第二十一章山姆衛斯先生的抉擇下

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

但那些半獸人已經離開了他模糊視線的範圍。他之前一直沒時間考慮到自己，但現在他才意識到他非常疲倦，幾乎已經疲倦到無法想象的地步:他的腿已經沒辦法照著他的意志來運作了。他的動作太慢了，這條道路似乎變得有好幾哩這麼長。他們都躲進這團霧中的什麼地方去了？啊，他終於又看到他們了！就在不遠的地方。一群身影圍繞著地面上的某樣東西；幾個人影似乎像是獵犬一樣彎著在察看地面上的痕跡。他試著想要鼓起力氣做最後的衝刺。

“加油啊，山姆！”他說，“不然你這次又會太遲了。”他準備將劍出鞘，過不了多久，他就會拔出劍，然後，他們似乎從地上舉起了什麼東西，開始狂亂的歡呼和大笑。

“嘿咻！嘿咻！用力！用力！”然後另一個聲音大喊道:“出了！走比較快的路。快回下門去！從附近的線索看來，她今天晚上不會再打擾我們了。”一整群半獸人開始前進。中間的四名將屍體高高的扛在肩膀上。

“嘿咻！”他們搬走了佛羅多的身體。他們走了。他已經趕不上對方了。不過，他依舊拼死命的往前走。半獸人走到隧道口，走了進去。抬著重物的走在前面，在他們之後，山姆氣吁吁，努力的掙扎想要趕上。他拔出劍，顫抖的手中出藍光，但他們壓沒有注意到。即使當他趕到口的時候最後一名半獸人也已經消失在隧道中。他摸著口，不停的氣。然後，他用袖子在臉上一抹，擦掉穢物、汗水和淚水。

“可惡！”他說，然後就跟著半獸人一起奔入黑暗中。

在這隧道中，他不再覺得黑暗，他似乎只是從薄弱的霧中踏進了厚重的濃霧內。他的疲倦依舊在不停的累積，但他的意志變得更堅決。他似乎可以看見不遠的前方一直有火把閃爍的光芒。但不管他怎麼努力，就是趕不上他們。半獸人在隧道中前進的度本來就很快，而這又是他們十分知的隧道。即使在屍羅的威脅下，他們也被迫必須經常使用這個，因為它是從死城過山最快的道路。他們不知道這個到底是什麼時候挖掘出來的，也不知道屍羅是在多久之前進駐的；不過，他們自己也挖掘出了許多分支的差路，多半都是為了在執行主人的命令時用來躲避屍羅的獵食。今晚，他們並不打算繞路，而是打算趕快找到一條岔路可以讓他們回到懸崖上的塔樓。大多數的人都對之前的現到非常高興，一邊趕路，一邊還彼此興高彩烈的談著。山姆聽的見他們所出的惱人噪音，在這沉寂的空氣中顯的格外刺耳；在這之中，他可以分辨出兩個比較不一樣的聲音:他們比較大聲，也似乎比較靠近兩個隊伍的領似乎走在最後，一邊走一邊陷入爭辯。

“夏格拉，難道你就不能讓手下的笨蛋安靜一些嗎？”一個聲音抱怨道。

“我們可不想要屍羅衝過來。”

“去啊，哥巴葛！你的部下還比較吵吧。”另一個聲音說。

“讓部下放鬆一點吧！我想這次不需要擔心屍羅的問題了。看來她似乎坐到一針了。你難道沒看到嗎？一路都是骯髒的黏拖回到她該死的裡面？如果這次她吃了虧，至少會有好久都不會出來。就讓他們鬧一鬧吧。而且，我們這次終於走好運了:找到了路格柏茲要的東西。”

“路格柏茲要的嗎？你猜那是什麼？我看起來像是靈，可是尺寸又太小了些。這個東西會有什麼危險。”

“在我們仔細檢查之前都不會知道的。”

“喔喔！所以他們也沒告訴你會找到什麼羅？他們本沒把所有的情報都告訴我們，對吧？連一半都不到。但他們還是會犯錯的，連老大們都會。”

“噓，哥巴葛！”夏格拉的聲音刻意壓低，連山姆被某種力量加強的聽力都只能勉強聽見他在說些什麼。

“或許他們會，但他們到處都有耳目，有些甚至就是我的部下。不過，你說的也沒錯，他們似乎在擔心些什麼。底下的戒靈和路格柏茲的老大都一樣。有什麼事情差點出差錯了。”

“你說的是差點嗎？”哥巴葛說。

“好啦，”夏格拉說，“我們等下再談這個。等到我們到下面那條路之後再說。我們可以在那邊多講一些，讓部下先過去。”不久之後，山姆眼睜睜的看著火把消失了。然後傳來低沉的聲響，正當他急著趕過去的時候，則是轟隆一聲。他立刻就猜到半獸人走進了他和佛羅多之前現被擋住的那條路。但是，現在它還是被擋住的。似乎有塊巨大的岩石擋住去路，但半獸人不知怎麼搞的還是走了過去，他可以聽見另一邊有談的聲音。他們依舊不停的奔跑著，往山裡面前進，準備回到之前的塔樓。

山姆到無比的絕望。他們將主人的身體帶走，不知道要怎麼汙辱他，而自己竟然不能跟上。

他對那塊大岩石又推又刺，用全身的力量撞上去，但都一點用也沒有。就在裡面不遠的地方，他聽見了兩名領談的聲音。他靜靜的傾聽著，希望能夠知道一些有用的消息。或許，看來隸屬於米那斯魔窟的哥巴葛會走出來，他就可以把握機會溜進去。

“不，我不知道，”哥巴葛的聲音說:“照慣例，這消息來的度快過任何會飛的東西。我不知道這是怎麼辦到的，我也最好不要知道。唬！這些戒靈讓我渾身麻。只要被他們一瞪，好象全身的皮都被剝掉，讓你冷的不停抖。但是他寵幸他們，現在他們可是上頭最信任的人，我們再怎麼抱怨也沒有用。我跟你說啊，在底下的城市裡面服役可不好受。”

“你應該來這邊和屍羅一起住段時間才對，”夏格拉說:“最好還是找個什麼都沒有的地方住。可惜，戰爭已經開打了，或許等到戰爭結束之後會好一些。”

“他們說戰況很順利。他們當然會這樣說，”哥巴葛嘟噥道:“我們到時候就知道了。反正，如果一切順利的話，我們就有更大的空間可以住了。你說怎麼樣？─如果我們有機會，帶幾個可靠的弟兄，找個有好東西可以搶奪的地方，上頭沒有什麼老大的。”

“啊！”夏格拉說:“就像以前一樣。”

“是啊，”哥巴葛說:“不過，別想太多。我覺得有點不安。就像我之前說過的，老大們，咳，”他的聲音變得很低微，“咳就連大領都有可能犯錯的。你說似乎有什麼東西差點溜過去。我可不這麼認為，我認為的確有東西溜進來了。我們必須小心一點。我們這些人老是必須替人家擦股，沒有人謝我們。但你也別忘記，敵人討厭他，也討厭我們。如果上頭老大垮了，我們也跟著完蛋。對了，你是什麼時候接到命令出來的？”

“大概一小時之前，就在你們現我們之前。有個消息傳來:戒靈不安。階梯上有入侵者。加倍警戒。去階梯頂端巡邏。我立刻就來了。”

“要命，”哥巴葛說:“我跟你說，我們的沉默監視者兩天之前就開始不安了。但是，我的巡邏部隊沒有接獲出的命令，也沒有任何消息送到路格柏茲去。這都是因為開戰號令的關係，戒靈的領帶隊出征，後來就變這樣了。據他們的說法，路格柏茲無暇照顧好我們這邊。”

“我想魔眼多半在別的地方忙碌著，”夏格拉說:“他們說西方有大事正在生。”

“我想也是，”哥巴葛說:“不過，現在竟然就有敵人到了階梯這邊來。你們又在幹什麼？不管有沒有特別的命令，你們不都是應該要負責警戒的嗎？你到底是幹什麼吃的？”

“夠了！不用你教我該怎麼做。我們當然都警醒的很。我們也知道有什麼不對勁。”

“不對勁！”