第7節

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

唐·凱特林一進阿美利加—亞馬遜銀行就被認了出來，他早有直覺，知道他的出現不會令他們意外。

他要求見銀行經理，一位年長的女秘書告訴他說“凱特林先生，經理在和人談話。我進去告訴他你來了。”她掃了喬納森·莫尼一眼又說“我敢肯定，他不會讓諸位先生久等的。

凱特林一邊等，一邊環視銀行。正當凱特林正細看著一幅壁畫時，秘書對他說“阿曼都先生這會兒有空，請進吧。”凱特林和莫尼進了一間牆上鑲著玻璃的辦公室，通過玻璃可見外面的工作情況。經理走上前來，伸出他的手。從辦公桌的飾板上可知他叫小埃米利亞諾·w·阿曼都。

“凱特林先生，見到你很榮幸。我在電視上經常看到你，對你的報導特別欽佩。不過，這種話你一定聽得太多了。”凱特林打量著這位身材矮小的經理，只見他滿是皺紋的臉上出了疲倦的神，白髮稀疏、眉濃重。阿曼都緊張地動著，有些焦慮不安。他的樣子令凱特林想到了上了年紀的士兵，對周圍益變化的世界很不自在。但他發現他喜歡這個人，和遇到戈多伊時的覺截然不同。

銀行家靠在轉椅上，嘆了口氣說“我已經猜到你們或像你們這樣的記者很快會來的。這一段時間我們這兒誰也不開心，大家都困惑、不安。我相信你們能理解。”凱特林俯身向前，經理以為凱特林瞭解一些他自己並不知道的情況，便小心翼翼地說“是的，那些事通常是真的。出於好奇，我想知道你是怎麼了解到這些情況的。”凱特林反問道“聽說什麼？”隨即笑了笑又說“我們電視臺有消息來源，即使常常不能公開。”他注意到莫尼對他們的談饒有興趣，卻又不動聲。這個雄心的年輕人肯定在新聞採訪方面受益非淺。

“我不知道是不是有關《郵報》報導的事，難以解答的問題很多，”阿曼都說。

凱特林皺起眉頭“我也許看過那篇報導，你有那份報紙嗎？”

“當然有。”阿曼都打開屜，取出一張裝在塑料袋裡的剪報。標題是:火中燒，殺死情人再自殺外官妒憤加凱特林飛快地看了一下報導，發觀是一份十天前出版的舊報紙，時間為上個星期天。死去的兩個人，一個是阿美利加—亞馬遜銀行的黑爾加·埃弗倫，另一個是秘魯駐聯合國代表喬·安東尼奧·薩拉韋裡。銀行經理的苦惱就是由這個引起的。但凱特林不清楚這事與cba所要調查的情況有無聯繫。

凱特林把報紙遞給莫尼，注視著阿曼都問“你剛才提到有很多難以解答的問題，是嗎。”阿曼都點點頭。

“報紙上報導的和警察說的沒什麼兩樣。就我個人而言，我不相信。”凱特林依然想找到兩件事之間的聯繫，便說“你能說說原因嗎？”

“整個事情的經過遠比那上而的解釋複雜。”

“不用說，你是悉你們銀行的那位女僱員的，那個叫薩拉韋裡的人你認識嗎？”

“遺憾的是，我確實認識他。”

“你能談談嗎？”阿曼都猶豫了一陣才答道“我很願意對你坦誠相見，凱特林先生，主要是因為我覺得我們在過去10天中所瞭解的有關該銀行的內幕終究會公佈於眾。我也知道你的報導一向很公正。但是，我要對銀行負責。本行是拉丁美洲一家龐大而且信譽卓著的老牌銀行。這個分行和在美國的其它分行剛剛立足。你能否再等一兩天，給我點時間，讓我和國外的高級經理人員商量一下？”有聯繫！凱特林的直覺使他堅決地搖搖頭說“不能再等了。已經到人命關天的緊要關頭了。”他覺得自己該給阿曼都透點情況了。

“阿曼都先生，我們cba有理由認為貴行在某方面與兩星期前的斯隆家人被綁案有關。我相信你已聽說了。因而，有個問題:這一事件，也就是埃弗倫和薩拉韋裡的死亡是否與綁架案有聯繫。”如果說阿曼都已被攪得心煩意亂，凱特林的話對他來說簡直如五雷擊頂，他把雙肘支在寫字檯上，雙手抱著腦袋，顯然不知如何是好了。過了幾秒鐘才抬起眼睛。

“是的，有可能。”他低聲說“現在我明白了，這個可能極大。”他繼續疲倦地說“我知道我這個想法很自私，但我幾個月後就該退休了，我在想:這一切為什麼不等我退休後再發生呢？”

“我理解你的心情，”凱特林儘量不讓自己出不耐煩“但事實上，你我都在這兒，與這一切有關係。顯而易見，我們倆的消息各不相同，但如果相互一下，彼此都會大有進展的。”

“我同意，”阿曼都答應了“從哪兒談起呢？”

“我先說吧。有一大筆錢，至少一萬現鈔甚至更多，從你們銀行通，援助了綁匪。”阿曼都嚴肅地點點頭說“把你我的情況綜合起來看，毫無疑問是一筆數目更可觀的錢，”他停了一下又說“如果我補充點細節，你有必要直接引用我的原話嗎？”凱特林考慮了一下說。

“也許不。有一種被稱為不披背景的採訪，如果你希望這樣，我們就按這種方式來談。”

“我願意這樣，”阿曼都理理思緒接著說“我們銀行裡，駐聯合國的好幾個代表團立有戶頭。我不想多談這個，只想告訴你，本銀行與一些國家聯繫緊密，這也是銀行靠近聯合國大廈的原因。聯合國代表團的各種人都有權使用那些戶頭，其中一個由薩拉韋裡先生專控。”

“屬於秘魯代表團的那個戶頭，是嗎？”

“對，與秘魯代表團有聯繫。不過，除了薩拉韋裡先生有權簽字與使用外，我不清楚還有多少人知道這個戶頭。你應該知道，任何一個聯合國代表團都可能有好幾個戶頭，作特殊之用。”

“不錯，我們先就重要的談。”

“好，在過去幾個月裡，大筆款項出入帳戶——都是合法的，沒有任何不正常的銀行手續，只有一點特別。”

“哪一點？”

“埃弗倫小姐在這兒擔任經理助理，她有一定的職責範淵。她煞費苦心，不怕麻煩親自去處理這件事，同時不讓我和其他人直接知道這個戶頭，也不讓我們知道是怎麼回事。”

“也就足說，錢的來源以及向誰支付都是保密的。”阿曼都點點頭說“是這樣。”

“到底是向誰支付呢？”

“每次都是付給薩拉韋裡，由他籤宇，帳目上沒有別人的簽名，而且付出的全是現鈔。”