第十一章珊莎

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

當年，她還是個小女孩的時候，有位歌手來臨冬城待了半年。他是個老人，花白頭髮，面容滄桑，但他歌唱騎士、英雄和美麗的‮女處‬。當他離開時，珊莎痛哭涕，懇求父親收回成命。

“他把每首會唱的歌都至少表演過三遍了，”艾德大人耐心地跟女兒解釋“我不能強迫人家留下來。你別哭，孩子，我答應你，會有別的歌手登門拜訪的。”結果沒有歌手來，教她足足等了一年多。其間，珊莎在聖堂裡向七神禱告，在心樹下對舊神祈求，祈求他們讓那個老人回來，或者派來別的歌手，更年輕、更英俊。但諸神毫無回應，臨冬城的廳堂始終空寂沉默。

那是小女孩的念頭，愚蠢的念頭，現下她是女人了，年方十三，已經有了月事。每個夜晚，她都在歌聲中度過，而每個白天，她都祈求能得一方平靜。

如果鷹巢城和別的城堡一樣，那麼只有老鼠與獄卒聽得見死人的歌唱，地牢的黑牆將收所有吶喊與尖叫。然而天牢的四面牆空空如也，所以死人彈奏的每一個旋律都在巨人之槍上回蕩。他唱的那些歌…血龍狂舞，美麗的瓊琪和她的傻子，荒石城的簡妮與龍芙萊親王。他歌唱最殘忍的背叛，歌唱最冷酷的謀殺，歌唱被吊死的叛徒和血淋淋的復仇。他歌唱悲痛與哀傷。

無論位於城堡何方，她都不能自歌聲中逃避。歌聲爬上迂迴的高塔樓梯，與赤身體的她一起洗浴，黃昏時同她共進晚餐，甚至當她把窄窗緊緊關閉後，仍然不依不饒地鑽進臥房。它纏繞在冰冷稀薄的空氣中，卻比空氣本身更冰冷，令她顫抖不已。雖然自萊莎夫人墜落之後山上就沒下過雪，可珊莎覺得夜裡實在無法忍受了。

歌手的嗓音嘹亮而甜美，珊莎覺得他比從前任何時候都唱得更加圓潤豐滿，因為其中飽含痛苦、恐懼與渴望。她不明白諸神為何將如此甜美的嗓音賜給這樣的惡徒。若不是培提爾要羅索爵士隨身保護，我在五指半島就會被他玷汙的，她提醒自己，況且當萊莎姨媽要殺我時，他曾用歌聲來掩蓋罪行。

然而這些想法絲毫不能平息歌聲帶來的衝擊。

“求求您，”她懇求培提爾公爵“您就不能讓他住口嗎？”

“我對那個壞蛋作了保證，親愛的，”培提爾·貝里席——赫倫堡公爵、三叉戟河總督、鷹巢城與艾林谷的守護者——自信箋間抬起頭。萊莎夫人墜落後，他已經寫了一百多封信，鴉巢的鳥兒成天來來去去。

“其實啊，與其聽人哭，倒不如聽唱歌嘛。”倒不如聽唱歌，可，可是…“非得讓他夜裡也唱嗎，大人？勞大人睡不著，他哭…”

“…為他母親哭。有什麼辦法呢，我可憐的萊莎已經去世了。”培提爾聳聳肩“好啦，聽不了幾天歌了，奈斯特男爵明即將上山。”培提爾與姨媽成婚之後，珊莎會過奈斯特男爵一次。羅伊斯乃月門堡的守護者——此堡位於大山之下的要害，守衛著連接鷹巢城的石階。當初，新婚夫婦回城後第十個邀請的便是他，並將他留在城中招待了整整一夜。奈斯特男爵在席間本沒看珊莎幾眼，但此刻聽說他要上山，卻令她倍恐懼。畢竟，男爵身為艾林谷的大總管，是瓊恩·艾林和萊莎夫人最信任的封臣。

“他…您不會讓他與馬瑞裡安對質的，是吧？”她的恐懼一定清楚明白地寫在了臉上，於是培提爾擱筆道“恰恰相反，我堅持要他前來對質，”他比個手勢，示意她坐在他身邊“我們達成了協議，我和馬瑞裡安…總而言之呢，我可以讓莫德表現得溫柔些。不過若是我們的歌手令人失望，竟然唱出不協調的句子來，那麼你，你和我只需指責他撒謊就是了。想想看，高貴的奈斯特大人會相信誰呢？”

“相信我們？”珊莎希望自己能夠相信。

“那當然，聽我們撒謊對他有好處。”書房溫暖，爐火噼啪，珊莎還是不住發抖“是，是的，可…可萬一…”

“萬一奈斯特大人把榮譽放得比好處更高，”培提爾伸手環住她“萬一他想要的是真相，萬一他想為被謀殺的主人討取公道，”他笑了“我瞭解奈斯特大人，親愛的，我怎麼可能允許他傷害我的乖女兒呢？”我不是你女兒，她心想，我是珊莎·史塔克，艾德公爵與凱特琳夫人的女兒，臨冬城的血脈。可她不敢說，若非培提爾·貝里席出手相救，此刻摔下六百尺冰冷長天，砸在下面巖崖上的，就是她，不是萊莎·艾林了。他真果斷，珊莎希望自己能有培提爾的勇氣，因為她只想爬回鋪，縮進毯子下面，睡啊，睡啊——自從慘案發生後，她連一晚都沒睡過。

“您就不能告訴奈斯特大人我身體不舒服…所以…”

“他要聽你親口陳述萊莎去世的經過。”

“大人，萬一…萬一馬瑞裡安說出真相…”

“哦，你的意思是，萬一他撒謊？”

“撒謊？對，對…萬一他撒謊，結果講出來的故事與我的陳述大相徑庭，然後奈斯特大人看著我的眼睛，發覺我有多害怕…”

“一點點害怕有助於烘托氣氛，阿蓮，你目睹的是一樁令人髮指的罪行，你的恐懼能夠打動奈斯特。”培提爾施施然望進她的眼睛，好似渾不在意“你繼承了你母親的眼睛，誠懇、純真的眼睛，藍得像陽光照耀的大海。再過幾年，許多男人都會被這雙眼睛給倒的。”珊莎不知該怎麼說。

“你只需把你對勞大人講的故事再對奈斯特大人重複一遍就是了。”培提爾續道。

勞是病懨懨的小孩子，她心想，而奈斯特男爵為強橫多謀的一方諸侯，決不比時時需要呵護的勞。

“謊言有時候是正當的。”培提爾向她保證。

珊莎想了想“當我倆對勞大人撒謊時，那個謊言拯救了他。”

“那個謊言也將拯救我們，否則你我就只有從萊莎出去的那個門離開鷹巢城了。”培提爾重新提起筆“我們用謊言和青亭島的金葡萄酒招待他，他會滿意地喝下去，並要求更多，事情就是這樣。”他正在用謊言招待我，珊莎意識到。不過這都是些安人的謊言，她能體會到其中的善意。善意的謊言算是謊言嗎？如果她能相信就好了。

姨媽臨死前說的話至今仍令她極為苦惱。

“都是些瘋言瘋語，”培提爾評價“你自己也看到了，我夫人當時已經神志錯亂。”她盡力朝這個方向去想。沒錯，我只不過是在搭建雪城堡，她卻要把我推出月門。是培提爾救了我，他愛我母親，也愛…

也愛我？有什麼可懷疑的呢？畢竟，他冒著極大風險拯救了她。

他愛的是阿蓮，他的女兒，一個聲音在她腦海中低語，可我是珊莎啊…很多時候，她覺得峽谷守護者本人也是個雙面人。一方面，他是培提爾公爵，她的保護者，和藹、溫柔而風趣…另一方面，他又是小指頭，那個君臨的廷臣，總愛出狡猾的微笑，一邊輕捻鬍子，一邊在瑟曦太后耳邊低語——那個小指頭可不是她的朋友。當小喬欺負她時，小惡魔出手拯救，小指頭不聞不問；當暴民要強暴她時，帶她回去的是獵狗，小指頭不見蹤影；即便當蘭尼斯特家強迫她嫁給提利昂時，給她安的也是勇武的加蘭爵士。小指頭，他從未為她動過一指頭。