鄉射禮

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

司適堂西，命弟子設豐。弟子奉豐升，設於西楹之西，乃降。勝者之弟子洗觶，升酌，南面坐奠於豐上；降，袒執弓，反位。司遂袒執弓，挾一個，搢撲，北面於三耦之南，命三耦及眾賓:“勝者皆袒決遂，執張弓。不勝者皆襲，說決拾，卻左手，右加弛弓於其上，遂以執弣。”司先反位。三耦及眾者皆與其耦進立於位，北上。司作升飲者，如作。一耦進，揖如升，及階，勝者先升，升堂，少右。不勝者進，北面坐取豐上之觶；興，少退，立卒斛；進，坐奠於豐下；興，揖。不勝者先降，與升飲者相左，於階前，相揖；出於司馬之南，遂適堂西；釋弓，襲而俟。有執爵者。執爵者坐取觶，實之，反奠於豐上。升飲者如初。三耦卒飲。賓、主人、大夫不勝，則不執弓，執爵者取觶，降洗，升實之，以授於席前，受觶，以適西階上，北面立飲；卒觶，授執爵者，反就席。大夫飲，則耦不升。若大夫之耦不勝，則亦執弛弓，特升飲。眾賓繼飲，爵者辯，乃徹豐與觶。

司馬洗爵，升實之以降，獻獲者於侯。薦脯醢，設折俎，俎與薦皆三祭。獲者負侯，北面拜受爵，司馬西面拜送爵。獲者執爵，使人執其薦與俎從之；適右個，設薦俎。獲者南面坐，左執爵，祭脯醢；執爵興，取肺，坐祭，遂祭酒；興，適左個；中亦如之。左個之西北三步，東面設薦俎，獲者薦右東面立飲，不拜既爵，司馬受爵，奠於篚，復位。獲者執其薦，使人執俎從之，闢設於乏南。獲者負侯而俟。

司適階西，釋弓矢，去撲，說決拾，襲；適洗，洗爵；升實之，以降，獻釋獲者於其位，少南。薦脯醢，折俎，有祭。釋獲者薦右東面拜受爵，司北面拜送爵。釋獲者就其薦坐，左執爵，祭脯醢；興，取肺，坐祭，遂祭酒；興，司之西，北面立飲，不拜既爵。司受爵，奠於篚。釋獲者少西闢薦，反位。

司適堂西，袒決遂，取弓於階西，挾一個，搢撲，以反位。司去撲，倚於階西，升請於賓，如初。賓許。司降，搢撲，由司馬之南適堂西，命三耦及眾賓:“皆袒決遂，執弓就位！”司先反位。三耦及眾賓皆袒決遂，執弓，各以其耦進，反於位。

司作拾取矢。三耦拾取矢如初，反位。賓、主人、大夫降揖如初。主人堂東，賓堂西，皆袒決遂，執弓；皆進階前揖，及楅揖，拾取矢如三耦。卒，北面搢三挾一個，揖退。賓堂西，主人堂東，皆釋弓矢，襲；及階揖，升堂揖，就席。大夫袒決遂，執弓，就其耦；揖皆進，如三耦。耦東面，大夫西面。大夫進坐，說矢束，興反位。而後耦揖進坐，兼取乘矢，順羽而興，反位，揖。大夫進坐，亦兼取乘矢，如其耦，北面，搢三挾一個，揖退。耦反位。大夫遂適序西，釋弓矢，襲；升即席。眾賓繼拾取矢，皆如三耦，以反位。

司猶挾一個以進，作上如初。一耦揖升如初。司馬升，命去侯，獲者許諾。司馬降，釋弓反位。司與司馬於階前，去撲，襲；升，請以樂樂於賓。賓許諾。司降，搢撲，東面命樂正，曰:“請以樂樂於賓，賓許。”司遂適階間，堂下北面命曰:“不鼓不釋！”上揖。司退反位。樂正東面命大師，曰:“奏《騶虞》，間若一。”大師不興，許諾。樂正退反位。

及奏《騶虞》以。三耦卒，賓、主人、大夫、眾賓繼，釋獲如初。卒，降。釋獲者執餘獲，升告左右卒，如初。

司馬升，命取矢，獲者許諾。司馬降，釋弓反位。弟子委矢，司馬乘之，皆如初。司釋弓視算，如初；釋獲者以賢獲與鈞告，如初。降復位。

司命設豐，設豐、實觶如初；遂命勝者執張弓，不勝者執弛弓，升飲如初。

司猶袒決遂，左執弓，右執一個，兼諸弦，面鏃；適堂西，以命拾取矢，如初。司反位。三耦及賓、主人、大夫、眾賓皆袒決遂，拾取矢，如初；矢不挾，兼諸弦弣以退，不反位，遂授有司於堂西。辯拾取矢，揖，皆升就席。

司乃適堂西，釋弓，去撲，說決拾，襲，反位。司馬命弟子說侯之左下綱而釋之，命獲者以旌退，命弟子退楅。司命釋獲者退中與算，而俟。

司馬反為司正，退，復觶南而立。樂正命弟子贊工即位。弟子相工，如其降也，升自西階，反坐。賓北面坐，取俎西之觶，興，阼階上北面酬主人。主人降席，立於賓東。賓坐奠觶，拜；執觶興；主人答拜。賓不祭，卒觶，不拜，不洗，實之，進東南面。主人阼階上北面拜，賓少退。主人進受觶，賓主人之西北面拜送。賓揖，就席。主人以觶適西階上酬大夫；大夫降席，立於主人之西，如賓酬主人之禮。主人揖，就席。若無大夫，則長受酬，亦如之。司正升自西階，相旅，作受酬者曰:“某酬某子。”受酬者降席。司正退立於西序端，東面。眾受酬者拜、興、飲，皆如賓酬主人之禮。辯，遂酬在下者；皆升，受酬於西階上。卒受者以觶降，奠於篚。

司正降復位，使二人舉觶於賓與大夫。舉觶者皆洗觶，升實之；西階上北面，皆坐奠觶，拜，執觶興。賓與大夫皆席末答拜。興觶者皆坐祭，遂飲，卒觶，興；坐奠觶，拜，執觶興。賓與大夫皆答拜。舉觶者逆降，洗，升實觶，皆立於西階上，北面，東上。賓與大夫拜。舉觶者皆進，坐奠於薦右。賓與大夫辭，坐受觶以興。舉觶者退反位，皆拜送，乃降。賓與大夫坐，反奠於其所，興。若無大夫，則唯賓。

司正升自西階，阼階上受命於主人，適西階上，北面請坐於賓，賓辭以俎。反命於主人，主人曰:“請徹俎。”賓許。司正降自西階，階前命弟子俟徹俎。司正升立於序端。賓降席，北面。主人降席自南方，阼階上北面。大夫降席，席東南面。賓取俎，還授司正。司正以降自西階，賓從之降，遂立於階西，東面。司正以俎出，授從者。主人取俎，還授弟子。弟子受俎，降自西階以東。主人降自阼階，西面立。大夫取俎，還授弟子；弟子以降自西階，遂出授從者；大夫從之降，立於賓南。眾賓皆降，立於大夫之南，少退，北上。

主人以賓揖讓，說屨，乃升。大夫及眾賓皆說屨，升，坐。乃羞。無算爵。使二人舉觶。賓與大夫不興，取奠觶飲，卒觶，不拜。執觶者受觶，遂實之。賓觶以之主人，大夫之觶長受，而錯，皆不拜。辯，卒受者興，以旅在下者於西階上。長受酬，酬者不拜，乃飲，卒觶，以實之。受酬者不拜受。辯旅，皆不拜。執觶者皆與旅。卒受者以虛觶降奠於篚；執觶者洗，升實觶，反奠於賓與大夫。無算樂。

賓興，樂正命奏《陔》。賓降及階，《陔》作。賓出，眾賓皆出，主人送於門外，再拜。

明，賓朝服以拜賜於門外，主人不見。如賓服，遂從之，拜辱於門外，乃退。

主人釋服，乃息司正。無介。不殺。使人速。於門外，不拜；入，升。不拜至，不拜洗。薦脯醢，無俎。賓酢主人，主人不崇酒，不拜眾賓；既獻眾賓，一人舉觶，遂無算爵。無司正。賓不與。徵唯所，以告於鄉先生、君子可也。羞唯所有。鄉樂唯。

記。大夫與，則公士為賓。使能，不宿戒。其牲，狗也。亨於堂東北。尊，綌冪。賓至，徹之。蒲筵，緇布純。西序之席，北上。獻用爵，其他用觶。以爵拜者，不徒作。薦，脯用籩，五胑，祭半胑，橫於上。醢以豆，出自東房。胑長尺二寸。俎由東壁，自西階升。賓俎，脊、脅、肩、肺。主人俎:脊、脅、臂、肺。肺皆離。皆右體也。進腠。凡舉爵，三作而不徒爵。凡奠者於左，將興者於右。眾賓之長，一人辭洗，如賓禮。若有諸公，則如賓禮，大夫如介禮。無諸公，則大夫和賓禮。樂作，大夫不入。樂正，與立者齒。三笙一和而成聲。獻工與笙，取爵於上篚。既獻，奠於下篚。其笙，則獻諸西階上。立者，東面北上。司正既舉觶，而薦諸其位。三耦者，使弟子。司前戒之。司之弓矢與撲，倚於西階之西。司既袒決遂而升，司馬階前命張侯，遂命倚旌。凡侯:天子熊侯，白質；諸侯麋侯，赤質；大夫布侯，畫以虎豹；士布侯，畫以鹿豕。凡畫者，丹質。自楹間，物長如笴。其間容弓，距隨長武。序則物當棟，堂則物當楣，命負侯者，由其位。凡適堂西，皆出入於司馬之南。唯賓與大夫降階，遂西取弓矢。旌，各以其物。無物，則以白羽與朱羽糅。槓長三仞，以鴻脰韜上，二尋。凡挾矢，於二指之間橫之。司在司馬之北。司馬無事不執弓。始，獲而未釋獲；復，釋獲；復，用樂行之。上於右。楅長如笴，博三寸，厚寸有半，龍首，其中蛇，韋當。楅，髹，橫而拳之，南面坐而奠之，南北當洗。者有過，則撻之。眾賓不與者，不降。取誘之矢者，既拾取矢，而後兼誘之乘矢而取之。賓、主人，則司擯升降，卒即席，而反位卒事。鹿中，髹，前足跪，鑿背容八算。釋獲者奉之，先首。大夫降，立於堂西以俟。大夫與士，袒薰襦。耦少退於物。司釋弓矢視算，與獻釋獲者釋弓矢。禮不主皮。主皮之者，勝者又，不勝者降。主人亦飲於西階上。獲者之俎，折脊、脅、肺、臑。東方謂之右個。釋獲者之俎，折脊、脅、肺，皆有祭。大夫說矢束，坐說之。歌《騶虞》，若《採蘋》，皆五終。無算。古者於旅也語。凡旅，不洗。不洗者，不祭。既旅，士不入。大夫後出。主人送於門外，再拜。鄉侯，上個五尋，中十尺。侯道五十弓，弓二寸以為侯中。倍中以為躬，倍躬以為左右舌。下舌半上舌。箭籌八十。長尺有握，握素。楚撲長如笴。刊本尺。君，則為下。上退於物一笴，既發，則答君而俟。君，樂作而後就物。君，袒朱襦以。小臣以巾執矢以授。若飲君，如燕，則夾爵。君，國中，則皮樹中，以翿旌獲，白羽與朱羽糅；於郊，則閭中，以旌獲；於竟，則虎中，龍旃。大夫，兕中，各以其物獲。士，鹿中，翿旌以獲。唯君有於國中，其餘否。君在，大夫，則袒。

譯文鄉的禮儀:主人前往告請賓。賓出門接，對主人兩拜。主人答兩拜，隨後致辭邀請賓。賓推辭一番，接受邀請。主人對賓兩拜，賓答兩拜。主人告退，賓兩拜送主人。

於是為賓布席，面朝南，以東為上首。眾賓之席，在賓席的西邊依次相續佈設。在阼階的上方為主人設席，面朝西。在賓席的東邊設兩隻酒壺，壺下以斯相承，玄酒在西邊。兩隻壺上各放置一隻酒勺。篚在壺的南邊，東向陳放。在阼階的東南方設洗，洗南北的長度與堂深相等，東西與屋的東翼相對。水設在洗的東邊，篚在洗的西邊，南向陳放。磬懸置於洗的東北邊，面朝西。然後設置箭靶。箭靶下邊系靶的綱繩不及於地。箭靶左下方的綱繩先不要結上，把它與靶的左下幅一起向東卷束掩蓋起侯中。乏設在道總長靠箭靶一旁三分之一、距靶西五步的位置上。

已煮。主人身穿朝服前往召請賓。賓亦身著朝服出門接主人，兩拜。主人答兩拜，告退。賓兩拜送主人。賓和眾賓隨後而至。

到了州學的大門口，主人與一位相禮者出門外接，對賓兩拜，賓答兩拜。又對眾賓揖。主人與賓相揖，主人先進門內。賓長揖請眾賓，眾賓皆從門西側入內，面向東，以北為上。賓稍稍向前走一點，主人與賓相對三揖，同時前行。到達堂下階前，主人與賓相互謙讓三番，主人升一級臺階後，賓登階升堂。主人在阼階上方對著屋前梁的地方面朝北兩拜。賓則在西階上方對著屋前梁的地方面朝北答兩拜。

主人坐下，由上篚取爵在手，執爵下堂。賓亦下堂。主人在阼階前面朝西坐下，把爵放置於地上，站起來辭謝賓下堂，賓亦致辭作答。主人坐下，取爵在手，起立，到洗前，面朝南坐下，把爵放置於篚下，盥手洗爵。賓向東前行，面朝東北辭謝主人洗爵。主人坐下，把爵放置在篚中，起立對賓致答辭。賓復歸原位。主人洗爵完畢，與賓相對一揖，謙讓一番，同時上堂。賓在西階的上方面朝北拜主人洗爵。主人在阼階上方面朝北放爵在地上，隨之對賓答拜，然後下堂。賓亦下堂，主人辭謝賓下堂，賓亦致辭作答。主人洗手畢，與賓相對一揖，謙讓一番，然後上堂。賓上堂，在西階上方凝神端正站立。主人坐下取爵在手，斟滿酒，到賓的席前面朝西北獻賓。賓在西階上方拜謝主人，主人稍避後退。賓前行接過酒爵退回原位。主人在阼階上方拜送爵，賓稍稍退避。

有司把脯醢進置席前。賓從西邊就席。有司設折俎於席前。主人在阼階的東邊端正站立。賓坐下，左手持爵，以右手祭脯醢。把爵放置在脯醢西邊，站起取肺，坐下，斷取肺尖以祭肺。然後左手上舉，嘗肺，隨之站起，把肺放置俎上。復又坐下，把手擦拭乾淨，繼而手執爵祭酒，起立，在席未端坐下嘗酒。下席，坐下放爵在地，一拜，口稱:“美酒”手持爵起立。主人在阼階的上方對賓答拜。賓在西階上方面朝北坐下乾杯，起立。復又坐下將爵放置地上，隨即一拜，然後執爵起立。主人在阼階的上方對賓答拜。

賓手持空爵下堂。主人亦下堂。賓在西階前面朝東坐下，把爵放在地上，站起辭謝主人下堂，主人對賓作答。賓坐下取爵在手，到洗之前，面朝北坐下，放爵在篚下，起立盥手洗爵。主人在阼階的東邊面朝南致辭，謝賓洗爵。賓坐下，把爵放在篚中，站起，致辭作答。主人復回其位。賓洗爵完畢，像主人獻賓時一樣，與主人相互揖讓，上堂。主人拜謝賓洗爵，賓對主人答拜，起立，下堂洗手，其禮節與主人獻賓時相同。賓上堂，斟滿酒，到主人席前面朝東南酢主人。主人在阼階上方拜賓，賓稍退後避讓。主人進前接爵在手，回到自己的位子上。賓在西階上方拜送爵。有司把脯醢進置主人席前。主人從北面即席。接著有司將折俎進放主人席前。祭酒、祭脯醢的禮節與賓相同，不稱讚酒美。主人從席前至阼階上方，面朝北坐下乾杯，起立。復又坐下放爵於地，隨即一拜，然後手持爵站起。賓在西階上方面朝北答拜主人。主人坐下，把爵放置在東序端地上，在阼階上方兩拜，把酒壺添滿，賓在西階上方對主人答兩拜。

主人坐下在篚中取觶，持觶下堂。賓下堂，主人放觶在地辭謝賓下堂。賓亦致辭作答，面朝東站立。主人坐下，取觶在手，洗觶。賓不辭謝主人洗觶。主人洗觶完畢，與賓相互揖讓上堂。賓在西階的上方端正站立。主人斟酒，酬賓，在阼階上方面朝北坐下，放觶在地，隨即一拜，然後持觶起立。賓在西階上方面朝北答拜主人。主人坐下，祭酒，隨即飲酒，乾杯後起立。復又坐下，放觶在地，隨即一拜，持觶起立。賓在西階上方面朝北答拜主人。主人下堂洗觶。賓隨之下堂並辭謝主人。上堂，不拜謝主人洗觶。賓在西階上方站立。主人斟滿酒，到賓席前面朝北站立。賓在西階的上方拜主人。主人坐下，將觶放在脯醢西邊的地上。賓致辭謝主人，坐下，取觶站起，回到自己的位子上。主人在阼階的上方拜送觶。賓面朝北坐下，把觶放在脯醢東邊地上，然後返回自己的位子。

主人揖賓，下堂。賓下堂，面朝東站立在西階西側正對西序的地方。

主人面朝西南拜眾賓三次，眾賓皆答主人一拜。主人揖，上堂，在序端坐下，取爵在手，下堂洗爵，然後上堂斟酒，在西階的上方獻眾賓。眾賓中年長者三人上堂拜受爵，主人拜送爵。這三人坐著祭祀，站著飲酒，乾杯後不拜，將爵還授與主人，下堂回到原位。（三人以下的）眾賓接受爵時都不拜，坐著祭祀，站著飲酒。主人對眾賓年長者三人中每一人獻酒，有司都要把脯醢進置其席前。其他眾賓也都要把脯醢進置其位。

主人持空爵下堂，把爵放置篚中。