第05章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我當時正在科孚島東北岸的一個地方度假畫畫，就我一個人，因為當時我願意那樣。”

“你是法國人？”迪龍問。

“對。我當時正在海灘上畫畫，突然，那個叫戴維——戴維-布勞恩——的人和另一個叫摩西的人出現了。他們將我的衣物收拾好，不由分說把我帶走了。餘下的你已經知道。”

“總得有原因的，”迪龍說“我是說，你有什麼特別的事？告訴我你的情況。”

“呢，我父親是讓-德布里薩克伯爵士將，是個戰鬥英雄，已去世多年。我母親一年前也仙去了，我至今仍傷心不已。她的死就意味著我成了德布里薩克伯爵夫人。這頭銜就是這麼繼承的，從母親或父親那兒傳下來。”

“沒有人會因為這個原因抓你來。”迪龍對她說。

“我也很富有。可能他們想要贖金。”

“這倒有可能，可是這並不能解釋他們為什麼抓我來。”他又倒了些榮。

“瞧，從猶大這傢伙跟我說的來看，他們是某種猶太極端主義組織。”

“這可就更奇怪了。我跟猶太人沒有任何關係。”她皺著眉頭說“在巴黎，我們的家庭律師邁克爾-羅卡爾倒是個猶太人，但這跟這件事有什麼關係呢？他為德布里薩克家族當律師至少已經有三十年了。我在科孚島上租用的小木屋就是他的。”

“還有別的事嗎？”迪龍詢問道“你生活中的任何事情？說吧，姑娘。”

“我記不起還有什麼事。”話雖這麼說，可是她的語氣透出極大的不情願。迪龍立刻緊抓不放。

“說吧，說出真相。”她嘆了口氣，坐靠到椅背上。接下來，她把——切都告訴了他。

迪龍聽完後大吃一驚。他走到窗邊的桌子，自己拿了一支她的煙。

“傑克-卡扎勒特。應該就是這個原因。”

“為什麼？”他坐上桌子邊沿，對她說:“聽好了，你會明白其中的聯繫。”然後他告訴了她有關西西里和那裡被殺死的人，猶大和馬加比家族，以及“復仇女神計劃”的一切。

當他說完時，只見她直搖頭，這回輪到她大吃一驚了。

“我簡直不敢相信，”她說“太糟糕了。所有的血腥屠殺，而且是在這麼大的範圍裡。”

“我個人認為，猶大是條見人就咬的瘋狗，其實大多數極端主義分子都一樣。”

“可是他們是猶太人。你不能——”

“你不能想象猶太人會成為恐怖分子？是誰暗殺了拉賓總理？只需要一個小小的、鐵石心腸的、玩命的小組就行了。以愛爾蘭為例。二十五年多的爆炸和槍殺，導致幾千人喪命，數萬人受傷，有的終生致殘。可是愛爾蘭共和軍的成員從來沒有超過三百五十人。大多數愛爾蘭人憎恨和譴責暴力。”她皺起了眉頭，說:“你瞭解得很清楚嘛。”他聽出了話中的弦外之音，於是解釋說:“我原先來自貝爾法斯特。十九歲那年我在倫敦當演員。我父親回家探親，在貝爾法斯特街頭遭遇兩軍戰，死在英軍的槍彈之下。”她說:“於是你就加人了愛爾蘭共和軍？”

“這是十九歲的年輕人都會做的事。是的，伯爵夫人，我成了為光榮的事業而奮鬥的槍手，而且一旦上了賊船就沒有回頭路可走。”

“可你洗心革面了。我是說，你現在替英國情報部門和那個弗格森准將工作。”

“我也是迫不得已。我當時要麼面對波斯尼亞族的一個行刑隊，要麼接受弗格森的要求跟他幹。”

“重舊業。”她狡黠地說。

“完全正確，儘管通常是在對的一邊。”

“我明白了。”她此時顯得很平靜和嫻雅。迪龍說:“我從來不相信炸彈，伯爵夫人，像在西西里，有什麼好值得那樣乾的呢？我也會殺了哈基姆和他的手下，可絕不會碰那對老夫婦和那個姑娘。”

“是的，我想我相信你。”他笑了，是很特別的迪龍式的笑，很熱情很有魅力，完全改變了自己的形象。

“你最好是這樣，伯爵夫人，因為我是這兒你唯一的朋友。”

“我相信你，好了，給我一支菸，然後告訴我你認為我們該怎麼辦。”

“我希望我知道辦法。”他用自己的芝炮牌打火機給她點燃了煙“很有意思，猶大對有關你是卡扎勒特的女兒這件事只宇不提，可是顯然他是知道的。”

“那麼他為什麼不跟你說呢？”

“哦，我想他喜歡玩遊戲，就像昨晚的地窖和深井一樣。我猜他想讓我自己找到答案。”她點頭表示贊同“那麼說來，他想利用我作為向我父親討價還價的資本，要挾他簽署那項命令？那項徹底摧毀三個國家的命令？”

“正常情況下是這麼回事。”迪龍站起身來走到窗前“但是有你在手上，他顯然覺得他自己擁有了某種非同尋常的東西。一個不同一般的優勢。”他轉過身“告訴我有關這件事，有關他和你母親的事情，一切的一切。可能那裡面有什麼線索。”

“我不知道我是不是能夠，”她皺著眉頭說“我母親告訴過我事情是如何發生的，也是多年之間零零碎碎拼湊起來的。這裡面並沒有令人噁心的醜聞，完全沒有。”她勇敢地笑了幾聲，可是她的聲音在發顫“其實，相當具有悲劇彩。”

“沒有更好的辦法，好姑娘。趁著還有時間快說吧。他們隨時都會來把我帶走。”

“好吧，那是在很久以前的越南，”她說開了“正好跟我同齡，因此也就意味著是二十八年前…”——