卷三十九

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

興定元年，與籤樞密院事完顏賽不經略伐宋，敗宋兵於泥河灣石壕村，斬首三千級，獲馬四百匹、牛三百頭，器械稱是。復破宋兵七千於樊城縣。既而，以軍士多被傷，奏不以實，詔有司鞫問，已而釋之。歷鎮南集慶軍節度使，卒。

贊曰:承暉守中都期年，相為存亡，臨終就義，古人所難也。大抵宣宗既遷，則中都必不能守，中都不守，則土崩之勢決矣。僕散端、耿端義似忠而實愚，抹捻盡忠委中都，庸何議焉。高琪忌承暉成功，孛術魯德裕緩師期，人之黨，於是何誅。李英被酒敗軍，雖死不能贖也。烏古論慶壽無罰，貞祐之刑政，從可知矣。

部分譯文承暉，字維明，本名福興。好學，淵博而貫通經史。繼承父親益都尹鄭家塔割剌訛沒謀克爵位。大定十五年(1175)，被選拔充當符寶祗候，升筆硯直長，轉任近侍局直長，調任中都右警巡使。章宗做皇太孫時，選任侍正。章宗即位，升近侍局使。孝懿皇后妹夫吾也藍，世宗時因罪斥退，二更時候，詔令打開宮內城門召見他。承暉不接受命令，第二天上奏說:“吾也藍得罪去世的皇帝，不可召。”章宗說:“好。”沒多久，升兵部侍郎兼右補闕。

開始設置九路提刑司，承暉任東京鹹平等路提刑副使，改任同知上京留守事，御史臺報告:“承暉先前當提刑，強橫狡猾之徒都害怕畏懼。”升臨海軍節度使。歷任利涉、遼海軍，升北京路提刑使。又歷任鹹平、臨潢府，做北京留守。副留守李東陽一向顯貴，承暉假如不是公事，不和他相互說一句話。改任知大名府，召任刑部尚書，兼知審官院。惠民司都監餘里痕都升織染署直長，承暉有異議，上奏說:“痕都因為祖上官爵得到官職，別的沒才能，先前任大陽渡譏察，才八個月提拔為惠民司都監，已經太優待了，按規定兩次提職以後，應當第二次進監差，現在卻超格提升為在職八品的職位。況且痕都是平章鎰的外甥，不能不牽涉眾人的非議。”皇帝聽從承暉的提議，召見徒單鎰十分責備他。

改為知大興府事，宦官李新喜受寵當權，借用大興府樂。承暉拒絕給他，新喜羞愧。章宗聽說讚許他。惡霸與人爭種稻灌溉用水沒理，厚賂元妃兄左宣徽使李仁惠。仁惠讓人託付承暉照顧他。承暉便杖責惡霸並放逐他，對那人說“:可用這報告宣徽。”又改任知大名府事。雨水過多危害莊稼，承暉疏通水道引導積水進護城河和沒水的護城壕。

等到討伐宋朝，升山東路統軍使。山東盜賊興起，承暉說:“捉拿強盜不能立即捕獲，等到奏報，有的已遷官、去官，請求暫且行使決權。”尚書省主張“:猛安依舊捕贖，謀克應該奏報，其餘鈐轄都軍巡尉先判決再報告，等到事情平息了再按以前的辦。”皇上同意。等到停止軍事行動，盜賊的首腦逐漸被招降，有的仍然常隱藏在泰山岩中。按察司請求調數萬人砍除樹木，那麼盜賊無處躲藏了。承暉上書說:“泰山是五嶽的本，故叫岱宗。君王接受天命，封禪報告更替，我國雖不行此事，可山也不可去盡草木。齊人容易動，驅之入山，必有凍餓無住處的憂患，這是引人為盜不是制止盜。天下的山很多，難道可以全部去盡草木嗎？”議論於是收場。

這時，施行限錢法。承暉上疏，要點說“:官府聚積錢，百姓要結怨恨。”沒有答覆。改為知興中府事。衛紹王即位，召任御史大夫，拜參知政事。駙馬都尉徒單沒烈與他的父親南平干預政事，大搞非法贏利，承暉當面斥責他們的不對。升授尚書左丞，行省在宣德。參知政事承裕在會河堡潰散，承暉也被牽連入罪除去名籍。至寧元年(1213)起用做橫海軍節度使。貞祐初，召任尚書右丞。承暉即入朝，、子留滄州，滄州城被攻破，、子都死。紇石烈執中被殺，進拜平章政事，兼任都元帥，封鄒國公。

中都被圍，承暉出城商量議和事。宣宗遷移到汴，升為右丞相，兼都元帥，轉封定國公，與皇太子留守中都。承暉因尚書左丞抹睰盡忠長期在軍隊，懂得軍事，於是真心誠意託付盡忠，把軍事指揮權全給他。自己總管大局，期望保全都城。不久，莊獻太子離開，右副元帥蒲察七斤領其軍出城投降，中都危急。詔用抹睰盡忠為平章政事，兼左副元帥。貞祐三年(1215)二月，詔令元帥左監軍永錫統帥中山、真定兵，元帥左都監烏古論慶壽帶領大名軍一萬八千人、西南路步騎一萬一千人、河北兵一萬，御史中丞李英運糧，參知政事、大名行省孛術魯德裕被調派隨後出發，救中都。承暉秘密派人用礬寫奏章報告說:“七斤已經投降，城內沒有堅定的鬥志，我雖以死守城，怎麼能保持長久。我擔心一失中都，遼東、河朔都不再為我國擁有，各軍兼程而來救援，還希望有幫助。”詔書說:“中都重地，廟社在那裡，我難道會一時忘記。已經催促各路兵馬與糧草一起到中都去，你會知道。”又文告中都官吏軍民說“:我想延緩民力，於是到汴，天未悔禍，時代還多憂患，道路久阻，音問難通。你們早晚面對矢石守城，睡在風霜中，一心報效國家，沒有背叛之心，等到戰亂逐漸停止，一定沒有差錯地給予表彰賞賜。現已會合各路兵馬前來救援，因此這樣鼓勵表揚，希望你們應該知道全部情況。”永錫、慶壽等軍到霸州北。三月乙亥，李英醉酒，軍無紀律，大元兵攻擊他們，英軍大敗。

這時，高琪在中央當權，嫉妒承暉成功，各將都觀望。不久，用刑部侍郎阿典宋阿為左監軍，行元帥府在清州。同知真定府事女奚烈胡論出任右都監，行元帥府於保州，戶部侍郎侯摯行尚書六部，來往接應供給，始終沒有一兵至中都的。慶壽軍聽說李英軍敗後也潰散了。

承暉與抹睰盡忠在尚書省商議，承暉約盡忠同為國家死。盡忠謀劃南逃，承暉怒，立即起身返回住宅，也沒有辦法對盡忠怎麼樣。他召來盡忠心腹元帥府經歷官完顏師姑，對他說:“當初我認為平章政事懂軍事，因此真心把軍權給他，他曾答應和我一起拼死，現在突然有異議，你們離開的子在哪一天，你一定知道這個子。”師姑說“:今天近傍晚的時候將離開。”承暉問“:你的行李準備了嗎？”說:“準備好了。”承暉神改變說:“國家怎麼辦？”師姑不能回答，呵斥退下並斬了他。

承暉動身告別家廟，召見左右司郎中趙思文與他喝酒，告訴他:“形勢到這一步，只有一死來報效國家。”寫遺表給尚書省令史師安石，他的奏表盡說些國家大計，辨別君子小人及治亂的本方法，一一指出當時惡、正直的幾個人，說:“平章政事高琪，稟陰險，報復私仇，偷偷玩權柄，包藏禍心，最終危害國家。”於是自己承擔不能最後保住全城的責任向皇帝致歉。又說、兒死在滄州，寫信以堂兄的兒子永懷做繼承人。從容像平常，全部拿出財物，召集家人按年數及功勞的多少分給他們，都給從良書。全家大哭，承暉神安然，正和安石舉飲滿杯的酒，對他說:“承暉對《五經》都經老師傳授，嚴格遵守並盡力執行，不做虛假文章。”已經半醉半醒，拿筆與安石告別，最後寫倒二字，扔筆嘆息說“:竟然出錯，是否神志亂了？”對安石說:“你走吧。”安石出門，聞哭聲，又返回詢問，就已經服毒自殺了。家人匆匆把他埋在庭院中。這天傍晚，盡忠出逃，中都失守。那天是貞祐三年(1215)五月二。師安石捧著遺表逃到汴京報告這事。宣宗在相國寺設奠，哭得十分悲痛。追封開府儀同三司、太尉、尚書令、廣平郡王，諡號忠肅。詔令用永懷做器物局直長。永懷的兒子撒速做奉御。

承暉生而富貴，在家像家世清貧的人，常在書房放置司馬光、蘇軾的畫像，說“:我以司馬為師以蘇公為友。”平章政事完顏守貞一向敬重他，和他是忘年。

僕散端本名七斤，中都路火魯虎必剌猛安人。事奉父母孝順，被選拔充任護衛，授職太子僕正、滕王府長史、宿直將軍、邳州刺史、尚廄局副使、右衛將軍。章宗即位，轉任左衛。章宗去隆慶宮接受群臣朝見，護衛花狗攔截車駕呈上自己的奏書說:“端的叔父胡者見參與殺海陵，端不宜當侍衛。”詔令杖擊花狗六十，代寫奏章的人杖擊五十。居父喪，起用任東北路招討副使，改任左副點檢，轉任都點檢，歷任河南、陝西統軍使，又召回任都點檢。

承安四年(1199)章宗到薊州秋山打獵，端鹿誤入包圍圈，杖責他，解除職務。泰和三年(1203)，起用任御史大夫。第二年，授職尚書左丞。泰和六年(1206)，命大臣商討伐宋，都說對方是小打小鬧，不值得擔憂。左丞相宗浩、參知政事賈鉉也說:“小偷小盜，不是發動軍隊。”端說“:小盜賊應當白天藏匿，晚上出來，怎麼敢白天列陣、侵犯靈璧、進入渦口、攻打壽呢？這是宋人想多方使我受害，不早安排個辦法，一天大軍進犯，將要落入他們的計謀中。”章宗認為他說得十分對。沒多久，居母喪，起用恢復尚書左丞職。

平章政事僕散揆伐宋，發兵南京，詔令端行省，主管部隊遺留事務。僕散揆已渡過淮河，駐紮廬州。宋使皇甫拱奉書求和，端報上他的書信。朝廷議論各路軍已經前進，懷疑宋朝用緩兵之計，詔令端送拱回宋。七年(1207)，僕散揆因夏雨讓部隊返回，端回朝。

當初，婦人阿魯不嫁給武衛軍軍士做子，生二女而寡，常假託夢中的話來惑眾人，頗有應驗，有人以為她是神。於是自己說夢中屢見白頭老人指著她的二女說“:都是有福人，如果能為宮嬪，一定能得君主的繼承人。”這時，章宗在位時間很長了，皇子還沒立，端請求皇上收進她們，章宗聽從。不久國都長時間不下雨，阿魯不又說:“夢見白頭老人讓我求雨，三天內一定有充足的雨水。”過三天雨還不下，章宗懷疑她虛妄，下令有司審查，阿魯不被斬殺。下詔責備端說:“從前說的，現在怎麼樣？以後人說我相信她的妖妄，實際開頭是你引來的，使愁悶在我中，想扔也扔不掉。你應順著檢查以往的過錯，考慮在將來好好彌補，謹慎轉變思想，符合我的意圖！”端上表等定罪，下詔放棄不再追究。不久升任平章政事，封申國公。八年(1208)，宋人請和，端升一官。

章宗遺詔說:“子有身孕的有兩位，生子立為太子。”衛紹王即位，命令端與尚書左丞孫即康護著章宗子中有身孕的。泰和八年(1208)十一月二十，章宗逝世。二十二，太醫副使儀師顏敘述“:診斷到範氏胎氣有損。”第二年四月，有人告發元妃李氏讓承御賈氏謊稱有身孕。元妃、承御都被殺。端升右丞相，授予世襲謀克。

貞祐二年(1214)五月，出任南京留守，與河南統軍使長壽、按察轉運使王質上奏表請求南遷都城，一共奏了三次，宣宗主意才決定。百官、士大夫和百姓都說這不可以，太學生趙窻等四百人上書極力評論利害關係，宣宗安送走了他們，就下詔遷都。第二年，中都失守。

宣宗到南京，用端為知開封府事。不久，為御史大夫，沒有多久，拜為尚書左丞相。三年(1215)，兼任樞密副使。不久，升兼樞密使。幾月後，以左丞相兼都元帥行省陝西，給親兵三十人、騎兵三百做護衛，次子宿直將軍納坦出陪同巡行。賞賜契紙勘同說:“有緊急事情的話，用這來召見你。”端叫遙領通遠軍節度使完顏狗兒當天來歸附，並奏明皇帝升狗兒知平涼府事，各將聽說後，沒有不的。派納蘭伴僧招降臨洮艹瓜黎五族都管青覺兒、積石州章羅謁蘭冬及鐸族都管阿令結、蘭州葩俄族都管汪三郎等，都相繼歸附。汪三郎賜姓完顏，後為西方名將。

四年(1216)，因病請求辭官，宣宗不許，派近侍和太醫給他看病。端雖年高手腳不靈，凡朝廷使必遠，雖然宴會勞苦也不懈怠，因此讒言陷害終於沒有得逞。宣宗聽說這事，詔令從現在起送別專使在儀門斟酒三杯，其他事情經過的見一面就可以了。當初，同、華原先駐紮陝西軍及河南步騎九千多人，都隸屬陝州宣撫副使永錫，端上奏:“潼關以西，都陝西地，請求讓這支部隊隸屬行省，有緊急情況時可以使用。”朝廷聽從他。等大元兵入潼，永錫因此被殺，而端沒有獲罪。

興定元年(1217)，朝廷任命知臨洮府事承裔做元帥左都監，行元帥府設鳳翔。端上奏說“:隴外十州，處在宋、夏之間，和各少數民族雜處，原先在鞏州設置元帥府來鎮守。如今承裔把隴外的上萬部隊移居鳳翔，我擔心一旦有緊急情況，來不及救應。請求命令承裔行元帥府於鞏州。假如因為鳳翔接近宋國邊界，那麼本路駐兵已經很多，只令總管輔助行帥事，與京兆、鞏州相互前後照應，足夠用來防備危急了。”宣宗同意他的意見。這年，去世。聽到報喪，宣宗震驚痛悼，中止了朝見。追贈延安郡王，諡號忠正。正大三年(1226)，在宣宗廟中為他礻付祭。

耿端義，字忠嗣，博州博平人。大定二十八年(1188)中進士。調任滑州軍事判官，歷任上洛縣令，安化、順義軍節度判官，補任尚書省令史，升汾陽軍節度副使，改任都轉運司戶籍判官，轉任太常博士，升太常丞兼秘書郎，又升左司員外郎，歷任太常少卿兼吏部員外郎，同修國史，戶部郎中，河北東路按察副使，同知東平府事，充任山東安撫使。宣宗出任汾陽軍，這時端義為副使。宣宗即位，召見他，詢問時事，升翰林侍講學士兼戶部侍郎，沒多久，拜任參知政事。

貞祐二年(1214)，中都被圍困，將帥都不肯出戰。端義向皇帝說“:今天的憂患，是衛王開始的。士兵即使不可派遣，城中軍官從都統到謀克不止一萬多人，派這些人一出，或許可以達到目的。”建議終究沒有實施。中都解圍，端義請遷都南京。不久僕散端三表都說遷都事，於是宣宗主意決定了。這年，去世。宣宗中止朝見，給予辦喪事的財物十分豐厚，並派使者祭奠安葬。

李英，字子賢，他的祖先是遼陽人，遷移到益都。明昌五年(1194)中進士第，調任淳化主簿、登州軍事判官、封丘令。居父喪，守孝期滿，調任通遠令。民族部落的人拿百姓的東西不給錢，擔心他們不定期來，就乘其不備捕獲了他們，按法令判罪。補任尚書省令史。

大安三年(1211)，皇帝召集三品以上的官商議軍事，英上疏說:“商討軍隊和作戰的事一定要悉的，術虎高琪、烏古孫兀屯、納蘭亻瓜頭、抹睰盡忠在先朝曾任過使一級的軍職，可與他們商討。其他人眾說紛紜，恐怕耽誤大計。”又說:“近來增建城廓，修繕防禦高臺，軍事形勢從中可知。山東、河北如不增大它們的接應支援，那國都成為孤城了。”沒有答覆。授任吏部主事。

貞祐初，代理左司都事，升監察御史。右副元帥術虎高琪徵召他當經歷官，於是寫信對高琪說:“中都有居庸，好比秦有崤、函，蜀有劍門。近來撤去居庸士兵，我方強勢就沒有了。現在由地方豪強把守，朝廷應當派官員控制，這樣丟失還不謀劃，忠義之士將轉為別人的了。”又說“:可安定撫宣德、德興剩下的百姓，讓他們從軍。所在地自有舊時的儲藏，足夠用來供給，這樣國家不費鬥糧尺，安坐收取失去的關隘了。居庸離都城很近，好比都城的北門，卻不能護衛，英實在到羞愧。”高琪把他的信轉給皇帝，馬上被授為尚書工部員外郎，充任宣差都提控，居庸等關隘全都隸屬朝廷了。

貞祐二年(1214)正月，乘夜與壯士李雄、郭仲元、郭興祖等四百九十人出城，沿西山進到佛巖寺。令李雄等下山招募軍民，半月得萬餘人。選擇眾人擁戴信服的人率領他們，詐稱地方豪強，時常出戰。受傷，被朝廷召還。任翰林待制，於是獻上十策，內容大概說“:處中央來安定四方，委託親近賢能的人防守中都，建立地方武裝使它成為屏障來鞏固關隘，集中人力用來防止不測，飼養馬匹用來助長軍威，愛惜莊稼來結民心，明確賞罰來勸勉百官，挑選好郡守縣令來收復郡縣，合併州縣來節省民力。”很多都實施了。

宣宗南遷，與左諫議大夫把胡魯都是御前經歷官。下詔說“:護駕侍從的隊伍，我自己統領，事情重大的，可由近侍局報上來。”宣宗駐紮真定，用英任國子祭酒，充任宣差提控隴右邊事。沒多久，召為御史中丞。英說:“戰爭發動以來，各種事務都放鬆了，其中的關鍵在於除惡揚善，褒獎推薦人才罷了。近年改定四善和二十七罪的辦法，徒為虛文。大定年間，幾次派使者到各地考察廉潔有能力的人，當時號為得人。希望改動以前空設的條文，遵循大定年間已經有效的嘗試，也許可以人人自勵，被國家任用。”宣宗讚許並接受他的意見。

從戰爭興起以來，屢次用官爵做賞賜，程陳僧在龕谷打敗官軍，派偽統制董九招降西關堡都統王狗兒，狗兒馬上殺了他。下詔升通遠軍節度使，加榮祿大夫，賜姓完顏氏。英說:“名器不可以授予別人，皇上的恩惠以難得為貴。近來賞賜過重，聽起來實在叫人吃驚。國庫不足，只有憑藉爵位，現在又輕視它，用什麼來使用人？見蘭州西關堡守將王狗兒以前因為小功勞，已經受選拔任用，不久堅守關城，誘殺賊使，論他的忠節，確實可以嘉獎。如讓做五品官，掌管一州，也沒虧欠他了。急於獎勵，於是加重他的權力，加官二品，賜他國姓，如果攻取蘭州，又將用什麼對待他呢？陝西名將眾多，曹記僧、包長壽、東永昌、徒單醜兒、郭祿大都是其中著名的。狗兒不過卑賤的士卒，一旦處眾人之上，做統領官，恐眾人的期望不能滿足，難得他們拼死效力。”宣宗把英的奏章給宰臣看。宰臣說“:狗兒奮發如此，賞賜他特殊的恩惠，恐怕不算過份。”皇上認為他說得對。

中都久圍，丞相承暉派人用礬寫奏章告急。詔令元帥左監軍永錫、左都監烏古論慶壽領兵，英收河間清、滄義軍從清州監督糧運救中都。英到大名，得兵數萬，他帶領的這些人一向沒有紀律。貞祐三年(1215)三月十六，英喝得半醉，和大元軍隊在霸州北相遇，大敗，盡失所運糧食。李英死，士卒被殲滅。慶壽、永錫軍聽說後，都潰散逃回。五月，中都失守，宣宗仍然加恩，追贈通奉大夫，諡號剛貞，官府主持喪事，並任用他的兒子。