第55-57章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“沒有，”他想起了納迪娜。上次看到她時她的絕望無助仍然深深的困擾著他。她曾說，你是我最後的機會。奇怪的話，簡直像要自殺。怎樣才能幫助她呢？心理治療？這是個笑話，他們最多能找個獸醫。現在就連祈禱電話都沒有了。

法官說:“你和西在一起很好，但我猜測，你在為另一個女人擔心。”

“是的。”接下來的話很難說出口，但對別人說出心裡話使他覺得好受些。

“我想她可能在考慮，那個，自殺。”他一口氣說道:“那不僅僅是因為我，別以為我覺得哪個女孩子會因為得不到的拉里·安德伍德而自殺。但她照顧的那個男孩子已經長大成人了，我想她到孤獨，再沒有人依賴她了。”

“如果她的抑鬱心情越來越嚴重，變成了長期反覆的情況，她確實有可能自殺。”法官說話時的淡漠令人心寒。

拉里震驚地看著他。

“但你只能做一個男人，”法官說“不是嗎？”

“是的。”

“而你已作出了選擇？”

“是的。”

“你的動機是好的？”

“是的。”

“那就堅持到底。”法官滿足地說。

“看在上帝份上，拉里，做個大人。不妨有點自以為是。天知道，太過分地自以為是很討人嫌，但稍有一點是絕對必要的！你的靈魂需要這個，就像盛夏時皮膚需要曬個夠一樣。你只能管好自己的靈魂，而時不時還會有些自作聰明的心理醫生甚至連這都要質疑。做個大人吧！你的西是個好女人。照顧好你自己和她的靈魂就行了，還想承擔更多的責任就是貪多嚼不爛，而人們總是因為貪多嚼不爛而倒黴。”

“我喜歡跟你說話。”拉里說，他聽到這種骨然而睿智的話既驚異又覺得有趣。

法官平靜地說:“那一定是因為我說的正是你想聽到的。”然後他又說:“你知道，自殺有很多種方法。”不久之後，拉里將以痛苦的心情回想起這句話。

第二天早上8點15分，哈羅德的卡車離開灰狗車站，回泰伯梅薩地區去。哈羅德、魏查克和另外兩個人坐在卡車後座，諾曼·克羅格和另一個人坐在前面。在百老匯和阿拉鋒路的叉路口，一輛嶄新的羅沃爾慢慢向他們開過來。

魏查克揮揮手，喊道:“法官，你去哪裡？”法官穿著羊襯衣和馬甲，看上去很可笑。他把車開了過來，和藹地說:“我想大概是今天去丹佛。”魏查克問:“你開這個能到那裡嗎？”

“我想如果我避開大路就能到。”

“你要是路過x－級書店，幹嘛不帶回來一卡車呢？”這句俏皮話逗的每個人都大笑起來。連法官都笑了，但哈羅德卻沒有笑。他今天早上好像沒有休息好，看上去萎靡不振。他確實幾乎一夜沒睡。納迪娜人如其言，他頭一天晚上實現了許多夢想。他已經在盼望著今晚。魏查克的俏皮話僅僅讓他微微一笑，因為他已經有了第一手經驗。他離開時納迪娜還在睡覺。他們2點左右睡著時，納迪娜說要看看他的賬本，他對她說想看就看吧。也許他讓她掌握了自己，但他搞不清了。不過那是他一輩子寫得最好的東西，決定的因素是他的慾望——不如說是他的需要。他需要有人看他的好手藝。

克羅格從卡車駕駛樓裡探出身來對法官說:“你小心點，好不好？這年頭路上有些不地道的人。”

“確實，”法官帶著一個奇怪的笑容說“我會當心的。先生們，祝你們一路順風。魏查克先生，也祝你好1這句話又引起了一陣大笑，他們就此分手了。

法官沒有去丹佛。他到36號公路後，就直接穿街而過，沿著7號公路開了。上午陽光明媚，這條路上通也不擁擠。布萊頓鎮的情況差一些，他一度不得不離開公路穿過當地高中的足球場，才躲開嚴重的車。他繼續向東開，直到25號州際公路。從這裡向右轉就可以去丹佛，但他向左轉，開上了向北的岔路。半路上，他把收音機撥到中波，又向左轉，向西，在那裡玫瑰靜靜地在藍天下開放，腳下躺著博爾德。

他告訴拉里他太老了，不能再冒險，願上帝拯救他，那是個謊言。他的心臟不再快節奏地跳動，空氣不再這樣甜，彩不再這樣絢麗，已經有20年了。他將沿著25號州際公路到夏延，然後向西，去接山那邊等待著他的事。他的皮膚雖然由於上了年紀而乾癟了，想到這些還是不容光煥發。沿80號州際公路向西，進入鹽湖城，然後穿過內華達去裡諾，然後，他再向北，但那並不重要。因為在鹽湖城和裡諾之間，甚至更早的時候，他就會被攔住，被盤問，很可能被送到別的地方再次被盤問。而不知在什麼地方，就可能會受到邀請。

就是他遇到那個黑衣人本人也不是不可能的。

“開始行動吧，老頭。”他輕輕地說。

他掛上檔，向岔路口開去。那裡有三條向北的路，都不太擁擠。正如他所猜測的，丹佛的通阻和通事故有效地阻攔了通。另一邊的路上通相當擁擠，因為很多傻瓜在向南方走，盲目地希望向南的路會好走一些。但這條路還好，至少目前還行。

查理斯法官繼續向前開，很高興開始了他的旅程。他前一天晚上幾乎沒有睡，今晚，他會把身體嚴嚴實實地裹在兩層睡袋裡，在星光下睡得很好。他懷疑自己是否還能再見到博爾德，他想回來的可能很校然而他極其興奮。

這是他一生中最美好的一天之一。

那天下午，尼克、拉爾夫和斯圖騎自行車去博爾德北部，到湯姆·科倫自己住的一所小房子去。湯姆的房子已成為博爾德的“老”住戶的路標。斯坦·諾戈特尼說，它就像是天主教徒、佛教徒、基督復臨安息教徒、民主黨人和統一教團教徒們走到了一起，建立了一個宗教政治混合式的迪斯尼樂園。