第十六章眾人別離下

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

眾人們用更快的度奔馳，朝向洛汗隘口前進。就在皮聘好奇偷看了歐薩克晶石的地方，亞拉岡終於必須和他們分開。哈比人覺得依依不捨，亞拉岡從來沒有讓他們失望過，大家曾經一起渡過了千山萬水的旅程。

“我真希望我們可以到個晶石，好隨時能看看朋友們，”皮聘說:“甚至還可以和他們聊天！”

“能用的晶石不多了，”亞拉岡回答道:“你們應該不會喜歡米那斯提力斯晶石的影像，而歐散克塔的晶石會在我手上保管，用來觀看整個國度內生的事情，以及他的部下在做些什麼。皮瑞格林·圖克，你可別忘記自己還是剛鐸的騎士，我並沒有命令你退休哪！你現在只是暫時停職，或許有一天我會再找你回來的。夏爾親愛的朋友們，也不要忘記，我的國度也包括了北方，有一天我會回來的。”接著，亞拉岡和凱勒鵬以及凱蘭崔爾道別，女皇對他說:“靈寶石，你經歷了這麼多的黑暗，終於能如願以償，好好把握這些子吧！”凱勒鵬說:“好兄弟，再會了！希望你的結局與我不同，你的珍寶能永遠留在身邊！”眾人就這樣分別了，那時正好是落，過了一陣子，當眾人回頭看著他們的時候，西方人皇騎著駿馬，四周被他的騎士所包圍。落的餘暉灑在他們身上，讓所有的盔甲反著金紅的光芒，亞拉岡白的披風也化成了火焰。最後，亞拉岡高舉著綠的寶石向眾人道別，一道綠的火焰從他的手中直衝天際。

※※※很快的，人數逐漸減少的這支隊伍，就沿著艾辛河往西通過了隘口，進入之後的荒地，然後他們往北走，越過登蘭德的邊境。登蘭德人紛紛走避，因為他們很害怕靈，雖然靈們極少來到這個國度。一行人對他們的反應並不在意，因為這時隊伍的人數依舊眾多，不須要害怕任何的威脅。因此，他們隨興的走著，在方便的地方安置帳篷。

在他們和人皇分別的第六天時，他們穿越了一座森林，右手邊就是那霧山脈。當他們再度來到平原時，在落的光芒中遇見了一名拿著柺杖的老人，他穿著破爛的灰衣物，看不太出來以前是否曾經是白的。在他腳邊則是另一個彎駝背、不停呻的乞丐。

“好個薩魯曼！”甘道夫說:“你要去哪裡？”

“這跟你有什麼關係？”他回答。

“你還要指使我嗎？還是我的墮落對你來說不夠？”

“你知道答案的──”甘道夫說:“不想，不是。但是，我的努力都已經結束了，接下來的重擔已經由人皇接手。如果你在歐散克塔等他，他會讓你見識到什麼叫作‘睿智’和‘寬宏大量’。”

“那我更應該趕快離開，”薩魯曼說:“因為我本不想要從他身上得到任何東西。事實上，你第一個問題的答案是:我正想辦法離開他的國度。”

“這次你又走錯方向了！”甘道夫說:“這樣你是走不出去的。你還要拒絕我們的幫助嗎？我們很樂意協助你。”

“我？”薩魯曼說:“不，千萬不要對我出微笑！我寧願你們對我皺眉。至於這位女皇，我不信任她，她一直痛恨我，和你們計劃了我的末。我想她一定是故意帶你們經過這裡，準備來好好嘲笑我的淪落。如果我早知道你們在後面，我絕不會讓你們稱心如意的。”

“薩魯曼，”凱蘭崔爾說:“我們還有其它更重要的任務，不須要費時間去找你。你應該認為自己運氣還不錯，因為你還有最後一次的機會。”

“如果這真的是最後一次的機會，我會覺得很高興，”薩魯曼說:“這樣我以後就不用一直拒絕下去了。我的希望都已經消失了，但我寧願這樣，也不從你們身上分享，就算你們真的有，我也不在乎。”他的眼中突然閃爍著光芒。

“走吧！”他說:“我花了那麼多時間研究史料並不是白費的，你們已經替自己畫下了句點，你們自己也很清楚。當你們毀滅了我的居所時，同時也破壞了自己的家園；在我的時候，光是想起這一點就讓我心情好多了。這一回，會有什麼船隻可以載運你們通過那麼寬的海洋？”他嘲笑道:“那將會是一船載滿了鬼魂的灰船。”他哈哈大笑，但那聲音沙啞而猥瑣，讓人到作惡。

“起來吧，你這個白痴！”他對另外一名坐在地上的乞丐大喊著，並且用手杖痛打他。

“轉身！如果這些好人要走這方向，那我們就往另外一邊走。快點，不然你今天晚餐就沒有菜渣可以吃了！”乞丐彎走過去，嘴裡喃喃自語道:“可憐的葛力馬！可憐的葛力馬！老是被打，老是被罵。我好恨他！我好希望可以離開他！”

“那就走啊！”甘道夫說。

巧言只是用渾濁的雙眼，恐懼地看了甘道夫一眼，然後就驚恐地躲到薩魯曼身後。這兩個潦倒的傢伙慢慢走到哈比人身邊，薩魯曼停下腳步，看著他們；但他們以同情的眼光回望著他。

“你們這些小朋友也是來嘲笑我的，對吧？”他說:“你們會關心乞丐缺少什麼嗎？你們吃飽喝足，穿著保暖的衣服，菸斗裡面還有最的菸草。喔，我想到了！我知道那是從哪裡來的。好心的諸位願不願意給乞丐一點菸草？”

“如果我有的話就好了，”佛羅多說。

“你可以拿我剩下的，”梅里說:“不過你得等一下。”他彎下檢查鞍袋裡面的東西。然後他遞給薩魯曼一個小皮囊。

“收下吧，”他說:“這是從艾辛格的廢墟里找到的，你儘管拿吧！”

“我的，我的，啊，這都是花大錢買來的！”薩魯曼抓著皮囊大喊道:“這只是象徵的補償，你們拿走了更多，我會記住的。不過，即使小偷只還給他一點點，乞丐還是必須心懷。哼哼，等你們回家，現南區狀況不多的時候就知道了，你們的故鄉可能很久都不會有上等菸葉了！”

“謝謝你啊！”梅里說:“既然這樣，那我就要把皮囊拿來回。那不是你的，又跟了我很長一段時間。你可以把菸葉用你自己的破布包起來。”

“你偷我的，我偷你的。”薩魯曼轉身背對梅里，踢了巧言一腳，走向森林。

“哼，是啊！”皮聘說:“這傢伙果然天生是個小偷！你綁架我們、傷我們、派半獸人拖著我們穿越整個洛汗又怎麼說？”

“啊！”山姆說:“他還說花大錢買怎麼買到的？我不喜歡他說到南區時的口氣。我們真的該回家了！”

“我也同意，”佛羅多說:“不過，如果我們要見比爾博，我們就不能再快了。無論如何，我都必須先去瑞文戴爾。”

“是啊，我想你最好先這麼做，”甘道夫說:“薩魯曼真是可惜啊！我想他可能沒救了，他已經壞到骨子裡了。不過，我還是不確定樹胡是不是對的，我想，他還是可以玩些小把戲，做些壞勾當。”※※※第二天，他們進入了登蘭德北方，雖然那裡一片翠綠，卻毫無人煙。九月帶來了黃金的白晝和銀亮的夜晚；他們輕鬆地來到了天鵝河，找到了舊渡口，就在那落入低地的瀑布東方。眾人望向西方，可以看見在茫中有著許多的湖泊和沙洲，一路來到灰泛河，在這裡有無數的天鵝居住在野草之間。