第4節剛鐸攻城戰

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

皮聘被甘道夫叫了起來，房間裡麵點著蠟燭，只有非常微弱的光亮透過窗戶照進來；空氣十分凝重，彷佛有風暴即將來臨。

“什麼時候了？”皮聘打著哈欠說。

“出兩小時了，”甘道夫說:“你該起了，城主已經召喚你，準備指派給你新的任務。”

“他會提供早餐嗎？”

“不！我會給你，到中午之前你也只能夠吃這麼多，食物現在已經開始採配給制了。”皮聘可憐兮兮的看著那一小條麵包，以及非常單薄（他認為）的油，旁邊還有一杯淡而無味的牛。

“你為什麼要帶我來這邊呢？”他說。

“你自己應該很清楚吧，”甘道夫說:“我是為了不讓你惹麻煩，如果你不喜歡這裡，最好記住，這是你自找的。”皮聘不敢再多說。

不久之後，他就和甘道夫再度走入那個冰冷的長廊，前往高塔的大廳。迪耐瑟坐在灰濛濛的房間中；皮聘覺得他好像是一隻耐心的蜘蛛坐在那邊，等著獵物上門，他似乎從前一天起就沒有移動。他示意甘道夫在旁邊坐下來，但皮聘有一段時間站在那邊沒有人理；後來，老人才對皮聘比了個手勢。

“好啦，皮瑞格林先生，我希望你已經好好的享受了昨天一整天。不過，我蠻擔心這座城其實沒有像你預料中的繁華。”皮聘有種不安的覺，似乎他的所作所為都在城主的觀察之下，而他腦中的想法似乎也都會被他猜到。因此，他沒有回答。

“你要怎麼效忠我？”

“大人，我還以為你會告訴我。”

“我會的，不過我必須先知道你到底適合做什麼，”迪耐瑟說:“如果我把你留在身邊，或許我很快就可以知道。我的貼身侍衛之前請求要加入城中的守軍，你可以暫時取代他的地位。你可以服侍我、替我傳令，如果在這場戰爭和會議中我還有任何的閒暇，你可以陪我聊天。你會唱歌嗎？”

“是的，”皮聘說:“呃，是的，至少我的同胞們可以忍受我的歌聲。但是，大人，我們民族並沒有適合面對這種黑暗時代的史詩。我們所歌頌的狀況中最糟糕的也不過是大風大雨。我會的歌曲裡面大多數都是讓人哈哈大笑的，或者是有關食物和美酒的。”

“這些歌為什麼不適合這個時刻，或是不適合我的宮殿呢？我們已經在魔影之下生活得夠久了，當然想要聽聽不受魔王威脅的故事。這樣一來，即使人們不知道我們在背後的付出，我們還是不會覺得自己的犧牲和努力是徒勞無功的。”皮聘覺得一顆心往下沉，他實在無法想像對著米那斯提力斯的城主唱夏爾的民謠會是什麼景象，特別是那些他最悉的搞笑歌曲，這些歌曲也同樣的不適合眼前的景況。不過，現在他暫時不須要考慮這兩難的處境，攝政王並沒有命令他當場唱歌。事實上，迪耐瑟將注意力轉向甘道夫，詢問有關洛汗國的消息和他們的處境，以及伊歐墨的狀況。城主對於這個居住在遠方的民族所知甚詳，讓皮聘覺得非常佩服。而且，他想，迪耐瑟一定已經很久沒有離開過這座城市了。

這時，迪耐瑟揮揮手，示意皮聘暫時離開。

“去要的兵器庫，”他說:“穿上淨白塔的制服和裝備。我昨天就已經下令了，今天應該已經準備好了，等你穿好之後就趕快回來！”果然如同攝政王所說的一樣，皮聘很快地就穿上了非常獨特的制服，只有黑銀兩。他披上一件合身的鎖子甲，或許上面的環甲是鋼鐵鑄造的，但卻黑得如同墨水一般。他還收到一頂相當高的頭盔，兩邊裝飾著小小的烏鴉翅膀，中間有顆銀的星星。在鎖子甲之外則是一件黑的斗篷，前用銀線繡著聖樹的徽記。他的舊衣服被疊得很整齊，收到一旁去，但他還是可以保留羅瑞安的灰斗篷，只是在值勤的時候不能夠穿著它。如果他有鏡子的話，他會發覺自己現在看起來真的非常ernilipheiannath，非常像──半身人王子，也就是剛鐸人們給他的稱號。但他覺得渾身不舒服，而這永不散去的黑暗也讓他覺得心情沉重。

在出後第十一個小時，皮聘終於可以暫時休息一下。於是，他離開高塔，想要找些吃的和喝的，一方面勵自己低落的士氣，一方面也讓自己比較有力氣工作。在公共食堂中他又再度遇見了貝瑞貢，他才剛出完帕蘭諾平原上的任務。兩人一起走出內城，因為皮聘待在室內就覺得呼不順暢，在守衛森嚴的要中更是如此。兩人又再度並肩坐在同樣的空地上，看著東方。

現在時間該是落了，但鋪天蓋地的烏雲已經徹底遮蔽了天空，只有在太陽落到靠近海面的時候，才投出短暫的光芒。這時，佛羅多正好在那十字路口看見戒靈之王的蹤影。不過，在明都陸安山陰影之下的帕蘭諾平原則是一片死寂，沒有任何的光線。

對皮聘來說，他上次坐在這裡似乎是好幾年之前的事情了；那時他還是個無憂無慮，不受一路上的磨難影響的快樂哈比人。現在，他是個準備面對恐怖攻勢的大城中的一名小小士兵，身上披著帶有悠久歷史，卻十分沉重的高塔衛戍部隊制服。

如果在其他的時空之下，皮聘或許會對自己身穿的新衣到高興，但是，他現在知道這並非兒戲。他是在面臨無比危機的君主麾下，一名誓死效忠的僕人。鎖子甲十分沉重，頭盔也讓他覺得無法行動自如。他將斗篷披在椅子上，疲倦地將眼光從黑暗的平原上移開，打了個哈欠，接著又嘆了一口氣。

“你覺得累了？”貝瑞貢問道。

“是的，”皮聘說:“很累了，我已經厭倦了無所事事的等待。我在我主的門口不停地踱步，熬過了許多個小時，在這段時間中，他一直和甘道夫、印拉希爾王和其他重要的人物爭辯。貝瑞貢先生，而且，到現在我還是不習慣餓著肚子服侍別人，看著他們吃東西，這對於哈比人來說真是個嚴酷的考驗。我想你一定會認為我應該要覺得光榮，但是，光榮又如何？事實上，在這恐怖的陰影之下，就算是吃吃喝喝又怎麼樣？這到底是怎麼一回事？整個世界似乎都陷入一片黑暗之中！難道每當吹起東風，你們就會看見這樣的景象嗎？”

“不，”貝瑞貢說:“這並非是屬於人間的天候，這是他的陰謀，這是他從火山之中發出的毒煙，想要摧折我們的士氣，這的確產生了影響。我希望法拉墨王子可以趕快回來，他絕不會低頭喪志的。可是，現在誰知道他能不能穿過黑暗，渡河回來？”

“你說的沒錯，”皮聘回答:“甘道夫也很擔心，我覺得，他沒找到法拉墨覺得很失望，他現在又跑到哪裡去了？在午餐之前他就離開了攝政王的會議室，我想他的心情也很糟糕，或許他已經知道了一些不好的消息。”突然間，兩人都停了下來，連聲音都彷佛被凍結一般。皮聘捂著耳朵蹲了下來，談話時正望向城外尋找法拉墨身影的貝瑞貢則是無法動彈，用呆滯的眼光看著城外。皮聘從那刺耳的尖叫聲中就知道它的來源；這是他許久以前在夏爾的森林中所聽到的同一個聲音。只是，它的力量變得更強，仇恨變得更深，讓劇毒的絕望毫不留情地刺穿透人心。

最後，貝瑞貢勉強擠出幾句話:“他們來了！”他說:“鼓起勇氣往下看！那些墮落的生物出現了。”皮聘不情願地離開座位，望著城外。帕蘭諾平原籠罩在黑暗中，他只能依稀辨別安都因大河模糊的身影。此刻，當他凝神細看的時候，他可以發現有五個身影在他底下的空中飛翔著；那身影如同夜晚一樣的黑暗，像是兀鷹一樣的冷酷，卻又比巨鷹龐大，渾身散發著死亡的氣息。它們越飛越近，幾乎要進入城中弓箭的程內，但隨即又盤旋離開。

“黑騎士！”皮聘呢喃著:“會飛的黑騎士！貝瑞貢，你看！”他大喊著:“它們一定是在找什麼東西！你看看它們一直在盤旋俯衝，全都瞄準著那一點！你可以看見那邊有什麼東西正在移動嗎？黑的小東西。沒錯，是騎著馬的人，四個還是五個！啊！我受不了了！甘道夫！甘道夫快來救我們…”另外一聲淒厲的尖叫響起，他靠著牆壁，像是被獵殺的動物一般不停地息。與這尖叫聲相形之下顯得十分遙遠、微弱的是斷續的號角聲，這號角最後的聲音最後還猛然往上揚。

“法拉墨！法拉墨大人！這是他的信號！”貝瑞貢大喊著:“真是太勇敢了！但是，如果這些惡的魔鷹擁有恐懼以外的武器，他們怎麼可能逃到門口？你看！他們還在繼續奔跑，他們會趕到門口的。不！馬匹失控了…天哪！騎士都被甩了下來，他們正徒步前進──不，還有一個人騎在馬上。那一定就是法拉墨將軍，他可以掌控人類和馬匹。啊！又有另外一隻恐怖的怪獸撲向他。來人哪！快來人哪！沒有人願意出去幫忙嗎？法拉墨！”話聲一落，貝瑞貢立刻奔入眼前的黑暗中。貝瑞貢這種不顧己身安危，先想到長官的行為，讓皮聘覺得十分羞愧。他立刻站起身，開始打量著四周。就在那一刻，他發現了一道白光從北方衝來，像是平原上的一道星；它以如同飛箭一般的速度前進，和四人會合，一起奔向正門。在皮聘眼中，那蒼白的光芒似乎正在不停地擴散，將陰影驅散開來。當那身影越來越靠近的時候，他覺得似乎聽見了一聲大吼。

“甘道夫！”他大喊著:“那是甘道夫！他總是在最絕望的時候現身。衝啊！白騎士，衝啊！甘道夫，甘道夫！”他發瘋似地亂喊，彷佛正在替賽場中的選手加油。

但是，這時，天空中的黑影已經發現了這個不速之客，一道黑影衝向他；但甘道夫舉起手，一束白光向天際，那名戒靈發出刺耳的叫聲，搖晃著飛開。一見到這種景象，另外四名戒靈立刻往空中攀升，往東方飛去，消失在黑暗的雲層中，帕蘭諾平原似乎變得比較光明瞭些。

皮聘繼續觀察著，他看見白騎士和那些奔逃的戰士會合了，等待那些步行的人追上來。人們從城中蜂擁而出，很快的一行人就進入了城牆上所看不見的死角中，他知道他們已經進了正門。由於皮聘推測這些人一定會立刻前來白塔晉見攝政王，於是急忙趕到要的入口處，在那邊，他遇上了許多同樣目睹這場追殺和援救的人們。