第04章-綠山牆農舍的早晨

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

安妮醒來時，太陽已升得老高。她一翻身從上爬起來，胡亂望了望窗外。陽光從窗外灑入，空氣中有一些白的漂浮物在搖曳著，天空一片碧藍。

一時間，安妮忘記了自己在什麼地方，只是到好像有什麼好事兒發生過，有種說不出的動、心跳。接著，可怕的記憶恢復了:這裡是綠山牆農舍，而他們說過不要她，因為她不是男孩子。但不管怎樣，清晨還是來臨了。安妮走到窗邊想推開窗戶，窗戶好像已經很久都沒有開過了，吱吱嘎嘎地響著，安妮費了很大勁兒才把它打開。安妮跪在窗前，瞪大眼睛環視著眼前的景，多麼美呀！這兒真是一處讓人留戀的地方！儘管她最終不會留在這裡，但還是可以任想象自由地馳騁！

窗前是棵正值開花期的櫻桃樹，低垂的枝頭幾乎都要碰到房子，雪白的花朵競相怒放，煞是好看。房子兩側是果園，一個蘋果園，一個櫻桃園，也都不甘寂寞，樹上盛開著鮮花，樹下的雜草中點綴著蒲公英，別有一番‮趣情‬。

窗下的花壇裡，紫花朵簇擁著丁香樹，沁人肺腑的甘草香味隨著晨風飄進屋內。花壇對面，一片緩坡伸向山谷，綠油油的紫苜蓿長得格外茂盛。山谷裡淌著一條如玉帶一般的小河，河兩岸生長著白樺樹，林間草地還分佈著許多羊齒類、苔蘚類植物，看上去非常有趣。小河那邊有一座小山丘，被針樅和樅樹自然分割成許多條塊，染上一層綠。透過林中縫隙，安妮望見一角在‘閃光的小湖’另一側曾見過的灰小屋牆壁，左邊排列著寬敞的大倉庫，越過平緩的草原可以看到閃光的藍大海。安妮完全被這詩一般的景陶醉了。可憐她一直生活在缺少美的環境中，難免會把這裡當成夢境。

安妮貪婪地欣賞著眼前的美景，一動不動看得入了，渾然忘記了周圍現實的一切，絲毫沒注意到瑪瑞拉已經站在了她的背後。

“你該穿好衣服啦。”瑪瑞簡單地說道。說實在的，瑪瑞拉真不知道該用什麼樣的口氣對小孩子說話，這種茫然失措導致她說話的口氣裡有幾分生硬，其實她並不想用這樣的語氣對她說話。

安妮從窗前站了起來，深深地了口氣，說:“你看窗外多美呀！”她揮動著手臂，像是在對窗外彩的世界招手，好把這一切攬進自己的懷中。

“樹木很高大吧？”瑪瑞拉說道，“還開著很多花，不過它結的果子可不怎麼樣——又小又有蟲子。”

“啊，不只是樹木！當然了，樹很美，花也很漂亮，對嗎？可是，我要說的是那些果樹、小河、草地…這個世界周圍的一切一切。總之，一切都這麼光彩照人，我真是太喜歡這個清晨時分的世外桃源了！你不喜歡嗎？而且，這裡還能聽到小河的水聲。你覺到嗎？小河是多麼快活、興奮啊！潺潺的水聲就像是它在歡笑，即使在冬天的冰面下也會這麼歡笑。房子旁邊穿過一條小河真是妙不可言啊！也許你在想，我又不能留在這裡，景好壞有什麼呢！可不是這樣的，即使我走了，我也會常常想起綠山牆農舍旁邊這條小河的。如果在沒有小河的地方，我會想，要是有條小河該多好呀，否則我真會苦惱得受不了。多虧今天早晨的美景，才沒使我墜人到絕望的深淵，不至於像昨晚那樣愁眉苦臉。但我還是很悲傷，如果你們收養了我，我一輩子生活在這裡，那該多好啊！我正在幻想著這些，但再好的幻想也會有被打斷的時刻，所以我就特別地難受。”

“你最好停止你的幻想世界，快點兒穿上衣服下樓來。”瑪瑞拉趁著安妮停頓時趕快話進去，“早飯已經準備好了。去洗洗臉，梳梳頭。窗戶就這麼開著吧，把被子疊好放到的一邊兒，儘量麻利點兒。”安妮做事手腳相當快，十分鐘後，她就換好衣服，梳好頭洗完臉，整整齊齊地下樓來了。她以為自己把瑪瑞啦吩咐的事兒乾得很不錯，心裡美滋滋的，其實，她還是把疊被子忘了。

“啊，今天早晨才覺得肚子有點兒餓了。”安妮一股坐到瑪瑞拉給她拿出來的椅子上就開始說，“真想像不到，惡夢醒來竟會是個光明媚、神話般的早晨，下著濛濛細雨的早晨也一定很美吧？世界上有這樣的早晨、那樣的早晨真令人開心。這會是怎樣的一天呢，誰也琢磨不透，就能讓人產生許多遐想。幸虧今天是個好天氣，它使我戰勝不幸，不氣餒，變得神飽滿。但我的遭遇還是很不幸的，是吧？我看悲劇故事的時候，曾下過決心，不向苦難低頭，要勇敢地面對艱苦生活。但這種事兒幻想幻想還行，一但真的遇到了，我就不知道該怎麼辦了。”

“求求你把嘴閉上一會兒行不行？一個小女孩不應該這麼愛嘮叨。”聽到瑪瑞拉這麼說，安妮立刻順從地沉默下來，再沒有開口。可不知為什麼，這樣一來瑪瑞拉反倒覺得不自然了，馬修也一言不發，這倒是很平常。於是，整個早餐在悄無聲息的進行著。

安妮有些心不在焉，一邊機械地吃東西，一雙大眼睛卻凝視著窗外的天空。見到她這個樣子，瑪瑞拉心裡有點兒不舒服，似乎眼前這個異樣的孩子，雖然身體確確實實坐在桌子邊上，但心思卻早就上了幻想的翅膀飛到九霄雲外去了。這樣一個孩子，留下能有什麼用呢？而馬修卻不可理解地說要留下她！瑪瑞拉看得出來，馬修正如昨晚一樣，還是想堅持留下這個孩子。馬修的脾氣她是一清二楚，假如他想堅持做什麼事情，不達目的是不會罷休的，而他的沉默就會變成最強有力的武器。

一直到吃完早飯，安妮這才從出神的狀態裡擺脫出來，主動要求洗碗。

“你能洗好嗎？”瑪瑞拉懷疑地問。

“完全能洗好，不過我照看孩子更內行，我在這方面已經積累了很豐富的經驗，這裡要是有個小孩子讓我照看就好了。”

“有你一個就已經夠亂的了，我可不想再要個孩子。憑良心說，你現在已經夠成問題的了。我真不知道該拿你怎麼辦。馬修辦事真是荒唐！”

“不，不對，他不是那種人！”安妮叫起來，語氣中似乎包含著責備，“他很有同情心，我怎麼嘮叨他都不煩，好像他就喜歡我這種格。我們初次相遇，我就覺得我和他具有相同的靈魂！”

“你們倆都是怪人，那就是你所說的相同的靈魂。”瑪瑞拉不屑一顧地說:“好了，去洗碗吧，用熱水好好洗，然後一定要擦乾淨。下午我們必須到白沙鎮去見一見斯潘太太。你跟我一起去，讓我們看看怎麼安排你。洗完碗，上樓去把鋪好！”安妮幹活兒的時候，瑪瑞拉一直從旁觀察。她覺得安妮洗碗還算練，但收拾鋪卻不那麼利索。因為安妮不知道怎樣把羽絨被子扯平，但看得出，她已經盡全力了。瑪瑞拉不願看到安妮總在她面前晃動，這讓她到心煩，於是她便打發安妮到外面玩，午飯前再回來。

安妮一聽頓時來了神，忽閃著大眼睛直奔房門口，可突然又在門前停住了，然後轉身返回來坐在桌前，歡喜神情也在轉瞬之間消失殆盡。

“怎麼啦？”瑪瑞拉問。

“我決定不到外面去玩了。”安妮的口氣，聽上去就像一位決定放棄人世間歡樂的殉道者，“我已經深深地愛上了綠山牆農舍，儘管我不能留在這兒，但這是沒有辦法的事，可一旦我到了外面，和那些樹木、花草、果園以及小河上朋友的話，就會因為離開他們而痛苦。我不想再受這種打擊了。雖然我非常渴望到外面去玩，而它們也好像在呼喚著我，但我還是不去的好，何必自尋煩惱呢！你說對吧！當初我知道能在這裡留下時，確實興奮了好一陣子，我覺得自己可以盡情地去喜歡、去愛這裡的一草一木了，哪知道這不過是個短暫的夢罷了，所以我只好認命了。要是我到了外面，決心又會發生動搖，那不就一切都完了嗎？對了，窗邊的那個植物叫什麼？”

“那是帶有蘋果香味的天竺葵。”

“不，不是說這個名字，我是問你自己給它起的名字。難道你沒給它起過名字嗎？那我給它起個名字好嗎？嗯，就叫它邦妮吧。我待在這裡時就叫它邦妮好嗎？求求你了。”

“你願意叫什麼就叫什麼吧，我可不管。不過你幹嘛要給天竺葵起名字呢？”

“我喜歡給各種東西起名字，哪怕是一棵草，這樣它們看起來就會像個人。如果只叫它天竺葵而不給它起個自己的名字，它也許會傷心的，就像別人如果老是叫你‘婦女’而不是你的名字，你也會不高興的。今天早上，我已經給東山牆外的櫻花樹起了個名字。因為它雪白雪白的，所以我叫它‘白雪皇后’。雖然它遲早會凋謝的，但那會讓你隨時想起它怒放時美妙身姿。”

“你這樣的孩子我還真沒見過，聽都沒聽過。”瑪瑞拉一邊嘟囔著，為了快點脫身，就到地窖裡取土豆去了。

“還真像馬修說的，這孩子有點兒意思。我似乎也想知道她接下去會說點兒什麼。這樣下去的話，連我也會被她惑住的。馬修已經不清醒了，他剛才出去時的表情說明，他還在想著昨天晚上說過的話呢。他要是和正常人一樣，把心裡的話都說出來，我還可以說服他。可他只會用表情表達，你能拿他怎麼辦呢？”瑪瑞拉從地窖出來時，只見安妮正兩手託著腮，雙眼凝視著天空，又沉浸到自己的夢幻中去了。瑪瑞拉沒有理會她，直到把提前準備的午飯放在桌子上，才把安妮從夢想中喚醒。

“下午我要用一下馬和馬車。”瑪瑞拉說道。馬修點點頭，不安地朝安妮那邊望了望。瑪瑞拉趕緊遮住了馬修的視線，口氣嚴厲地接著說，“我要到白沙鎮去把事情說清楚，安妮跟我一起去。斯潘太太應該馬上想個辦法，把安妮送回去。我會先把茶準備好，並準時回來擠牛。”馬修依然沉默不語，瑪瑞拉到自己在白費口舌。沒有比一個人不願意和你答話更氣人的了，除非是個你不想搭理的女人。

馬修套好栗母馬拉的馬車，把院門打開，瑪瑞拉和安妮準備出發。當馬車經過馬修身旁時，他彷彿自言自語地說道:“今天早上，傑裡·波特家的孩子來過，我告訴他或許我會僱他來幹一夏天活。”瑪瑞拉沒搭理他，揚起馬鞭，狠狠在不幸的栗母馬身上，這匹肥壯的馬還沒有受過這種待遇，狂怒地邁開大步，衝向那條小路。瑪瑞拉在飛奔的馬車上回頭張望，看到馬修正靠在院門邊，用略帶沉思的神情目送著她們遠去。