卷一百一十三

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

文宗即位，就加檢校左僕。理鄆三載，改授東都留守，仍遷刑部尚書。詔赴闕，以疾未至。太和四年十月，復除留守。是歲十二月卒，年六十四，贈司空。

弘禮少時，專以倜儻意氣自任；通涉兵書，留心軍旋之要，用此累更選用，歷踐籓鎮。所居無可尚之績，雖繕完有素，然善治生蓄積，物議少之。

李虞仲，字見之，趙郡人。祖震，大理丞。父端，登進士第，工詩。大曆中，與韓翃、錢起、盧綸等文詠唱和，馳名都下，號“大曆十才子”時郭尚父少子曖尚代宗女昇平公主，賢明有才思，尤喜詩人，而端等十人，多在曖之門下。每宴集賦詩，公主坐視簾中，詩之美者，賞百縑。曖因拜官，會十子曰:“詩先成者賞。”時端先獻，警句雲:“薰香荀令偏憐小，傅粉何郎不解愁。”主即以百縑賞之。錢起曰:“李校書誠有才，此篇宿構也。願賦一韻正之，請以起姓為韻。”端即襞箋而獻曰:“方塘似鏡草芊芊，初月如鉤未上弦。新開金埒教調馬，舊賜銅山許鑄錢。”曖曰:“此愈工也。”起等始服。端自校書郎移疾江南，授杭州司馬而卒。

虞仲亦工詩。元和初，登進士第，又以制策登科，授弘文校書。從事荊南，入為太常博士，遷兵部員外、司勳郎中。寶曆中，考制策甚，轉兵部郎中，知制誥，拜中書舍人。太和四年，出為華州刺史、兼御史大夫。入拜左散騎常侍，兼秘書監。八年，轉尚書右丞。九年，為兵部侍郎，尋改吏部。開成元年四月卒，時年六十五。

虞仲簡淡寡慾，立方雅，奕代文學，達而不矜，士友重之。

王質，字華卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，號文中子。通生福祚，終上蔡主簿。福祚生勉，登進士第，制策登科，位終寶鼎令。勉生怡，終渝州司戶。怡生潛，揚州天長丞。質則潛之第五子。少負志，以家世官卑，思立名於世，以大其門。寓居壽，躬耕以養母，專以講學為事，門人受業者大集其門。年甫強仕，不求聞達，親友規之曰:“以華卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦於亹茸者乎？揚名顯親，非耕稼可致也。”質乃白於母，請赴鄉舉。元和六年，登進士甲科。釋褐嶺南管記，歷佐淮蔡、許昌、梓潼、興元四府，累奏兼監察御史。入朝為殿中，遷侍御史、戶部員外郎。為舊府延薦、檢校司封郎中，賜金紫，充興元節度副使。入為戶部郎中，遷諫議大夫。

太和中，王守澄構陷宰相宋申錫。文宗怒，加極法。質與常侍崔玄亮雨泣切諫，請付外推，申錫方從輕典。質為中人側目，執政出為虢州刺史。質策時，深為李吉甫所器；及德裕為相，甚禮之，事必諮決。尋召為給事中、河南尹。八年，為宣州刺史、兼御史中丞、宣歙團練觀察使。在政三年。開成元年十二月，無疾暴卒，時年六十八，贈左散騎常侍，諡曰定。

質清廉方雅，為政有聲。雖權臣待之厚，而行己有素，不涉朋比之議。在宣城闢崔珦、劉濩、裴夷直、趙丱為從事，皆一代名。視其所與，人士重之。子曰慶存。

盧簡辭，字子策，范陽人，後徙家於蒲。祖翰。父綸，天寶末舉進士，遇亂不第，奉親避地於鄱陽，與郡人吉中孚為林泉之友。大曆初，還京師，宰相王縉奏為集賢學士、秘書省校書郎。王縉兄弟有詩名於世，縉既官重，凡所延闢，皆辭人名士，以綸能詩，禮待逾厚。會縉得罪，坐累。久之，調陝府戶曹、河南密縣令。建中初，為昭應令。硃泚之亂，咸寧王渾瑊充京城西面副元帥，乃拔綸為元帥判官、檢校金部郎中。貞元中，吉中孚為翰林學士、戶部侍郎，典邦賦，薦綸於朝。會丁家艱，而中孚卒。太府卿韋渠牟得幸於德宗，綸即渠牟之甥也，數稱綸之才。德宗召之內殿，令和御製詩，超拜戶部郎中。方委之掌誥，居無何，卒。

初，大曆中，詩人李端、錢起、韓翃輩能為五言詩；而辭情捷麗，綸作尤工。至貞元末，錢、李諸公凋落，綸嘗為《懷舊詩》五十韻，敘其事曰:“吾與吉侍郎中孚、司空郎中曙、苗員外發、崔補闕峒、耿拾遺湋、李校書端，風塵追遊，向三十載。數公皆負當時盛稱榮耀，未幾，俱沉下泉。傷悼之際，常暢博士追前事，賦詩五十韻見寄。輒有所酬，以申悲舊，兼寄夏侯審侍御。”其歷言諸子云:“侍郎文章宗，傑出淮楚靈。掌賦若吹籟，司言如建瓴。郎中善慶餘，雅韻與琴清。鬱郁松帶雪，蕭蕭鴻入冥。員外貞貴儒，弱冠被華纓。月香飄桂實，溜瀝瓊英。補闕思衝融，巾拂藝亦。彩蝶戲方圃，瑞雲滋翠屏。拾遺興難侔，逸調曠無程。九醞貯彌潔，三花寒轉馨。校書才智雄，舉世一娉婷。賭墅鬼神變，屬辭鸞鳳驚。差肩曳長裾，總轡奉和鈴。共賦瑤臺雪，同觀金谷笙。倚天方比劍，沉水忽如瓶。君持玉盤珠，寫我懷袖盈。讀罷涕頤，願言躋百齡。”綸之才思，皆此類也。文宗好文，尤重綸詩，嘗問侍臣曰:“《盧綸集》幾卷？有子弟否？”李德裕對曰:“綸有四男，皆登進士第，今員外郎簡能、侍御史簡辭是也。”即遣中使詣其家，令進文集。簡能盡以所集五百篇上獻，優詔嘉之。

簡辭，元和六年登第，三辟諸侯府。長慶末，入朝為監察，轉侍御史。文雅之餘，尤法律，歷朝簿籍，靡不經懷。寶曆中，故京兆尹黎幹男煟詣臺治父葉縣舊業，臺司莫知本末。簡辭曰:“乾坐魚朝恩黨誅，田產籍沒。大曆已來，多少赦令，豈有雪朝恩、黎幹節文？況其田產分給百姓，將及百年，而煟恃中助而冒論耶！”乃移汝州刺史裴通，準大曆元年敕給百姓。又福建鹽鐵院官盧昂坐贓三十萬，簡辭按之，於其家得金、瑟瑟枕大如鬥。昭愍見之曰:“此宮中所無，而盧昂為吏可知也！”尋轉考功員外郎，轉郎中。太和中，坐事自太僕卿出為衢州刺史。會昌中，入為刑部侍郎，轉戶部。大中初，轉兵部侍郎、檢校工部尚書、許州刺史、御史大夫、忠武軍節度使，遷檢校刑部尚書、襄州刺史、山南東道節度使，卒。簡辭兄簡能。

簡能，字子拙，登第後再闢籓府，入為監察御史。太和九年，由駕部員外檢校司封郎中，充鳳翔節度判官。時鄭注得幸，李訓與之謀誅宦官，俾注鎮鳳翔，仍妙選當時才俊以為賓佐。簡能與蕭俛弟傑、錢起子可復，皆為訓所選，從注。及訓敗，注誅。簡能、蕭傑等四人皆為監軍使所害。

簡辭弟弘正、簡求。

弘正，字子強，元和末登進士第，累闢使府掌書記。入朝為監察御史、侍御史。太和中，華州刺史宇文鼎、戶部員外盧允中坐贓，弘正按之。文宗怒，將殺鼎，弘正奏曰:“鼎歷持綱憲，繩糾之官，今為近輔刺史，以贓汙聞，死固常典。但取受之首，罪在允中，監司之責，鼎當連坐。”文宗釋之，鼎方減等。三遷兵部郎中、給事中。

會昌末，王師討劉稹。時詔河北三帥收山東州郡。俄而何弘敬、王元逵得邢、洺、磁三郡。宰臣奏議曰:“山東三郡，以賊稹未誅，宜且立留後。如弘敬、元逵有所陳請，則朝廷難以依違。”上曰:“然，誰可任者？”李德裕曰:“給事中盧弘正嘗為昭義判官，又通，推擇攸宜。”即命為邢洺磁團練觀察留後。未行而稹誅，乃令弘正銜命宣諭河北三鎮。使還，拜工部侍郎。

大中初，轉戶部侍郎，充鹽鐵轉運使。前是，安邑、解縣兩池鹽法積弊，課入不充。弘正令判官司空輿至池務檢察，特立新法，仍奏輿為兩池使。三年，課入加倍，其法至今賴之。檢校戶部尚書，出為徐州刺史、武寧軍節度使、徐泗濠觀察等使。徐方自智興之後，軍士驕怠，有銀刀都，尤勞姑息，前後屢逐主帥。弘正在鎮期年，皆去其首惡，喻之忠義。訖於受代，軍旋無譁。鎮徐四年，遷檢校兵部尚書、汴州刺史、宣武軍節度、宋亳潁觀察等使，卒於鎮。

簡求，字子臧，長慶元年登進士第，釋褐江西王仲舒從事。又從元稹為浙東、江夏二府掌書記。裴度鎮襄陽，保釐洛都，皆闢為賓佐，奏殿中侍御史。入朝，拜監察。裴度鎮太原，復奏為記室。入為殿中，賜緋。牛僧孺鎮襄漢，闢為觀察判官。入為水部、戶部二員外郎。會昌末，討劉稹，詔以許帥李彥佐為招討使。朝廷以簡求累佐使府，達於機略，乃以簡求為忠武節度副使知節度事、本道供軍使。入為吏部員外，轉本司郎中，求為蘇州刺史。

時簡辭鎮漢南，弘正為侍郎，領使務，昆仲皆居顯列，時人榮之。既而宰執不協，弘正出鎮，罷簡求為左庶子分司。數年，出為壽州刺史。九年，項叛，以簡求為四鎮北庭行軍、涇州刺史、涇原渭武節度押蕃落等使、檢校左散騎常侍、上柱國、范陽縣男、食邑三百戶。十一年，遷檢校工部尚書、定州刺史、御史大夫、義武軍節度、北平軍等使。十三年，檢校刑部尚書、鳳翔尹、鳳翔隴西節度觀察等使。十四年八月，代裴休為太原尹、北都留守，充河東節度觀察等使。

簡求辭翰縱橫，長於應變，所歷四鎮，皆控邊陲。屬雜虜寇邊，因之移授，所至撫御，邊鄙晏然。太原軍素管退渾、契苾、沙陁三部落，或撫納不至，多為邊患。前政或要之詛盟，質之子弟，然為盜不息。簡求開懷撫待，接以恩信，所質子弟，一切遣之。故五部之人，欣然聽命。鹹通初，以疾辭，表章瀝懇。制以太子太師致仕，還於東都。都城有園林別墅，歲時行樂，子弟侍側，公卿在席，詩酒賞詠，竟忘歸，如是者累年。五年十月卒，時年七十六。贈尚書左僕。

簡能子知猷。知猷登進士第，釋褐秘書省正字。宰臣蕭鄴鎮江陵、成都，闢為兩府記室。入拜左拾遺，改右補闕、史館修撰，轉員外郎。出為饒州刺史。入拜兵部郎中，賜緋魚，改吏部郎中、太常少卿。出為商州刺史。徵拜給事中，轉中書舍人。僖宗幸山南，襄王偽署，乃避地金州。駕還，徵拜工部侍郎，轉戶部，判史館，遷尚書右丞、兵部侍郎。歷太常卿，工部、戶部尚書，復領太常卿。昭宗在華下，加檢校右僕，守太子少師。進位太子太師，檢校司空，卒於華下。知猷器度長厚，文辭美麗。尤工書，落簡措翰，人爭模仿。子文度，位亦至丞郎。

簡辭無子，以簡求子貽殷、玄禧入繼。貽殷終光祿少卿。玄禧登進士第，終國子博士。

弘正子虔灌，有俊才，進士登第。所著文筆，為時所稱。位終秘書監。

簡求十子，而嗣業、汝弼最知名。

嗣業進士登第，累闢使府。廣明初，以長安尉直昭文館、左拾遺、右補闕。王鐸徵兵收兩京，闢為都統判官、檢校禮部郎中，卒。

汝弼登進士第，累遷至祠部員外郎、知制誥，從昭宗遷洛。屬柳璨黨附賊臣，誣陷士族，汝弼懼，移疾退居，客遊上黨。遇潞府為太原所攻，節度使丁會歸降，從會至太原，李克用奏為節度副使，累奏戶部侍郎。太原使府有龍泉亭，簡求節制時手書詩一章，在亭之西壁。汝弼復為亞帥，每亭中宴集，未嘗居賓位，西向俯首而已，人士嘉之。

盧氏兩世貴盛，六卿方鎮相繼，而未有居輔相者。至中興，嗣業子文紀，仕至尚書中書侍郎、平章事。

史臣曰:孟襄陽之清節，胡廣州之堅正，卒以結權幸而敗，積貨賄而亡。人如面焉，固難知也。二崔以綱憲相傾，元穎以獻奇取媚，雖遭時多僻，位至鼎司。言之正人，亦孔之醜，而父事宦者，何所逃譏？以端、綸之才，任不逾元士，而盧簡辭之昆仲，雲摶水擊，鬱為鼎門，非德積慶鍾，安能及此？辭人之後，不亦休哉！

贊曰:君子喻義，小人近利。孟譴胡亡，家財掃地。聲勢相傾，崔、杜醜名。端綸諸子，奕葉光榮。

部分譯文崔元略，博陵人。祖父崔渾之。父崔儆，貞元間官至尚書左丞。崔元略應舉進士，歷任使府佐吏。元和八年(813)，拜殿中侍御史。十二年(817)，調任刑部郎中、知臺雜事，又擢升拜御史中丞。元和十三年(818)，因李夷簡自西川應召拜御史大夫，於是命崔元略留在門下省任職。不久授京兆府少尹、知府事，依例賜紫服金魚袋。數月後，正式拜京兆尹。次年，改任左散騎常侍。

穆宗即位，命崔元略出使項宣撫，他借病推辭不行，出任黔南觀察使、兼御史中丞。起初，崔元略受命出使項，認為是宰臣挾私怨排斥自己，頗有怨言。宰相崔相啟奏道:“前因聖上極意安撫項，遂差崔元略為使前往，他受命之後，深以為苦而不樂於前去，言辭之間，頗失體統。豈能身受重恩，不思報效，只要於己不利，便不肯行。必須略加懲罰，以整肅百官，請讓崔元略出任黔中觀察使。”先前，崔植任吏部郎中，崔元略任刑部郎中知雜。當時御史中丞調任京兆尹，輿論認為崔植有希望入御史臺。崔元略因此事入閣，妄稱崔植失儀，命御史彈劾他。此時二人皆擬進升中丞，結果詔令只授崔元略一人，崔植深為記恨。及至崔植為相，崔元略受命以左散騎常侍身份出使項，他認為崔植排斥自己，稱病推辭不往，被謫降出京。一年後，轉任鄂州刺史、鄂嶽都團練觀察使。長慶四年(824)，入朝任大理卿。

敬宗即位，崔元略再度任京兆尹，不久兼御史大夫。因誤徵京師地區已經赦免的放緡錢一萬七千貫，被侍御史蕭澈彈劾。詔令刑部郎中趙元亮、大理正元從質、侍御史溫造充任三司複查。崔元略因有人背後相助，只被削職兼大夫。先前，崔元略有做宰相的希望，及至這事發生，希望便很小了。寶曆元年(825)，調任戶部侍郎。輿論認為崔元略領掌管戶口疆域之重任，出於朝廷宣旨授職。此時諫官有奏疏，指名陳說內常侍崔潭峻正當權寵，崔元略像對待叔伯一樣侍奉他，所以雖遭彈劾，而能很快升遷要職。崔元略亦上章自辯，且說:“前府縣分條奏疏，諫官舉報彈劾，臣孤立無援，毀謗更烈，沒想到詔令出聖主慈心，恩澤降於意料之外。臣處尚書省重位，列左戶清貴官職，豈是臣平庸無知，自己敢於攬此職任。天子慈心所擇，雖然臣因沐殊恩而驚惶；眾口指責為臣，乃至妄生仗恃人緣之說法。”詔令答覆道:“朕所命職官，豈非秉公挑選？卿能稱職，何懼人言！”然而崔元略終究不能逃脫父事崔潭峻之醜名。寶曆二年(826)四月，京兆府因崔元略先前為尹之充當橋道使，造東渭橋時，被本府典吏鄭位、判官鄭復虛報物價，抬價供給用料，不償付傭工力資，任意剋扣工匠費用，計獲贓款二萬一千七百零九貫。敕書說:“崔元略不能約束下級，屬於怠職，罰一月俸祿及料錢。”當時劉棲楚自任京兆尹以來，有凱覦相位之心。崔元略正處於他的對手之位，又經常出入裴度宅第。劉棲楚擔心他妨礙自己，立意用計搞垮他，於是趁審察修建皇陵時所費錢物之機誣陷他。

大和三年(829)，調任戶部尚書。四年(830)，判度支。五年(831)，檢校吏部尚書。出任東都留守、京畿汝州等處防禦使。這年，又調任滑州刺史、義成軍節度使。十二月去世，停朝三，追贈尚書左僕。

崔元略之子名鉉。