第二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“你…”

“星期一的晚上，廚師知道必定要做羊和牡蠣，星期三是上好的牛，先上一道鷓鴣湯，理所當然。星期三是龍蝦，星期四…”

“看在上帝的份上，每頓午飯晚飯該吃什麼，這有什麼錯？這都合我的胃口，我不知道是什麼原因你…”

“你想要一位子，類似於你的每週食譜。我提出一位女子你就反對一位，因為她們有想法、有行動，或者是有一些你認為不合常規的舉動。一句話，你的公爵夫人必須是一位令人厭煩的人。”喬蒂安吹了一下口哨“我可沒有這麼想過，我的子必須是個格上令人厭煩的人。”

“你所要的女子，和你的生活趣味是不相干的。”埃米爾繼續說下去“這個女子不僅要遵循你的這種如塵土一樣乾巴巴的單調生活，而且還要喜歡安伯維爾家房東的生活韻律。她得對你的姓氏和財富很少關心，必須將她醒著的所有時間獻給你和孩子們，對其它事物不必關心。她得…”

“別說了，埃米爾…”

“我知道你為什麼喜歡這樣一位子。”

“你為什麼不喜歡？”喬蒂安打斷了話頭“你知道我的所有事情，是嗎？”埃米爾走到爐火邊，撿起一個橢圓形的金鏡框，裡面有一張樺詩莊園上一位公爵和公爵夫人的袖珍合影畫像。

“巴林頓和伊莎貝爾·安伯維爾，”他說，將鏡框拿得高一點“伊莎貝爾喜歡富有異國情調的冒險，莊園裡的老僕人都這麼說。他們說巴林頓先生沉浸在伊莎貝爾的奇思怪想之中，他幾乎帶她周遊了半個地球的雪山，他答應她去毒蛇密佈的叢林騎在大象的背上，去怪異可怕的荒棄的島嶼旅行。

“我也很願意知道我的父母旅行的細節…”

“不，喬蒂安，你並不願知道，其他人也不願意知道。你父母如此頻繁地外出旅行，他們沒時間向別人描述他們那偉大的冒險，包括你。他們一走就是幾個月，回來了，在家呆很短的幾天，然後又走了，去開始另一次古怪的冒險。”

“你為什麼這樣說，埃米爾？”喬蒂安要求道“我想你晚上一定是和紙呀鉛筆的什麼躺在一起，記下了各種將我的辦法。”埃米爾聳了聳肩“多可怕的任務，不過，有人會這麼做的。”他將鏡框放回壁爐上，雙手背在身後，在屋裡踱步。

“伊莎貝爾想看看世界的渴望使得你的世界成為了一個孤獨的世界。她的那些不同尋常的揮不去的想法…使得她瘋狂地遠行…使得你對常規慣例有種強烈的需要。”埃米爾打住話頭，在沙發邊坐下，拾起一個靠墊，手指在上面的繡花上滑動。

“反抗，使得你成為一名男子漢，”他輕聲地說“你現在的生活好像是對過去不愉快記憶的反抗。首先，一個不願吃豌豆的小男孩被迫著吃了豌豆，這樣他就成為一名男子漢了。但是從此以後，他再也不允許"“豌豆？這實在太荒謬了…”

“也許是太荒謬了，但這確實是你過去生活的寫照。”埃米爾拍了一下手腕，將繡花靠墊扔回沙發上“你不清楚嗎，喬蒂安？你現在的所為都是對你小時候被迫忍受的生活的反抗。”

“你說得夠多的了，埃米爾。”喬蒂安從座椅中站了起來。

埃米爾注意到喬蒂安的表情，意識到這不是一個從外表可以看到內心的人，他是一位可怕的公爵，冷冰冰的行為遮蓋了嚮往飛翔的心情，還有一顆被傷害的心靈。

“喬蒂安…”

“不要再說了。”

“一個痛苦的公爵，嗯？你今天早餐吃了什麼？一缸醋？”

“一缸汽油。”喬蒂安快速作答。

“我建議你不時地吃些檸檬汁，這一飲食的改變會把你從廚房的老一套中拔出來。”埃米爾整理衣角，朝門口走去。

“我這個侵犯人的夥伴走了，你會到獨居般的孤獨。天氣很好，我要去特爾威家野餐了。特爾威先生和夫人很喜歡在秋天的季節裡外出遊玩。噢，如果我沒記錯的話。

喬蒂安笑了“我將對女王說這些事。我會向她推薦你，她一定推舉你為莊園小丑。”埃米爾大笑起來，簡直笑彎了。

“再見了，爵爺，我將留下你與枯燥、可怕和厭煩為伴。還有你，番諾伊，再見了。”他對那隻貓這麼說。

“我將留下你與可恥、憎恨和惡為伴。”表兄走了，喬蒂安望著門檻，然後慢慢地將視線移向壁爐上的鏡框。

他的雙親似乎正在望著他，他們都穿著墨西哥人的服裝，巴林頓先生戴著闊邊帽，伊莎貝爾穿著繡花的農民罩衫，兩人都微笑著，顯然很得意於他們的裝束。

喬蒂安對他們那次墨西哥之行記憶猶新，那時他七歲，也可能是八歲。他父親用很多錢財賄賂了當地掌管，答應允許他母親在墨西哥城鬥牛。他的雙親回家後，喬蒂安想知道鬥牛是怎麼一回事。

但是伊莎貝爾匆匆忙忙地只是一個勁地與巴林頓談下次旅行的事…一次去熱帶島嶼的旅行，確切的地方名稱喬蒂安記不清了。在那兒，她踩在灼燙的煤渣路上，和當地人一樣在鼻子上穿了孔。從那時起，她的左鼻孔邊戴上了一枚紅寶石。

喬蒂安以後永遠沒有聽到他父母描述鬥牛的細節。