第五章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“不，埃瑪琳嬸嬸，你可不能這樣，”蒂姆逗樂般地抗議著，一邊撫住她的手“那裡面是什麼呀？難道是你和阿爾伯特在‘衝’？”他硬把那一頁翻回，原來是一張大的埃瑪琳旅店全景的彩照。這正是埃瑪琳旅店全盛時期的寫照，像現在一樣，整個樓漆成綠，而所有木雕等木工活，像窗框、門框啦，卻是一種淡淡的油，前大門是鮮亮的，令人歡喜的那種紅。

他依稀可以辨出每扇窗戶上的玻璃紗窗簾，油窗口花壇中種滿天竺葵和一種攀緣植物，門廊和樓前臺階都是本的，沒有油漆，用的木頭呈暖棕，樓前不遠幾步一排灌木叢修剪得整整齊齊，其間的便道上牽牛花伸出開得豔豔的腦袋。

在門前一小塊草地上，阿爾伯特和埃瑪琳嬸嬸正在鏡頭前擺著姿勢，儘管這姿勢可能是設計好的，有些生硬，但他們臉上的笑容卻是那樣明朗、燦爛。兩人目光斜視，驕傲地伸手指向一塊大大的、淡綠的鵝卵形標誌，這塊牌子兀自立在那裡，上漆著“埃瑪琳旅店”幾個大字，下面有一行小字“建於1948年”是愛情的力量建造起了這幢最美麗、最奇妙的樓房，這是最漂亮的一幅照片。

“你為什麼不讓我們看這張呢，埃瑪琳嬸嬸？這不是一張能引起幸福回憶的照片嗎？”莫莉問。

“是的，親愛的，當然，”埃瑪琳嬸嬸點點頭，一邊從圍裙口袋裡扯出一塊白繡花手絹擦眼睛“啊，我知道我現在很蠢，只是照片引得我傷心。我們愛埃瑪琳旅店就像愛自己的孩子，但是它再也不是這樣的了。阿爾伯特和我一天天老起來，常來的人家裡的孩子們都長大了，海灘上再沒有了他們提著沙桶的身影和笑聲，他們不再來度假了。1978年那年，我們拆了窗格子…阿爾伯特再也無力負擔這房子的維護費用，你們也可以想見，嗯，說實話，我們倆誰也負擔不起，埃瑪琳旅店現在也老了，我想，也像我現在一樣，老得沒用了。”她的手指‮摩撫‬著照片，在那些屋外如今不再存在的景物上停頓了一下“但是我確實懷念它的一切，這裡的生活方式，啊，我真是很懷念啊。”她合上相冊。

“現在，”她說，盡力出明朗的微笑…明朗得有些過分了“哪位還需要一杯熱咖啡，我那裡還有些小甜點心，光聞一聞就很香啊。”蒂姆和莫莉靜靜地看著埃瑪琳嬸嬸說完這話，她把相冊回到書架上它原來的位置，然後跑出了房間，直奔廚房而去。莫莉忍不住輕輕哭起來，也想跟著她去。

蒂姆抓住她的胳膊把她拉回到座位上“讓她去吧，莫莉，”他溫柔地說“她需要一個人呆一會兒。”

“可是，蒂姆，這太讓人傷心了，”莫莉說著轉過身來看看他，那雙綠的眼睛出哀傷，但又因淚水充盈而明亮“所有的這些年頭，所有的這些回憶都必須拋開，她不得不離開此地去住進那與外界隔絕的養老院裡，她走了，阿爾伯特一人留在這裡怎麼辦？”蒂姆聞聽此言，不認真地盯著她看了一眼:“你說阿爾伯特，莫莉，是嗎？嗯，你是不是有點兒過分漫了？”

“就算是真的又怎麼樣？”她氣憤地回嘴“今天是情人節，我受人之託表現得漫一些！這你清楚，蒂姆，你應該做得更多，更應該有點兒像阿爾伯特那樣，我想，這不會傷你一毫的！”他眼瞅著她氣鼓鼓地跑出房間，自己坐下來，久久看著爐中飛舞的火苗兒，又環顧著滿屋的情人節賀卡，還有那更多的，不計其數的小丘比特。；然後他笑了，起身走到接待櫃檯前，伸手過去在屜裡掏了半天，摸到了件什麼他需要的東西，就三步並作兩步飛奔上樓，去找一間空的客房，他在那裡見過一張小寫字檯…他此刻是一個負有使命的男人。

莫莉和埃瑪琳嬸嬸在廚房裡喝熱咖啡，吃小甜點心，兩人快快活活，莫莉暗自盤算，等一會兒老就要打呵欠伸懶，她得找個理由上樓…去把蒂莫西·菲茨傑拉德教訓一頓，這傢伙似乎失蹤了，這半天沒見人，也沒有留句話。

“我想我明天早晨要多睡一會兒，親愛的，如果你不介意的話，”埃瑪琳嬸嬸說，莫莉則把用過的杯盤放進洗碗池裡，打開水龍頭泡上它們“然後呢，咱們可以美美地吃一頓早午餐，吃完你和蒂姆就上路回賓夕法尼亞，不是我急著趕情侶，就像我所想象我們應該做的那樣，”一邊把桌上的殘渣划進手裡，又過去洗了盤子，打算上去睡“他們是多麼可愛的孩子啊，如果我們自己有孫輩，也會是這樣的。親愛的，現在你不必擔心，因為你哪裡也不會去的。”

“我們必須談一談。”在樓上新婚套房裡，莫莉一進屋就關上門。靠在門背上，突然大聲宣佈:“我的意思是，我們確實，確確實實需要談一談。”

“好吧，”蒂姆說，在邊坐下，他已經穿上了那件深灰的t恤和配套的短褲，一雙長腿著，衝了淋浴之後，頭髮還有些溼乎乎的。他拍打著身後的墊，揚起眉看著她，等待她先開口“咱們談吧。”

“做你的夢去吧，壞東西，”莫莉從鼻子裡哼出一聲來“到那邊去，到壁爐前面去，吃你的夜宵，承蒙埃瑪琳嬸嬸的好意，給你端了這麼多，我在這邊能看著你把手放哪兒，別得上、地上哪哪兒都是點心渣兒。我們已經談得夠多了…行了，我指的是我們的那些爭吵…每次都以我們做愛了結，沒有解決任何問題，沒幹任何實事。”他又揚了揚眉，咧嘴笑了“現在要給我佈置任務了。”

“是的，我們是有幾件要乾的事情，”她承認，看著他那股傻勁兒，她強忍住笑“不過你知道我是什麼意思嗎？”

“是的，莫莉，我知道。”他認真起來，翻身下，從莫莉手中接過托盤，走過去坐在壁爐前的地板上，兩腿叉“夫人，我想您說的是這塊地方，我該坐在這裡吧，”他說，又伸出手指指他對面的地方請她也過來一起吃“好了，現在我們開始談，談什麼呢？”

“我，主要的是，我想，”她說，在他對面坐下，從這個位置她可以看到在壁爐的火光映照下，他的頭髮，他的皮膚微微發光，她很欣賞火光的這種樣子“我是說我是個吹牛皮說大話的人。”

“吹牛皮？你？不過，你再重複一遍這話，莫莉，我想你用錯了代詞，我是牛皮專家。”莫莉轉了轉眼珠兒“哦，太了，這會兒我們又在爭論起誰是更大的牛皮家，那會使我們偏離主題更遠了。”她向前俯了俯身，抓起一塊點心，從中間掏出一片巧克力薄片放到嘴裡“讓我們消除分歧好嗎？咱倆都是說大話的人。”

“夠公平的，，’蒂姆表示同意，把她那隻被巧克力得黏糊糊的食指抓過來放進自己嘴裡，輕柔地乾淨巧克力，“嗯，好了，噢，抱歉，我是不是犯規了？請繼續講。”

“我簡直要被瘋了，是你嗎？菲茨傑拉德？”莫莉問，已經到心中輕鬆多了，一切都會好起來的，會好起來的，因為他們相愛，其他都是次要的。

“想把你瘋？嗯，讓我在那邊，在上就這個問題工作上一或兩個小時，然後我們看看結果怎樣，”他建議，然後又雙手一揮，像是要刪除自己剛才的話“行啊，行啊，我是很認真的，你想談話？讓我起頭兒，好嗎？我以前花錢太多，過去我是這樣說的，其實我並沒把許多東西扔掉，我在做營生時把錢賺回來了，只花掉一部分，能夠過得舒舒服服的，不是嗎？我這樣做錯了，不過在這裡我還要說實話，我想我也不是那種會打細算、積攢獎票的傢伙，為此我決定讓你來掌管咱們家的財權，這夠公平了吧？”她看了他有好長一陣兒，到末了還是搖搖頭“不，蒂姆，那還是不夠，我並不想掌管家裡的財權，尤其不想獨自一人理財，我無法想象自己挑著這副重擔，整天跟在你身後嘮叨，這個不能買，那個要節約的；但是我確實想要和你共同分擔制定家庭財政預算的工作，剛才你說到了，我們要共同做出關於家庭消費和積蓄的決定。錢對我來說很重要，安全和保證對我來說也很重要，因為你總是同時擁有二者，所以你不知道沒有它們的難處。”他朝她看看，點點頭，目光顯得很珍視她的話。

“你知道，莫莉，我從不認為你是為錢跟我結婚，嗨，就連我一年能掙多少你也從來沒問過，只是在我洗臉的時候不停地衝我嚷嚷關上熱水龍頭啊。”

“我知道，我知道，”莫莉邊說邊搖著頭“那是我的錯，我衝你嚷嚷，一會兒是熱水費用，一會兒是婚禮賬單，一會兒又是要租車不要買車，只因為我不知道如何表達自己的真正意圖。我的真正意圖，我所最不希望發生的…我切實擔心的…就是有一個像樓下那個可憐的埃瑪琳嬸嬸一樣的結局。她和阿爾伯特辛勤勞碌了一輩子…我敢肯定他們是這樣的一對兒，但是到頭來你看看她，她就要失去自己的房子，被迫住進某個可怕的養老院裡。對我來說，金錢永遠不意味著享受，而是某種自己需要積蓄下來的東西，如果你今天在大手大腳地花錢時想著，沒關係，明天我還會有更多，那沒準兒就會有不夠用的時候。”她深深了口氣:“然而今天我最需要的，明天我還需要的，只要我活著我就想要的，就是你的愛，蒂姆，可是我險些把它撇開了，而去追求我所認為的安全保證。我這個錯誤犯得夠大了，我想咱倆只是需要相互協調一下。”

“我愛你，莫莉。”蒂姆說這話時，她想他會過來親吻她，把她抱起放到上，然而他沒有。

他站起來，走到大理石鑲面的寫字檯前，打開最上面的屜，出一張情人節賀卡放在她的膝上，這是她所見過的質地最差的，顯然是自制的賀卡，連她的幼兒園裡四歲大的孩子，都能用膠水和紙做出一個更好的來，然而這又是一張她覺得最彩奇妙的賀卡。

“我原來給你買了一個網球形寶石項鍊做情人節禮物，莫莉，現在我還是希望你接受它。”他說著，在她身邊坐下，而她的眼淚悄然無聲地淌在那紅的硬紙和糙的心形襯邊上，中間有幾個字:我愛你，莫莉；請永遠做我的情人節情人。

“不過我想阿爾伯特是對的，最好的、最珍貴的禮物發自內心，而不是來自珠寶店，這種禮物或許不值什麼錢，但它們值得更多。莫莉，你覺得我是不是學到了點什麼？我還有救嗎？咱們還有希望嗎？”她把頭靠在他的肩膀上“你這個該死的蒂莫西·菲茨傑拉德，”她說著，擦去臉頰上的淚水“如果你變得更完美，那我簡直要自卑了，我怎麼這麼有運氣，遇到了你啊？”

“莫莉，那是因為你的腿，你的腿真美，我從不能抵禦它們的誘惑，”他逗著她玩兒，一邊抬起她的下巴，這樣就能看到她的臉“還有這雙綠的大眼睛，還有你走路時頭髮在臉的兩側滑動的樣子，就好像你總是著柔和的微風在向前躍動，還有你的鼻子…我是一個特別鍾情於你的鼻子的大傻瓜，還有你的嘴，哦，是的，莫莉，你的嘴…”他把她壓到地毯上，莫莉聽到身後盛牛的玻璃杯裡牛翻出來的聲音，不過這有什麼關係，一點兒翻出來的牛可以等一會兒擦，她總是可以在事後把一切收拾乾淨的。

最重要的是現在，這是一個寶貴的時刻。是的，一般來說，她對某些事情總是很實際的。但是一生實際又的人，偶爾受點驚嚇不至於有什麼問題，何況是來了一個吻呢！

她這麼想著，而蒂姆已經把手伸到她的前，她長出一口氣向他的嘴，生活中這樣的時刻總是覺不錯…

“你掙多少？”屋子裡幾乎全黑了下來，只有月光灑進來，還有壁爐裡的煤氣火苗微微閃光。蒂姆笑了“你問的是去年，莫莉？上個月我中標了一個項目，所以今年要比去年多掙一半。你還不知道吧，跟你躺在一起的這個人已經是伯利恆教區新購物中心的建築師了，上週我已經把圖紙設計出來了，不覺得很光彩嗎？”

“實際上，我已經沒什麼好說的了，”她說，用她細長的手指在他的前上那層柔軟的汗中輕輕劃過“你為什麼以前沒告訴過我這些？”

“你本不想聽，還記得嗎？”他提醒她，而她把臉轉向他的肩，因為他是對的“你只是不斷地說我掙多少並不重要…重要的是我花多少。”

“噢，沒錯兒，確確實實是這樣，蒂姆，”她說，嘆了口氣“別試著討好我了，這是我的格造成的，這是實話，不過我還是要承擔一半的婚禮費用，好嗎？經歷了這一切，受到了警告和啟迪之後，還是要那樣花錢？行啊，因為，噢，夥計，因為我在考慮是否應該學著喜歡花錢付賬！”

“不過你還是要幾條街地跑，找便宜貨，還是要等減價季節購貨？”

“你清楚我還會那樣，”她說道，輕咬著他的脖子“我這樣買東西很放鬆、很自在，有一種適合我的氛圍，這些事，”她嘆口氣，又說“使我想起了咱們的婚禮，我還是不想要大型的，卻想花一大筆錢，懂嗎？我開始妥協了。”

“我不明白，”蒂姆說，用一隻胳膊肘撐著，把身體稍稍抬起，又看了看她，她正輕柔地翻身，靠在枕頭堆上“我們怎麼能舉行一個小型些的婚禮而又花一大筆錢？”她伸出一隻手，用手指‮撫‬他的頭髮“嗯，”她出一絲神秘的微笑“我不想去教堂，但要穿婚紗，我不想要大的婚宴，但還要你所說的放飛鴿子。哦，還有一件事，只是一件小事，你知道，我要你買下埃瑪琳旅店，這樣我們就可以在阿爾伯特的門廳裡舉行婚禮。”她一直笑著，但臉上的神情很堅決，甚至胃裡都因為緊張而有些痙攣；她瞅著蒂姆的臉，觀察著，等待著，希望發現某種反應，她祈禱著得到她所希望的反應。

“你想買埃瑪琳旅店？”他終於開口了。她看不出來他是震驚，或是生氣，或只是覺得她的話不可思議以致懷疑他聽錯了。

“是的，蒂姆，我想。”她急急忙忙地說著，語音發顫“我知道代價會很昂貴，這樓房需要好好修整，但是大部分活兒你可以自己幹，你能嗎？我是說，你的動手能力很強，而且你喜歡叮叮咚咚敲打，對嗎？我會幫你幹，你渴了我會給你遞上檸檬汁，你敲榔頭砸了大拇指我會給你包紮；你能自己換窗戶盒，只要從地下儲藏室裡把它們找出來修修好，裝上就成；或者還有別的事情，為什麼不行呢，我都可以打賭那個寫有店名字樣的招牌就在周圍什麼地方，我們能找到它修好，還立在草坪上。我們做這些並不是要經營一個提供早餐的客店，因為這做法不實際，也不是我想做的事兒，我想說的是埃瑪琳嬸嬸，這樣她就可以留下來，行嗎？因為我實在是喜歡她，當我們有了孩子以後，她會做個偉大的埃瑪琳大嬸兒，給孩子們烤小薄餅，做心形油點心。而且因為，否則的話，阿爾伯特…”她忽然停住了，緊咬雙，目光從蒂姆臉上移開。

他伸出手輕拍她的臉頰“因為不然的話，阿爾伯特就收不到他的信了，”他替她說完了話“莫莉，你難道真的認為…”

“我不知道我在想什麼，親愛的，”她說，更多的淚水淌下，那是幸福的淚水，快活的淚水“埃瑪琳嬸嬸可以寫許多信，然後把它們收集起來，放在某個地方的一個盒子裡，她甚至還可以菸；或許阿爾伯特會路過停下來，夜間坐在他的那張椅子裡一邊舒舒服服他的菸斗，一邊讀這些信，這些我都不是很在意，對於阿爾伯特的靈魂是否還在這裡，他和埃瑪琳嬸嬸是否總以這種或那種方式陪伴著我們，這些我都沒有明確的想法，不過說心裡話，我願意相信他們一直在這樣做。”

“買這幢房子並不實際，莫莉，”蒂姆說，把她拉近些“這樣花錢不上算。這地方就像一隻白象那樣是個昂貴而無用的龐然大物，重漆時費料，熱水費用開銷巨大…除非，當然，我可以用個熱水源來代替；噴水池也全乾了，今天早晨我在外面轉時檢查出來的，當時我剛結束一項重要工作，我把那臺發電機一腳踢活了，而且…”莫莉一聽，一下子坐直了，伸出一拳，把他那隻支撐著身體的胳膊肘打垮了“嘿，你這傢伙，停停，停停，你說你把發電機踢活了？可我記得你說過你是修好的。”

“是我說的，”他說這話時臉上出頑皮的笑容“我修了足有半個小時，才決定給這個不聽話的傢伙猛踢一腳，把它踢醒，進入到下一週的時間表裡來，我的腳好疼，不過管用，它還真轉了。這一腳踢得好，莫莉，你知道，這是手藝人不外的傷痛，我敢打賭，這裡還有許多隻需要我們抬腳猛踢就活過來的東西在等著我們。”明白了他那頑皮閃爍的目光後，她搖搖頭“你像我一樣喜歡這房子，是嗎，蒂姆？我們真的能做這事，我們能買旅店了？”他伸出一隻手，把手指沿她的臉頰、她的喉嚨摸下來，直到她前的曲線部分“你可是花錢如水啊，是不是，親愛的？”他做著鬼臉兒，拿腔拿調兒地說著，大笑起來。

“你這個該死的，蒂莫西·菲茨傑拉德，你喜歡這房子的程度一點兒也不亞於我，不過我會以某種方式補償你的，如果你願意，可以把她叫做不害羞的新娘，我是徹底投降了，”她允諾著，把自己的身體向下挪挪，調整姿勢去合他“看看你需要多少？”

“哦，好的，”蒂姆貼著她了口氣“行啊，莫莉，我肯定會買這房的。不過，從大面子上來講我算是個忠實不二的男人，可這會兒我發現自己忽然變得非常開放，可以面對不止一個新娘…”