逮香蕉魚的最佳日子

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

逮香蕉魚的最佳子威格利大叔在康涅狄格州就在跟愛斯基摩人開戰之前笑面人下到小船裡為埃斯米而作嘴美麗而我的雙眸澄碧德•杜米埃。史密斯的藍時期特迪逮香蕉魚的最佳子旅館單住了九十七位紐約來的廣告業務員，他們簡直把長途電話線全給霸佔了，住507號房間的那位姑娘為要通長途只好從中午一直等到快兩點半。不過她倒也沒閒著。她看了小開本婦女雜誌上登的一篇文章，標題是《是樂趣——也可能是受罪》。她洗了她的梳子和頭髮刷子，把她那身米套服裙子上的一處行債刮掉，又把她在薩克斯買的那件襯衫上的紐扣挪了挪位置。而且，還用鑷子把她一顆痣上新冒出來的兩拔掉。在接線生終於撥響她房間的電話時，她止坐在窗前座位上染指甲，左手上的已經快染完了。

她是那種姑娘，絕不會聽到電話響便把手裡任何東西胡亂一扔的。瞧她那副架勢，彷彿是自打進人青期起，電話就一直在響似的。

電話零零地響著，她繼續用小刷子塗抹小手指指甲，刻意描繪著那個月牙形的邊緣。接著，她把蓋子放回到指甲油瓶上，站起身，把她的左手——那隻溼的——在空中前後甩動。她用那隻幹手把菸灰缸從窗臺拿到頭櫃上，電話就是放在這裡的。她在兩張鋪疊整齊的單人中的一張上坐下，捏起話筒，此時，鈴聲已經口自了五六遍了。

“喂，”她說，左手五指揸開著，伸出去，離她那身白絲綢晨衣儘可能遠些，這晨衣是此刻她身上惟一穿著的東西，另外就只有一雙拖鞋了…那幾只戒指她都留在洗澡間裡了。

“您要的紐約長途電話接通了，格拉斯太太。”接線生說。

“謝謝你。”姑娘說，一邊在頭櫃上給菸灰缸騰出個地方。

電話裡傳來一個婦人的聲音“穆里爾嗎？是你嗎？”姑娘把聽筒從耳邊稍稍斜開一些。

“是的，媽媽。你好嗎？”她說。

“你可讓我擔心死了。你幹嗎不來電話？你沒事吧？”

“我昨兒晚上、前天晚上都一遍遍給你撥電話來著。這兒的電話可－－”

“你沒事吧，穆里爾？”姑娘把話筒從耳邊再多支開去一些。

“我好的。就是覺得熱。這麼多年來，佛羅里達還沒有這麼熱過——”

“你怎麼不給我打電話呢？我真為你擔心——”

“螞媽，親愛的，別衝著我叫。你的聲音我聽得真真兒的，”那姑娘說。

“昨兒晚上我給你打了兩回。一回就在剛剮——”

“這不，我就跟你爸爸說過沒準你昨兒晚上打過電話。可是，沒用，他非說——你沒事吧，穆里爾？要跟我說實話呀。”

“我好的。別再問這個了，求求你了。”

“你們什麼時候抵達的？”

“我也說不上來。星期三上午吧，早的。”

“誰開的車？”

“他呀，”姑娘說。

“你別動嘛。他開得非常。我都沒想到。”

“真的是他開的？穆里爾，你要向我保”

“媽媽，”姑娘打斷了話頭“我不是跟你說了嘛，他開得非常。一整天時速都沒超過五十，我是實話實說。”

“他沒衝著樹什麼的玩什麼花招吧？”

“我說了他開得非常，媽媽。行了，求求你了。我跟他說了要緊挨白線，該說的都說了，他明白我的意思，也照著做了。他甚至都沒打算劉著樹看上一眼——這是明擺著的。哦，對了，老爸把豐子拾掇好了嗎？”

“還沒呢。人家要四百塊錢，光就——”

“媽媽，西摩跟爸爸說過這錢由他來出。沒有理由讓——”

“好吧，以後再說。他行為怎麼樣——在汽車裡和別的地方？”

“好的呀，”那姑娘說。