第十八章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

梅琪頑固的格發揮得淋漓盡致，她下定決心接受這個事實:撫養孩子在無父的環境中長大成人。作為母親和旅館經營者，她將需要身體和情上的一切力量，她調適自己的心態，摒除對丈夫的期待，培養勇氣面對母親和凱蒂。

時間過了一週又一週，她一直沒有說出來，只以寬大的外衣掩飾變形的身材。

直到8月上旬，距離凱蒂開學不到一個月的某天早晨。暴風雨剛過，她們母女倆自行清理花園的落葉和雜草，梅琪俯身耙攏一堆雜草，然後直起來，速度快了一些，下腹馬上傳來劇痛，而且頭暈目眩。她放開掃帚，一手按著小骯，閉著眼睛等待暈眩消失。

當她睜開眼睛時，凱蒂正打量著她，手中的耙子一動也不動。一霎時兩個人都沒有移動:梅琪靜靜地等著，凱蒂則啞然失聲。

然後她的表情變得很怪異，最後她仰起瞼說道:“媽…媽…”她半帶質問，半帶指責。

梅琪垂手而立，凱蒂則依然瞪大眼睛，目光從梅琪的肚子移到她的臉，再回到肚子上，終於瞭然地開口道:“媽，你是…你不會…”那念頭荒謬得令她說不出口。

“是的，凱蒂，”梅琪自行承認。

“我懷孕了。”凱蒂訝然息，淚水馬上湧進眼中。

“噢，老天爺！”半晌之後她低聲呢喃，依然一臉駭然。

“老天爺…太可怕了！”凱蒂終於明白眼前錯綜複雜的情境，臉乍變，從茫然不信到不悅到大發雷霆。

“你怎能讓這種事發生，媽！”她大聲指責道。

“這個月就滿41歲的你不該這麼愚蠢！”

“不，”梅琪回答。

“讓我解釋一下。”

“我不要聽！”

“我以為…”

“你以為！”凱蒂打斷她的話。

“這太明顯了。你以為可以掩飾那種不正常的關係，把大家矇在鼓裡，偏偏你卻懷了孕！”

“是的，大概五個多月了。”凱蒂猛然倒退，彷彿一條毒蛇悄然竄到她面前，她面譴責之，語帶不屑。

“是他的對嗎？一個有婦之夫！”

“是的。”

“真噁心。”

“你還是聽完全部的實情:他太太也懷了孕。”凱蒂好半晌驚駭得目瞪口呆，最後她的手朝空中一揮。

“噢，太了！我才了幾個新朋友，你叫我怎麼對他們說？我媽湊巧被有婦之夫睡大肚子，而他受冷落的老婆同時也懷了孕？”她的眼睛指責地眯起。

“噢，媽，我並不無知，四處一問就知道！我知道他去年冬天和太太分居，他是不是答應和她離婚來娶你？”梅琪心中泛起強烈的罪惡和自責，忍不住脹紅了臉。

凱蒂伸手一拍前額。

“噢，天哪！媽，你怎麼這麼容易受騙？這種情況和病一樣古老！談到病…”

“凱蒂，我不需要聽你教訓…”

“談到病，”凱蒂鏗鏘有力地重複。

“你該用保險套，難道你不知道嗎？既然有關係，事先就要想到！天哪，媽，報紙天天都在宣導！你既然要和那種四處風的花花公子…”