第22章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

柏尼在草地上躺平，進空氣，儘量不讓自己嘔吐出來。

等到暈眩的覺漸漸消褪，他抬起頭，看見人們恣意躺在他的四周。有的人俯臥著、有的人坐著，頭埋進膝蓋裡。他們的身材，在這樣的年紀，算得上非常健美的了。當他看見他們在離開依斯勒一上一索格的路上，決定追隨他們，並且放棄自己隻身一人的訓練計劃。他認為，自己應該向他們展現，法國人並不是唯一可以高速騎自行車的民族。但是他甚至跟不上他們之中的最後一名，光是要跟上他們，就足以讓他的肺部炸掉。他們這些人在早餐時一定服用了類固醇。他決定，如果自己要認真地學習自行車，最好戒掉啤酒。他的頭往後仰，盯著天空，等待著眼前的黑影消失。

著氣衝過自行車道的將軍，看著這群累壞了的選手。當他們鬆懈下來，一大疊鈔票掉出口袋，他們周圍的地上被他們得亂七八糟。他又數了一遍，八個。天啊！

“喬仔！”那個身材矮小的身影抬起頭，咧嘴而笑。

“我們辦到了！我們辦到了！”

“這個人究竟是誰？”將軍對著四肢伸展開來的柏尼點頭，他的腔還起伏著。

慢慢地，這七個嘴角鬆弛、還著氣的人，轉頭看著已經坐起身，舉手向他們致敬的年輕人。

“早安，大家！”他們吃驚地默默看著他。柏尼看著這一張張狐疑的臉龐，還有散置在地上的鈔票以及他們外衣頗不尋常的鼓脹。天啊！這可不是一群尋常在星期天騎車的自行車手。他說:“我想，我該閃了！”他看著手錶，給了他們一個不太在意的微笑。

“我還有事，好嗎？謝你們與我同行！”他站起身。其他人一致站立著，等待將軍下命令。

該死！將軍狠狠地扯著鬍子，痛得差點淚。每件事情都很順利，完全按計劃進行，然而現在，整件事就因為眼前這個蠢蛋而陷入風險。他是做什麼的？英國人？美國人？他們要拿他怎麼辦？他已經看過他們的臉，還看過他們的鈔票。明天早上，搶劫的新聞就會出現在報紙上。他們不可能就這樣放他走，而希望他保守秘密。該死！

“把他帶到穀倉。”將軍開始跟著他們，然後停下來撿起被微風吹亂的鈔票。手裡握著卷或成疊的鈔票，讓他好受多了。他會想出辦法來的。這只是個阻礙，而非災難。這就是看待事情的角度。別驚慌。他直肩膀，進入了穀倉。

柏尼站在其他人的另一邊，他的眼睛從一張臉遊移到另一張臉。將軍將錢丟到桌上，放在他打算用來慶祝的酒瓶與玻璃杯旁。他點了一菸，注意到自己的手顫抖著。他走過來，來到柏尼面前。

“英國人嗎？”柏尼搖搖頭。

“美國人。”他試著擠出笑容“德州，你知道嗎？就是那個大州。非常大。你們應該哪天去看看。”他心存希望地看著他們，期盼找到理解的跡象，不過不然，他的笑容也就消失了。

“美國人。”將軍又開始起鬍子，心裡充滿忿怒。

“喬仔，我們最好喝一杯。”那個小小的泥水匠打開茴香酒，開始斟酒。

尚問:“那麼現在怎麼辦？”將軍說:“你們全部人，出去外面。我不知道他到底知道多少。”他們手裡拿著酒杯，全都站在穀倉門口，一邊說話，一邊往柏尼的方向看。他看著他們魁梧的側影，心裡還巴望著自己能上巴黎的廚藝學校。

當其他人紛紛咒罵著，對自己的壞運氣猛搖頭，將軍卻保持緘默。他正在心中盤算著一切。他一直相信，從危機中獲利，是一個偉大罪犯的標記。而眼前面臨的，的確是危機。

費爾南聳聳肩“我們可以把他鎖在這裡一走了之。幾天後自然有人會發現他。”尚清清喉嚨，吐了口痰。

“然後幾天後，警察就找到我們了。蠢蛋！”

“好了，愛因斯坦。你打算拿他怎麼辦？把他帶到ptt，然後把他寄回美國德州？”將軍舉起手“聽著，他已經看見我們了。我們不能放他走，至少還不能放他走。”

“那麼怎麼辦？帶著他走？”

“該死！可不可以閉上嘴五分鐘，讓我好好想想。”兩種可能讓將軍的想法有了新的方向——有風險，但是可能有獲利空間。大家都知道，美國人有錢。每個人大概都在電視報導中看過。就連小孩都有大車，而他們就住在大宅邸中，通常還擁有許多鹵莽的僕役。大家也都知道，在美國人當中，就數穿高跟皮鞋、戴大帽子及擁有大片油田的人最有錢了。他們到底來自何處？將軍認為，大概是達拉斯近郊，但一定是德州附近。這個讓他們大大不方便的年輕人說他是德州人。只要他們更瞭解彼此，他一定可以找到解決的方法。他現在所需要的就是一點時間，還有一本字典。

將軍覺好多了。最重要的就是動腦筋。他說:“好，孩子們，這並不嚴重。相信我。現在只好把他留在這裡，嚴密地看守著。”喬仔鬆了口氣。雖然將軍並不會馬上告訴你答案，但你總是可以從他那裡得到一些結論。他看看其他人。

“這男孩就留在這裡，同意嗎？”他的大腿開始發癢，抓了抓，覺到短褲裡鼓脹的外國鈔票。

星期一早晨的《普羅旺斯報》充斥著發生在依斯勒一上一索格的一樁可怕而是疑的搶案。警察都到哪裡去了？搶匪怎麼就此脫逃無蹤？難道這就是即將包圍沃克呂茲的犯罪開始，誠實的居民與觀光客睡覺時都得把錢包在牙縫中？頭版盡是種種臆測評論，把當地路透獎得主、球賽戰況與潘納一勒一方登（pernes－les－fontatnes）一位年輕未婚女生雙胞胎的消息全給擠掉。

法蘭絲娃在接待櫃檯靜靜地喝完一杯咖啡，以比平常更高的興致閱讀著新聞。如果不是旅館這麼忙的話，她自己可能就會在搶案發生時到了依斯勒一上一索格。她的父親同意借她車，她打算穿著自己新買的洋裝，帶著柏尼去逛市集。她今天穿著那件新洋裝，柏尼將一如往常，在傍晚過來。到時候，他就可以看見這件洋裝了。她撫平著裙身，直到大腿，心裡想著不知他是否喜歡這個顏。但是他沒有來，所以當恩尼斯誇讚她今天看起來很美麗時，她只是失望地聳聳肩。

隔天位於拉科斯的學校主任打電話給賽蒙，大家才對柏尼的下落到焦慮。帕尼本沒去上課。檢查他的宿舍後發現，他還沒住過。主任非常擔心。這不像帕尼的作風，他看起來像是個沉穩的年輕人。雖然主任不太想提，但是柏尼的父親很可能會因為孩子無故失蹤而改變捐款給學校的心意。總而言之，事情相當值得關切。賽蒙煩惱的事又加多了一項。他哪裡會知道柏尼到哪裡去了？也許是和某個女孩在草地裡親熱著呢！

賽蒙放下電話，翻翻他的留言。有兩通是在安提市的卡洛琳打來的。一通是安烈戈打來的。還有一位記者希望能在旅館的餐廳邊吃午餐邊進行採訪。一把可觀的酒吧帳單，已經好幾天沒付清，是威廉叔父籤的帳。賽蒙將這些留言條放到一邊，去找恩尼斯與法蘭絲娃。如果真的有人知道的話，他們也應該是唯一知道的人。

將軍很難決定一個確切的數字。他原本只想開出比較低的一百萬法郎數字，但後來又重新考慮綁架（即使是在目前這種情非得已的情況）是重罪，得判處極重的刑罰。既然冒這麼大的險，當然得獲得極豐程的報酬，最起碼的要夠他們吃喝一輩子。他打開來穀倉前購買的法英字典，從桌子望過去，看見柏尼一張沒刮鬍子、疲憊的臉。