卷十六

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

二月甲戌朔，皇后生辰，詔免賀禮。己卯，丞相汝礪朝會，免拜，設榻殿下，久立賜休。壬午，詔“軍官犯罪，舊制更不可任用，今多故之秋，人才難得，朕除大罪外，徒刑追配有武藝善掌兵者，量才複用。其令尚書省議以聞”丁亥，大赦。己亥，鳳翔圍解。石盞合喜加金紫光祿大夫，升左監軍，特授大名府谷忽申猛安，完顏仲元加光祿大夫，升右監軍，特授河北東路洮委必剌猛安，各賜金鞶帶有差。

三月甲辰朔，宋人襲汝陽。壬子，誡諭平章英王守純崇飲。癸丑，以河中府推官籍阿外權元帥右都監，代領侯小叔軍。甲寅，上謂宰臣:“人有才堪任事，其心不下者，終不足貴。”丞相汝礪對曰:“其心不正而濟之以才，所謂虎而翼者也，雖古聖人亦未易知。”上以為然。丙辰，長節，免朝。以戶部尚書石盞畏忻為參知政事，兼修國史。辛酉，茶。壬戌，詔以鳳翔戰功及頒賞等級遍諭諸郡。甲子，以完顏伯嘉權參知政事，行尚書省於河中府。辛未，詔職官犯罪非死罪除名，遇赦倖免，有才幹者中外並用。夏四月癸酉朔，復霍州汾西縣，詔給空名宣敕，遷賞將士之有功者。丙子，設京兆南山安撫司。丁丑，故鳳翔萬戶完顏醜和以死節贈懷遠大將軍，授刺史職。其父恕除以功例賞外，遷兩官，升職二等。己卯，遣官閱河南帥府見兵，籍閒官豪右親丁及遼東、河北客戶為軍。庚子，募西山獵戶為軍。

五月癸卯朔，始造“元光重寶”丙午，復河中府及榮州，遣人持檄招前恆山公武仙。乙卯，權平陽公史詠復霍州及洪縣。丁巳，始造“元光珍貨”同銀行用。戊午，以檄招東平嚴實。己未，參知政事毅夫言:“脅從人號‘忠孝軍’，而置沿淮者所為多不法，請防閒之。”上曰:“人心無常，顧馭之何如耳。馭之有術，遠方猶且聽命，況此輩乎！不然，雖左右亦難防閒。正在廓開大度而已。若是而不能致太平者，命也。”庚申，籤河南路寄居官民充軍。辛酉，徙晉陽公郭文振兵於孟州。甲子，徙權平陽公史詠兵於解州、河中府。

六月乙亥，京東總帥牙吾塔報淮南之捷。丁亥，罷行省所置監察御史兼彈壓之職。戊子，議遣人招李全、嚴實、張林。甲午，詔罷河中行省，置元帥府。辛丑，遙授靜難軍節度使顏盞蝦〈蟲麻〉等以保鳳翔功進官。秋七月壬寅朔，夏人犯積石州，羌界寺族多陷沒，惟桑逋寺僧看逋、昭逋、廝沒及答那寺僧奔鞠等拒而不從。詔賞諸僧鈐轄正將等官，而給以廩祿。乙巳，遣兵守衛解州鹽池。庚戌，以空名宣敕遷賞諸部降人。壬子，除市易用銀及銀與寶泉私相易之。癸丑，敕諸御史曰:“瑣細事非人主所宜詰，然凡涉弊，靡不有關國政者。比聞朝官及承應人月給俸糧，多雜糠土，有司所收曷嘗有是物哉。至於出納鬥斛，亦小大不一，此皆理所不容者，而臺官初不問。事事須朕言之，安用汝曹也！”乙卯，丹鳳門壞。丁巳，陰坡族之骨鞠門等叛歸夏，元帥夾谷瑞發兵討之，以捷聞。御史中丞師安石言制敵二事。戊午，宰臣方對次，有司奏前奉御溫敦太平卒。上大駭曰:“朕屢授太平一職，每以事阻，今僅授之未數而亡，豈非天耶！”因謂宰臣曰:“海陵時有護衛二人私語，一曰富貴在天，一曰由君所賜。海陵竊聞之，詔授言由君所得以五品職，意謂誠由己也，而其人以疾竟不及授。章宗秋獵，聞平章張萬公薨，嘆曰:‘朕乃將拜萬公丞相，而遂不起，命也。’”乙丑，詔籍陝西路僑居官民為軍。

八月辛未朔，邳州從宜經略使納合六哥等率都統金山顏俊以沂州百餘人，晨入省署，殺行尚書省蒙古綱，據州反。壬申，詔賞京兆路官軍保全南山諸谷之功，以所全人數多寡為等第，千人以上官一階，三千人以上兩階，五千人以上三階，仍升職一等，能以力戰護之者又增一階，戰沒者就以贈之。甲戌，遣官持空名宣敕，諭以重賞招納合六哥，拒命，即命牙吾塔合行院兵討滅之。乙亥，火星入鬼宿中，掩積屍氣。乙酉，詔能捕獲反賊六哥者，除見定官外，仍與世襲謀克。丙戌，遣官分行蔡、息、陳、亳、唐、鄧、裕諸州，洎司農司州縣吏同議，凡民丁相聚立砦避兵，與各巡檢軍相依者，五十戶以上置砦長一員，百戶增副一員，仍先遷一官，能安民弭盜勸農者論功注授。

九月庚子朔，有食之。宋人入壽州，女奚烈蒲乃力戰卻之。壬寅，樞密院奏提控術甲剉只罕破宋人之功。甲辰，宋人攻南陽。丙午，牙塔報桃園、淮陽之捷，並以納合六哥結構李全之狀來告。戊申，降人孫邦佐自李全軍中歸，遙授知東平府兼山東西路兵馬都總管。官軍與宋人力戰於胡陂而卻之，提控術虎兒為所殺。癸丑，納合六哥所署偽都統烏古論賽漢、夾谷留住等來歸。己未，贈術虎兒銀青榮祿大夫。丙寅，紥也胡魯等拔邳州南城。丁卯，權御史中丞帥安石等劾英王守純不實，付有司鞠治，尋詔免罪，而猶責論之。冬十月癸酉，徙晉陽公郭文振等兵於衛州。乙亥，制行樞密院及元帥府，農隙之月分番巡徼校獵，月不過三次。丁丑，上獵於近郊。己卯，祫於太廟。壬午，火星犯靈臺。乙酉，上獵於近郊。辛卯，詔石壕店、澠池、永寧縣各屯兵千人。壬辰，滕州人時明謀反，伏誅。戊戌，唐、鄧行元帥報淮南之捷。

十一月己亥，紅襖賊偽監軍徐福等來降。詔進牙吾塔官一階，賜金幣有差。辛丑，總帥牙吾塔報邳州之捷，函叛人六哥首以獻。開封縣境有虎咥人，詔親軍百人殺之，賞獲者銀二十兩，而以內府藥賜傷者。丙午，邳州紅襖賊三千來降，初擬置諸陳、許之間，上以為“若輩雖降，家屬尚在河朔，餘黨必殺之，所得者寡而被害者眾，亦復安忍？不若命使撫諭，加以官賞而遣之還。果忠於我，雖處河朔豈負我耶？且餘眾恩，將有效順者矣”戊午，以上黨公完顏開之請，諭開及郭文振、史詠、王遇、張道、盧芝等各與所鄰帥府相視可耕土田，及瀕河北岸之地，分界而種之，以給軍餉。辛酉，鞏州行元帥府報會州破夏人之捷。

十二月己巳朔，徙沿淮巡檢邊軍於內地。癸酉，以空名宣命金銀符給完顏開賞功。辛巳，詔延安土人充司縣官義軍使者選人代之，量免其民差稅。邳州民丁死戰陣者各贈官一階。歸德、徐、邳、宿、泗、永、亳、潁、壽等州復業及新地民，免差稅二年，見戶一年，嘗供給邳州者復免一年之半，睢州、陳留、杞縣免三之一。

丁亥，上不豫，免朝。戊子，皇太子率百官及王妃、公主入問起居。己丑，復入問起居。庚寅，上崩於寧德殿，壽六十有一。上疾大漸，暮夜，近臣皆出，惟前朝資明夫人鄭氏年老侍側，上知其可託，詔之曰:“速召皇太子主後事。”言絕而崩。夫人秘之。是夜，皇后及遣妃龐氏問安寢閣。龐氏陰狡機慧，常以其子守純年長不得立，心鞅鞅。夫人恐其為變，即紿之曰:“上方更衣，后妃可少休他室。”伺其入，遽鑰之，急召大臣，傳遺詔立皇太子，始啟戶出后妃，發喪。皇太子方入宮，英王守純已先入，皇太子知之，分遣樞密院官及東宮親衛軍官移剌蒲阿集軍三萬餘於東華門街。部署即定，命護衛四人監守純於近侍局，乃即皇帝位於柩前。壬辰，宣遺詔。是，詔赦中外。明年正月戊戌朔，改元正大，諡大行曰繼天興統述道勤仁英武聖孝皇帝，廟號宣宗。三月庚申，葬德陵。

贊曰:宣宗當金源末運，雖乏撥亂反正之材，而有勵圖治之志。跡其勤政憂民，中興之業蓋可期也，然而卒無成功者何哉？良由本猜忌，崇信翽御，獎用吏胥，苛刻成風，舉措失當故也。執中元惡，此豈可相者乎，顧乃懷其援立之私，自除廉陛之分，悖禮甚矣。高琪之誅執中，雖雲除惡，律以《秋》之法，豈逃趙鞅晉陽之責？既不能罪而遂相之，失之又失者也。遷汴之後，北顧大元之朝益隆盛，智識之士孰不先知？方且狃於餘威，牽制群議，南開宋釁，西啟夏侮，兵力既分，功不補患。曾未數年，昔也闢國百里，今也蹙國裡，其能濟乎？再遷遂至失國，豈不重可嘆哉！

譯文興定四年(1220)正月初一，詔令免朝。初五，金安軍節度使行元帥府事古裡甲石倫被除名。初六，元朝軍攻下好義堡，霍州刺史移剌阿里合等死去。詔令有區別的贈官。十九，宋朝十幾萬步騎兵圍攻鄧州，聽說援軍到，夜晚焚營而走，招撫副使術虎移剌答追上了宋軍，奪回俘虜。二十一，天氣晦暗，一會兒雷電加，風雨齊作。二十二，戶部侍郎張師魯上書，請派幾千騎兵，到天時，淮、蜀兩地並進，阻止宋朝軍。二十五，任命武仙為遙領中京留守，升一級官。

三月十一，議論遷址睢州，治書侍御史蒲魯虎奉詔巡視京東城池，回來說不遷為好，於是停止遷址。十三，長節，詔令免朝賀。十五，林州元帥惟良擒捕叛人單仲、李俊，殺了他們，降服了其黨徒盧廣。十九，任命吏部尚書李復亨為參知政事，南京兵馬使術甲賽也行懷、孟帥府事。二十一，晉升平章政事高汝礪為尚書右丞相、監修國史，封為壽國公。參知政事李復亨兼修國史。平章政事、陝西行尚書省胥鼎進封溫國公，退休。二十二，紅襖賊寇於忙兒襲擊佔據海州，經略使完顏陳兒帶兵打敗了於忙兒，又收回了海州。二十四，木星侵犯鬼宿積屍氣。

夏四月初一，詔令御史中丞完顏伯嘉提控防城事。初四，安武軍節度使柴茂在棗強打敗紅襖賊寇。祁州經略使段增順在唐縣打敗叛賊甄全。西夏軍侵犯邊疆，元帥石盞合喜打敗了他們。初六，把彰德、衛、輝、滑、浚等州劃歸河南路轉運司管轄。把河南路轉運司改為都轉運，在中都辦公，增設官員。初九，在太廟祭祀。元朝派趙瑞帶兵攻打孟州。提控魯德、王安收復大名府。任命參知政事把胡魯權尚書右丞、左副元帥，元帥左都監承立為右監軍權參知政事，在京兆同行尚書省元帥府。二十一，東平元帥府總令提控蒲察山兒在聊城大敗紅襖賊寇。

五月初三，制定二品到三品官員立功升官的制度。二十七，元朝軍佔領兗州，泰定軍節度使兀顏畏可死去。

六月初八，派人招安張柔。初九，詔令削減四名監察御史。

八月初三，宣宗皇帝告諭樞密，潁州百姓渡過淮河投靠宋軍的已有幾十村，可追查領頭人，懲罰一個以警告其餘的人。

九月初二，詔令派官在河南、陝西選拔親軍。二十三，西夏軍攻陷西寧州，尚書省都事僕散奴失不因此被殺，駙馬都尉徒單壽降一級官，杖打六十。

冬十月初六，元朝派蒙古塔忽、訛裡剌等來朝。二十四，宣宗皇帝在臨武殿打球。

十一月初一，免去越王永功月初、月中朝拜。十二，詔令恢復衛紹王的王爵，仍任開府儀同三司。

興定五年(1221)正月初一，免朝。初二，是世宗的忌，在啟慶宮祭奠。

二月初一，在單州設置招撫司。大赦東平府。初五，下令攻打宋朝。

三月初一，宣宗皇帝御駕仁安殿求雨。

四月十八，俘虜宋朝宗室男女七十多人送到京城。

六月初一，尚書省上奏駙馬都尉安貞謀反情況，宣宗皇帝看了奏章後考慮情況不實，對平章政事英王守純說:“國家殺一大臣，一定會遭天下後世人議論。此令壓下。”二十六，越王永功死去。二十七，輟朝。二十九，宣宗皇帝在殯所親自祭奠。

秋七月十七，義勇軍叛亂，佔據碭山縣。二十九，單州招撫劉瓊乞求調河南糧食給他的軍隊，皇帝宣宗下詔批准。

八月初一，廢除黃陵聏招撫司。宣宗皇帝告諭尚書省，碭山叛軍的家屬囚在歸德，十幾天不給糧食，恐怕傷害了他們的命。宰臣奏說“:已經給他們糧食了。”宣宗皇帝又告諭樞密，河北糧食困難，百姓想南遷的益增多，快讓他們渡過黃河，這樣不至於餓死。

九月初三，因京東饑荒而多盜賊，派遣御史大夫紇石烈胡失門為宣使，前往招安。二十七，右丞相高汝礪上表請求退休，詔令他留任。

冬十月初三，進升高汝礪為榮祿大夫。命令僕散毅夫在京東行尚書省，督察諸軍糧草。

十一月初三，陝西東路行省報在安堡打敗西夏人的捷報。

十二月初一，元朝軍攻下潼關、京兆。閏十二月初一，元朝軍佔領。。州，保大軍節度使完顏六斤、權元帥左都監紇石烈鶴壽、右都監蒲察婁室、遙授金安軍節度使女奚烈資祿都死去。初九，孫王禹及捕盜官吾古出招降泰和縣賊寇兩千人，詔令斬其首惡，其餘的都釋放。

元光元年(1222)正月初一，免朝。初二，世宗忌，到啟慶宮祭奠。二月十四，皇帝告諭宰臣，宋朝用重兵攻打平輿、褒信，金軍打敗了他們。二月二十五，宣宗皇帝念及。。、延遭遇戰爭，加上延安受圍，嘗試調撥百姓的糧食給軍隊。三月十二，宋朝軍掠奪確山縣的劉村。三月二十三，尚書右丞徒單思忠用病馬送給官府，冒領高價，御史彈劾他，有司認為他應為死罪，宣宗顧惜大體，降他為陳州防禦使。

夏四月初三，任命金吾衛上將軍、勸農使訛可為籤樞密院事。初四，元朝軍攻打陵川縣。

五月初一，元朝兵駐紮隰、吉、翼等州。

六月初一，造船運送陝西糧食，由大慶關到湖城。十六，大赦天下。

秋七月初四，元朝大將按察兒率兵駐紮晉安、冀州境內。初七，上黨公完顏開收復澤州。八月九，積石州蕃族叛亂歸附西夏，鞏州提控尼龐古三郎討伐他們。因為彗星出現，改元年號，大赦天下。宣宗皇帝諭旨宰臣說“:大赦文告已頒佈，時刻關係人命。此令命人速去公佈。”十八，河間公移剌眾家奴、高陽公張甫部隊收復河間府，當，報捷的人到朝。宣宗皇帝認為道路阻，報告人艱苦，命令厚賞。

九月初七，牙吾塔請求率軍隊由壽州渡淮河，搗宋朝的巢，沒被批准。二十四，宋朝軍隊侵掠遂平縣的石砦店，又侵犯南陽，唐州提控夾谷九住打敗了他們。

冬十月初十，宣宗皇帝在近郊打獵，下詔免去百官送，並且命令不要開道，避免勞民。十一月初三，元朝軍佔領同州，定國軍節度使李復亨、同知定國軍節度使訛可都自盡而亡。十二月初一，宣宗皇帝對皇太子說“:我曾經夜裡考慮天下事，一定起來點蠟燭記下它，第二天就實行，你也應這樣做。”元光二年(1223)正月初一，詔令免去朝賀。初二世宗的忌，到啟慶宮祭奠。右丞相汝礪請求退休，宣宗皇帝召見挽留。三月十一，宣宗皇帝對宰臣說“:人有才無德，終不為貴。”秋七月十七，有司奏前奉御溫敦太平死了。宣宗皇帝大驚說“:朕屢次想授溫敦太平一職務，常因為其他事而耽擱，現在才授幾天他就死了，難道這是天意！”因此宣宗皇帝對宰臣說“:海陵做皇帝時有兩個護衛私下說，一說富貴在天，一說由君所賜。海陵皇帝暗中聽說後，詔令授予‘由君所賜’者五品職務，而其人因為病竟不能接受授職。章宗皇帝秋獵，聽說平章張萬公死去，他嘆道‘:朕回去將授予張萬公為丞相。’而他卻死了，這是命。”八月初一，邳州從宜經略使納合六哥等率都統金山顏俊帶領沂州的一百多人，早晨進入省府，殺了行尚書省蒙古綱後反叛。九月初，宋朝軍進入壽州，女奚烈蒲乃奮力作戰打退了他們。

冬十月初四，把晉陽公郭文振的兵調到衛州。初八，宣宗皇帝在近郊打獵。十一月初八，邳州紅襖賊寇三千人來降，開始擬把他們放到陳、許兩地間。宣宗皇帝說:他們雖然投降了，而家屬還在河朔，其餘的黨徒一定會殺他們，而我們所得到的人少而被殺人多，於心何忍？不如命使者安撫告諭，加以官職、獎賞而送他們回去。如果一定要忠於我，即使身處河朔也不會負我。而且其餘的黨徒將恩，將會有更多的人來歸順。

十二月初一，把淮河邊的巡檢邊軍調到內地。十九，宣宗皇帝不舒服免朝。二十，皇太子率百官及王妃、公主入朝問皇帝安。二十一，又入朝問安。二十二，宣宗皇帝死於寧德殿，終年六十一歲。宣宗皇帝病重的當夜，近臣都離開了，只有前朝資明夫人鄭氏年老侍立邊，宣宗皇帝知道她可託囑，詔她說“:速召皇太子主持後事。”說完就死了。鄭夫人把遺旨密封起來，當夜，皇后及貴妃龐氏在寢。。中問安。龐氏陰險狡詐機謀聰明，常認為其子完顏守純年長而沒能立為皇太子，心裡不滿意。鄭夫人怕她叛亂，即哄騙她說:“皇帝正換衣服，后妃可在其他室裡稍作休息。”等到后妃進到屋中，她趕快鎖上門，急忙召集大臣，傳遺詔立皇太子為皇帝，爾後放出后妃併發喪。皇太子剛入宮，英王完顏守純已先進去。皇太子知道了，分別派樞密院官及東宮親衛軍官移剌蒲阿在東華門街召集三萬多軍隊。部署完畢，命令四個護衛在近侍局監完顏守純，於是在靈柩前即皇帝位。二十四，宣佈遺詔。當，詔赦中外。第二年正月初一，改元正大，先帝諡號繼天興統述道勤仁英武聖孝皇帝，廟號宣宗。三月二十三，葬於德陵。