第八章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

埃琳娜茫然地走進浴室，麻木地著。然後她就開始生氣le她不是很確定這一切到達是怎麼發生的。但當她清洗著她的臉和手臂的時候對於沒有一面鏡子到煩悶，而事實上她把錢包落在了泰勤的敞篷車裡，她又開始到生氣了。她的所有覺就是氣氛。

該死的斯蒂芬。爾瓦託，甚至在救她姓名的時候也還是那麼冰冷剋制。他的優雅，勇敢真該死，圍繞著他的牆似乎比以前還要厚還要高。

她從頭髮上扯下剩下的別針，把裙子的前面部分栓緊。然後她用一個在水槽上找到的雕刻了花紋的骨梳快速地梳著頭髮。她將下巴舉高，眼睛收緊，走出了浴室。

他沒有從新穿上他的外套，他穿著那件白衣站在窗戶旁，腦袋彎著，全身繃緊地等待著。沒有抬起他的腦袋，他像黑暗中的椅子後背上的意見天鵝絨外套指了指。

“你可以把它穿在你的裙子外面。”那是一件全身的外套，非常貴重柔軟，還有一個風帽。埃琳娜穿上這件沉重的外套。但她沒有被這件禮物安撫；她注意到斯蒂芬沒有向她靠近，甚至在講話的時候都沒有看她一眼。

故意地，她侵入他的領地，更加緊地把外套扯向她，甚至在這一刻，一種情慾在她身體裡上升，將她牽引著。她走向她然後檢查窗戶旁桃花心木的化妝臺。

上面放著一把匕首，有著白的刀柄，還有一個漂亮的銀白瑪瑙杯。這還有一些金的圓面，有一些金幣在上面。

她撿起其中一塊金幣，一部分是因為它很有趣，一部分是想讓他看見她正在拿她的東西。

“這是什麼？”在他回答前停頓了片刻時間。然後他說:“一個英國金幣。一個佛羅倫薩的金幣。”

“那這是什麼？”

“一個德國懷錶。十五世紀晚期的。”他心煩意亂地說。然後增加道:“埃琳娜——”她朝一個帶著鐵鏈的小鐵皮箱伸出手。

“這是什麼？能打開的嗎？”

“不。”他像貓一樣條件反，扯著箱子，將蓋子蓋上。

“這是私人的。”他說，語氣裡是顯而易見的緊張。

他注意到他的手緊緊是觸碰箱子，卻沒有碰她。她舉起她的手指，然後他立刻退回來。

突然地，她到非常氣憤。

“小心。”她野蠻地說。

“別碰著我，否則你就會染上疾病。”他轉過身靠向窗戶。

可是當她離開，走到房間中央的時候，她知道他看著她的影像。而她突然知道，她看上去一定很像他，蒼白的頭髮披在肩胛的陰暗上，一隻蒼白的手收緊喉嚨上的天鵝絨外袍的領子。塔樓裡一個被掠奪的公主。

她傾斜著腦袋看著天花板上的活動門，聽到一個柔軟的，獨特的呼聲。當她轉過身，他注視著她的喉嚨，他的眼裡看上去困惑。但下一刻他的臉就僵硬了。

“我想，”他說“我最好送你回去。”在那一瞬間，她很想傷害他，讓他覺到他讓她受到的情。但她也想要真實。她厭煩了遊戲了，厭煩去計劃和猜測並試著讀出斯蒂芬。爾瓦託的思想。聽到她心裡面自己的想法讓她到一陣輕鬆。

“你為什麼討厭我？”他凝視著她。有那麼一刻他似乎找不到什麼詞語。然後他說:“我沒有討厭你。”

“你有。”埃琳娜說，我知道說這些並不…並不有禮貌，但我不介意。我知道我應該謝你今晚救了我，但我不關心那個。我沒有讓你救我。我起初並不知道為什麼你甚至會在墓地裡。考慮到你對我的覺，我當然不明白為什麼你要做這些。”他搖搖他的腦袋，但是他的聲音柔和。

“我沒有討厭你。”

“從最初開始，你就逃避我就好像我是…某種麻風病人。我試著對你友好，你卻把它扔回我的臉上。這是一位紳士在有人試著歡他的時候應該做的嗎？”現在他想試著說些什麼，但她一掃而過，毫不注意。

“你一直都公開的冷落我；你在學校裡羞辱我。現在如果你不是因因為有某些事關生命與死亡的事情你不會和我說話。這就是你想嘴的話嗎？有人幾乎要被謀殺？”他現在很安靜，將頭轉了過去。她做了一個深呼擺正自己的肩膀，保持她的頭抬起，儘管她的眼睛已經要痛苦地燃燒了。

“而我到底有什麼錯呢，”她增加道，更加快速地“你甚至不願看著我，但你卻願意讓卡羅琳對你大獻殷勤？至少，我有權知道這個。我不會再煩擾你了，我不會再在學校裡和你說話，但我只想在走之前知道事實。為什麼你那麼討厭我，斯蒂芬？”緩慢地，他轉過身抬起他的腦袋。他的眼睛陰鬱，盲目看見他臉上的痛苦讓埃琳娜有些扭曲。

他的聲音仍舊剋制，但很勉強。她能聽出他保持穩定所花費的努力。

“是的，”他說“我想你有權知道。埃琳娜。”然後他看著她，直接看向她的眼睛。然後她想，這會很壞嗎？還有什麼能比這更壞呢？

“我不討厭你，”他繼續，小心地清楚地發出每一個音。