現在，就像在芝加哥一樣，舞臺又成為她危難之中的最後希望。如果他不能很快找到工作，就必須另想辦法。也許她又得出去孤身奮鬥了。

她開始考慮該怎樣著手去找事做。她在芝加哥的經驗證明她以前的找法不對。肯定會有人願意聽你的請求，試用你的。有人會給你一個機會的。

過了一兩天，他們在早餐桌上談話時，她提到了戲劇，說是她看到薩拉。伯恩哈特要來美國的消息。赫斯渥也看到了這條消息。

"人家是怎樣當上演員的，喬治？"她終於天真地問。

"我不知道，"他說，"肯定是通過劇團代理人吧。"嘉莉在呷著咖啡，頭也沒抬。

"是些專門代人找工作的人嗎？"

"是的，我想是這樣的，"他回答道。

突然，她問話的神情引起了他的注意。

"莫非你還在想著當演員，是嗎？"他問。

"不，"她回答，"我只是搞不懂罷了。"他也不大清楚為什麼，但他對這種想法有些不贊成。觀察了三年以後，他不再相信嘉莉會在這一行裡有多大的成功。她似乎太單純。太溫順了。他對戲劇藝術的看法認為藝術包含著某種更為浮誇的東西。倘若她想當演員，就會落入某個卑鄙的經理的手中，變得和那幫人一樣。他十分了解他所指的那幫人。嘉莉長得漂亮，她會混得不錯，可是他該置身何處呢？

"要是我是你的話，我就不打這個注意。那比你想的要難得多。"嘉莉覺得這話多少含有貶低她的才能的意思。

"可你說過我在芝加哥的演出確實不錯，"她反駁說。

"你是演得不錯，"他回答，看出他已經起了反。"但是芝加哥遠遠不同於紐約。"對此，嘉莉本不答理。這話太讓她傷心了。

"演戲這事嘛，"他接著說，"倘若你能成為名角，是不錯的，但是對其他人來說就不怎樣了。要想成名，得花很長的時間。"

"哦，這我可不知道，"嘉莉說，有點動了。

剎那間，他覺得他已經預見到了這件事的結局。現在，他已臨近山窮水盡，而她要通過某種不光彩的途徑當上演員，把他拋棄。奇怪的是，他從不往好處去想她的智力。這是因為他不會從本質上理解情的偉大。他從來就不知道一個人可能會在情上很偉大，而不是在知識上。阿佛萊會堂已經成為十分遙遠的過去，他既不會去回想，也記不清楚了。他和這個女人同居得太久了。

"哦，我倒是知道的，"他回答，"要是我是你的話，我就不會去想它了。對於女人來說，這可不是個好職業。"

"這總比捱餓強吧，"嘉莉說，"如果你不要我去演戲，為什麼你自己不去找工作呢？"對此，沒有現成的回答。他已經聽慣了這個意見。

"好啦，別說了吧，"他回答。

這番談話的結果是她暗暗下了決心，要去試試。這不關他的事。她可不願意為了合他而被拖進貧困，或是更糟的處境。她能演戲。她能找到事做，然後逐步成名。到那時候，他還能說些什麼呢？她想象著自己已經在百老匯的某些彩演出中登臺亮相，每天晚上走進自己的化妝室去化妝。然後，她會在11點鐘走出戲院，看見四周那些一排排等人的馬車。她是否名角並不重要。只要她能幹上這一行，拿著像樣的薪水，穿著愛穿的衣服，有錢可花，想去哪裡就去哪裡，這一切該是多麼令人快樂！她整天腦子裡就想著這些情景。赫斯渥那令人沮喪的處境使得這些情景更加美麗人。

說也奇怪，這個想法很快也佔據了赫斯渥的頭腦。他那逐漸消失的錢提醒他，需要找點生計了。為什麼嘉莉不能幫他一點，直到他找到事做呢？

一天，他回到家裡，腦子裡有些這樣的想法。