找不見的森林

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

為了找不見的句子，買了一本書。

早先，去年吧，無意中在網上好像是某博客中發現了這句話:“每個人都有屬於自己的一片森林，也許我們從來不曾去過，但它一直在那裡，總會在那裡，失的人失了，相逢的人會再相逢，即使是你最心愛的人，心中都有一片你無法到達的森林…”說是村上樹《挪威的森林》中的語句，頗有哲理的，心動了一下，於是找來了電子版的《挪威的森林》，一口氣從頭看到腳，化了大半天時間。印象不甚深刻，除了其中有幾個茫的青年，情節啥的後來也慢慢的淡忘了。收藏了伍佰的同名歌曲《挪威的森林》，偶爾總聽起。

前，聽著伍佰那悉的嗓音，又想起了村上的那話兒，即通過博庫書城購入《挪威的森林》書籍，林少華的譯本。重新翻閱了一遍，留意著，從頭尋到尾，還是找不見這原話的蹤影。隱隱覺無處不在，偏偏卻是遍尋不見。總不會被譯者譯沒了吧。怪了。莫非與失的人一樣，失的語句也失了，在這挪威的森林裡。求問網絡，答案也眾說紛紜，或原話為上村樹在一個記者發佈會說的，或國內某機構為了推介此書而從中概括出的的宣傳語等等。算了，不探究了，何須枉費心。都說我們的東鄰本千百年了一直處於儒家文化影響之下，深蒂固的，但從書中字裡行間受到明顯西化的氣息。一個失的社會，一群失的眾生。下載了甲殼蟲樂隊的“norwegianwood”清脆的吉他，悅耳的旋律。反覆的播放著，充盈著耳膜，無數遍。

為了找不見的句子，買了一本書，註定是徒勞的。人生中，難免會有讓人路的森林。森林裡有風光無限，遠離了喧囂，勝卻天堂。無為有時有還無，明瞭也罷，失也罷。快樂著就好。最後，書也送人了，隨之送出的，還有那句名言，打印出來，黏貼在扉頁上。