第二章
如果出现文字缺失,格式混乱请取消转码/退出阅读模式
泰麗莎坐著沉思了很久,然後慢慢走上樓,順著走廊走到縫紉室,她知道她在那以能找到熱納維葉芙。
熱納維葉芙現年五十多,她是同泰麗莎的母親從法國來照顧泰麗莎的,打從泰麗莎有記憶以來,她就特別寶貝泰麗莎。
她在英國住得很久了,傭人們忘記了她是法國人,而把她叫做“珍妮”!事實上,這個名字是泰麗莎給她取的,當時她很小,發不出“熱納維葉芙”這個音來。不出泰麗莎所料,珍妮當時坐個縫紉室中央的方形松木桌邊,補她的一件睡袍上的花邊,她是那樣全神貫注地幹她手中的活,沒有聽見泰麗莎走進屋來。
接著,她一抬頭就看見了泰麗莎,便笑了。
這是一張慈祥的臉上出的慈祥笑容,但是熱納維葉芙的眼神是憂鬱的,當泰麗莎走到桌邊,在桌子的那一邊坐下的時候,她問道:“您叔父來幹什麼,小姐?”泰麗莎倒了一口氣。
“他告訴我,要我嫁給他的兒子魯珀特,據他說,這樣我就不會吃那些專為搜刮財產的人的虧,但是實際上是因為他們想我的財產!”珍妮的兩隻手落到了膝上。
“沒門!”她喊道。
講話時,她的法國口音幾乎聽不出來,毫無疑問,她被她聽到的話嚇壞了。她兩眼直盯著泰麗莎,好像她準是搞錯了。
“是真的,”泰麗莎說“珍妮,你得幫我。”
“我怎麼個幫法?”
“我要走,在什麼地方躲起來!當年爸爸那樣對待媽媽你是知道的,所有的男人都叫我噁心!”珍妮安她說:“你會改變主意的,我的孩子,但是他們不能催得那麼急。”
“愛德華叔叔本不打算給我時間,他已經安排好我在六月底或七月初完婚!”泰麗莎提高了嗓門回答說。
“我的天!”她的話說得非常平靜,但是泰麗莎知道,這個老傭人嚇得多麼厲害,熱孝還在身就讓她嫁人!
“正是因為這個緣故,我不得不盡快從這裡逃走,”泰麗莎繼續小聲地說“此時能指望的,珍妮,只有你!”
“您知道,您叫我怎麼壩詡成,”珍妮回答說“但是,小姐,您太年輕了,不能獨立,您得躲到哪家親戚那裡。”
“你以為他們當中會有人違抗愛德華叔叔的意志把找保護起來嗎?”泰麗莎問道。
“再說,媽媽的錢將會留在家裡沒法帶走,他們正求之不很哩!”珍妮點了點頭,象是明白了她的意思,泰麗莎肯定珍妮知道:如果伯爵要住在家族大宅裡,繼續過一種豪華生活,他會需要花泰麗莎母親的多少錢。
泰麗莎坐不住了,她從桌邊站了起來,走到房間的那一頭。她說:“母親因為有錢吃了一輩子苦頭。同一個陌生男子結婚我可受不了。這且不說,我要千方百計阻止霍姆家族連個商量都沒有就揮霍我的錢財。”她的聲調放低沉了,然後又提高了一點,她說:“爸爸去世前回家的唯一目的就是從媽媽那裡榨取錢財。我們那些親戚對我們母女孤苦無援的境況從不關心,這樣一直到媽媽去世。現在他們倒關心起我來了,還不是因為我有錢!”她走到窗前,儘量個讓眼裡的眼淚下來,這是她談到母親而引起的傷心淚,也是憤怒的眼淚。
如果她放任自己,她就會又跺腳又喊叫,甚至亂扔東西。但是她從小就受教育要剋制,因此她停下來看著外面的陽光,極力不把已經溜到嘴邊的話講出來。
好像過了好一陣,她轉過身來,走回桌邊,說:“咱們想想該怎麼辦吧,珍妮?”
“咱們能做什麼呢,小姐?”珍妮問道“再說,您從叔父身邊逃走,他決不會讓您得到一分錢。”
“這一點我已經想過了,”泰麗莎回答說“正因為這樣,咱們得帶一些錢走,多多益善,而且還要掙些錢,使咱倆能過得舒服一點。”
“掙錢?”珍妮尖聲叫喊“您怎麼能去掙錢?您一個小姐家,一輩子沒幹過活!”
“這不假,”泰麗莎同意說“但是我受過全面的教育…這是母親堅持的,我總能夠做點什麼事!”她坐了下來,兩手託著她的小尖下巴。
“珍妮,現在讓我們放實際些,”她說“考慮一下我能做些什麼。”她停了一下,接著慢慢說:“第一,我能說地道的法語,這是母親親自督促下學會的!第二,我可以做針線活,做得不如你好,但還可以。第三,我的騎術比絕大多數婦女高明,幾乎可以趕上爸爸。第四,…。”她停了一下“我肯定還有幾門本事可以掙飯吃。”在她講話時,她望著珍妮,珍妮仍然盯著她瞧,一頭霧水。
“小姐,您是不是真的想說您要靠當中一種本事來謀生?這可不成!”
“不,肯定能行!”泰麗莎口氣堅決。
“說老實話,由了我不打算背上那種有丈夫或者孩子拖累的包袱,所以我總得乾點兒什麼,不然,我的腦子真會生鏽了。”在她講話時,她想到父親除了一門心思尋花問柳之外,腦子裡就沒有別的。一想到父親,她的氣就不打一處來,她很快接著說:“有點事可做,我會快活,何況你我即使不腦瓶財產,也能夠過上舒適的生活。”
“您想歪了,不合人情!”珍妮肯定地說“您必須向爵爺講明您沒法按他的意思去做。就說您至少要為親孃穿一年孝。”
“聽著,珍妮”泰麗莎口氣堅決:“那麼咱倆別爭了。據英國法律,愛德華叔叔是我的監護人,一個監護人要被監護人幹什麼就得幹什麼,就中這件事來說,就是要我許配給堂兄魯珀特,跟他過子,在這所房子裡安家。”她知道,珍妮身為一個法國人,對於包辦婚姻,不象她那樣反,於是她很快接著說:“我發過誓,決不嫁貪圖我錢財的男子,如果你不和我一起走,珍妮,那我就只好一個人走了。”這個女傭人嚇得叫起來。