揚。比比揚歷險記

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

［保］埃林。彼林一頑皮的孩子在高山腳下，在大河岸邊，有一座小城鎮，鎮上住著一個小男孩子叫揚。比比揚。他和鎮上別的孩子不一樣，有許多特別的地方。

第一，他從來不梳頭。腦門上的頭髮都一向上豎起，周圍的頭髮卻像曬乾的亂草蓬蒿，東倒西歪。他最不喜歡戴帽子，不過也未必有適合他戴的帽子。

第二，他長得矮而結實，不管穿什麼衣服，不到一天就會退了顏，上面還沾滿了不知從哪兒來的亂七八糟、黏黏糊糊的斑漬，衣服上到處是塵土和泥漿，接縫處裂成一個個口子，出的白線就像一排排小牙齒。

第三，他最討厭穿鞋子。他喜歡光著腳走路。這也不必奇怪，因為他的腳板很寬，就像癩蛤蟆一樣，十個腳趾向外叉開。他膝蓋上的皮膚又又硬，由於風吹水泡，受冷挨凍和別的莫名其妙的原因，常常裂開口子，還出血。有時，他還用指甲在皮膚上刻自己的名字“揚。比比揚”從老遠的地方就能看清楚，就像是用削尖的粉筆寫的。

他那可憐的父母費盡心血，想讓心愛的兒子走上正道，但無論是夜勞動在織布機旁的母親的眼淚，還是終辛苦的父親的叮囑，甚至打他耳光，都不管用。為了教育心愛的兒子，父母親一切方法都試過了，最後失掉一切信心，對他不再抱什麼希望，隨他去了。

從此，揚。比比揚就淪落街頭，不再去上學了。和他住在同一條衚衕，過去常一塊兒玩的小夥伴們也都離開了他。

揚。比比揚對這一切滿不在乎，他反而很得意，因為他會想出很多高招來擺脫遊手好閒帶來的寂寞無聊。

他喜歡坐在鎮邊的斷牆上，等候著向跑過去的狗扔石塊。要是來了小孩子，就把他的帽子扔到地上。他連討飯的乞丐和吉卜賽人也不放過，往他們的袋子裡丟石塊，還走到馬車旁邊，把馬驚得直叫。

當揚。比比揚玩膩了這些，就到鎮上閒逛，在趕集的人群裡擠來擠去，這多有趣啊！

二遇上長角的小魔鬼有一天，揚。比比揚像往常一樣漫無目的地在郊外遊蕩。這是一個風和麗的天。果樹開花了，大地披上了綠裝，南方飛來的候鳥在銜泥築窠。

在這樣的季節裡，和揚。比比揚一樣大小的孩子都已經上學或者幹其他事情去了，可他不得不一個人消磨時光。早晨，他久久地候在箍桶匠的小鋪子旁邊，看看能不能偷一把小鋸子，因為他想鋸斷叔叔園子裡的兩棵蘋果樹。可是，箍桶匠摸透了揚。比比揚的心思，對他嚷道:“你這個小偷，幹嗎站在這兒？滾開！我不喜歡像你這樣的懶鬼在我的小鋪旁邊遛達。”揚。比比揚朝箍桶匠伸伸舌頭，揚言要給他點顏看看，說完，就溜走了。

揚。比比揚向鎮外慢慢走去。他在橋上停了一會兒，向湍急的清溪中扔石塊，河水中有幾條小魚在活潑地竄來竄去。接著他又爬上一棵老柳樹，模仿布穀鳥咕咕地叫個不停，隨後他又跑到公路上，向一輛飛駛而過朝他揚起塵土的公共汽車扔石塊。

還能幹些什麼呢？今天他一件惡作劇的事也沒做成。他愁眉苦臉地走著，對自己很不滿意。

他試著吹起口哨，可是兩片嘴氣呼呼地歪著，什麼聲音也吹不出來。

忽然，從他的腳下游出一條綠的大蠍虎。大蠍虎的尾巴一觸到揚。比比揚的腳後跟，很快就鑽進葡萄園倒塌的籬笆裡去了。

揚。比比揚的眼睛一下子亮了，他高興極了，甚至他的頭髮也變了樣，不像一簇枯萎的亂草了，氣呼呼地歪著的嘴也變得端正了。他愉快地吹起了口哨。美麗的蠍虎爬到籬笆旁邊的一塊被太陽曬得發熱的石板上面停住不動了。過了一會兒它向揚。比比揚回過頭去，好像要對他說些什麼。

揚。比比揚彎下，撿起一塊大石頭，悄悄地走近蠍虎，向它扔去。石頭差一點落到蠍虎背上，可是它一動也不動。於是揚。比比揚決心要活捉它。他向蠍虎慢慢爬去。

可是，蠍虎沒等到揚。比比揚的髒手伸過來，就扭動著靈活的身軀利索地逃掉了。

揚。比比揚躡手躡腳地跟在蠍虎後面。

蠍虎溜進葡萄園，捷地在綠的藤蔓中穿行，然後逃進小丘上一片綠的小樹林裡，最後鑽進長著刺花梨和黑莓的小凹地，那幾豎著一塊大石頭，蠍虎爬了上去。

揚。比比揚目不轉睛地盯著它。他一面盯住蠍虎，一面在尋找，從哪兒可以爬到石頭上去。這時，蠍虎發現了男孩，就從石頭上爬下來，躲到石頭下面的一個深裡去了。

“噓！”揚。比比揚失望地吹了聲口哨。

突然，從裡蹦出一個人來，跳上石頭說:“喂，小孩！你叫我幹什麼？”

“我沒有叫你。”揚。比比揚回答，驚奇地望著這從未見過的怪人。

“怎麼？你明明叫過我，你喊‘噓’！”

“不錯，可我不是在叫你呀！”

“我是長角的小魔鬼，我的名字就叫‘噓’。”怪人說。

他哈哈大笑，在石頭上跳了起來。

揚。比比揚一點也不害怕，相反，他喜歡上了這個小魔鬼。他笑著仔細端詳起這個新夥伴。

長角小魔鬼和揚。比比揚有點兒相似，只是身體瘦些，動作靈活些。他跳起來就像跳蚤一樣，又快又輕；兩隻眼睛還骨碌碌地轉來轉去；他笑的時候兩排結實的白牙全了出來；左右額頭上翹起一對小角；後面拖著一條尾巴。