第13章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

裴時從老闆椅上站起來，笑得玩世不恭，沒答反問:“孫叔認識姜婠婠？”孫老坦然答道:“她是我學校的學生。”裴時看了眼姜婠婠:行啊，神通廣大。

裴時找了個理由“她遲到了，所以我讓小莫過來頂替。”姜婠婠沒說話。

裴時給姜婠婠重新安排面試，孫老是出了名的固執，他不安排孫老肯定不會罷休。誰讓裴時剛剛耍了孫老一回呢？他提前把孫老叫過來，又從他口中探了面試的題，透漏給自己的女伴。孫老本來沒覺察到，不過這會兒顯然紙已經包不住火，如果鬧到裴老爹那裡去，裴時下場堪憂。

學院派出身就是不一樣，孫老問的問題簡直可以做考研題了。

先是幾個常見術語的翻譯，雖然常見，但也要細細斟酌；再是幾個罕見專業術語，好在姜婠婠做了五年的字幕翻譯，那個美劇本身奇葩，基本上也就沒有什麼姜婠婠沒見過的奇葩術語了；再就是…詩詞歌賦了。

姜婠婠不知道詩詞歌賦是怎麼來的，cr不是做地產的嗎？側重點難道不該在政治經濟？不過她當年可是語文課代表，這些也難不住她。

孫老顯然也是滿意的，姜婠婠心想，自己學校的老師就是好說話啊。

不過接下來孫老的一句話險些讓姜婠婠吐血“那好，現在來一段同傳。小時你說，姜婠婠你翻，我聽著。”姜婠婠“…”姜婠婠終於知道為什麼她的兩個校友和常青藤都會被刷下去了，不被刷下去才是天理難容好麼？

不是高翻學校出來的學生，沒有經過專業訓練，怎麼可能做到同聲傳譯？

一面聽，一面翻，一面表達。看孫老的嚴格程度，顯然還是極為推崇信、達、雅，出來的目標語言在準確的前提下，他還會給你的文采打個分那種。？裴時幸災樂禍地看了姜婠婠一眼，那眼神顯然是在說:還以為你有關係呢…呵呵。沒有關係、沒有被漏題的姜婠婠最後堅持了七分鐘，姜婠婠簡直累趴在桌子上。

聽說專業同傳最多隻能連續堅持十五分鐘，超過這個時間腦子就不是自己的了，所以大型會議如果啟用同傳，必須是兩人替進行。姜婠婠覺得自己好英勇，今天雖敗猶榮啊。

姜婠婠，你是一條漢子，敗出了水平，敗出了光榮！

不過孫老沒讓她敗。後來，裴時被叫了出去，辦公室只剩下姜婠婠和孫老。

孫老說:“好了，你的面試已經通過了，現在我們說點題外話吧。”啥？通過了！

姜婠婠:(⊙o⊙)啊！

孫老看著姜婠婠說:“我認識你本科的導師，王教授。”a大本科就有urp計劃，從大三起，姜婠婠就跟著王教授做科研了。

姜婠婠點點頭，難怪孫老認識她呢，她從前和孫老沒有集，大家不是一個學院的，文理有別。

孫老繼續說:“當年王教授在nature上發的paper，是你翻譯的嗎？”姜婠婠點頭。

雖然大學教授都會英語，常常出國，但論文用英語寫作還是有一定難度，好多都是中文寫好，後期翻譯。比較有地位的教授會直接找英語系的教授幫忙，王教授和孫老情一直不錯，但那個時候孫老剛好在國外開會，時間又比較緊，王教授就從自己帶的學生裡選了英語最好的姜婠婠當大任。

不過聽孫老這樣說，顯然王教授後來還是給孫老看過。

“你做得很好。”孫老說:“比我帶的許多碩士研究生甚至博士研究生都還要好，你那個時候為什麼不保研呢？”好直白的提問啊…姜婠婠默默別開頭，她現在最怕別人問她這個問題了，這幾年也被姜濉念夠了。

更慘的是，孫老還補了一刀“我聽王教授抱怨，說你現在混得一塌糊塗，這讓他很心痛。”一塌糊塗…姜婠婠覺得自己的心更痛。

“其實我覺得…我還好啊。”姜婠婠苦著臉。

“那你告訴我，你今天為什麼來這裡應聘？你之前做的是什麼工作？這一個工作會做多久？下一個工作又會是什麼？”姜婠婠為什麼畢業後就很怕遇見從前的老師呢？就是怕被問這樣的問題啊。

她回答不出來。被老師問到無言以對，總是很心的。

孫老說:“王教授說，你是因為受不了科研的枯燥乏味，吃不了苦，所以不願意保研。但依我看，你好像連不喜歡什麼都不知道吧。人生是需要積累的，你不能總是半途而廢。誠然你比好多學生都有天賦，但龜兔賽跑聽過沒有？現在時間短，你或許還不覺得，但當有一天，那些曾經不如你的同學紛紛有了自己的事業，有了自己追求的人生，而你依舊茫找不到方向，依舊打一槍換一個地方，那時你當情何以堪？當然，正確的人生規劃的確需要一個過程，這個不急，但至少你應該有心去尋找。”姜婠婠無言以對。

蘇老也不好再多說“這個工作你就先做著吧，說不定就找到了呢？”先做著吧…就這麼簡單，姜婠婠峰迴路轉，得到了這個職位。

裴時也沒反對。他的確事先知道今天面試的是姜婠婠，所以提前來整她。但剛才姜婠婠面試的時候，他就在一旁看著，不得不說，這姑娘不論是模樣還是才華，都是最佳人選，裴時心悅誠服。

裴時這會兒還覺得自己有點小家子氣，和這麼一個小姑娘置什麼氣？

姜婠婠送孫老離開，孫老都上電梯了，忽然又走了出來“你微信多少？”姜婠婠“…”誰樂意社賬號加老師啊！

但是今天欠了好大個人情呢，姜婠婠只能乖乖報了，當場就通過。

點接受的瞬間，姜婠婠就後悔了，她想起剛剛發的那條朋友圈。這下好了，遇見知情人了。

姜婠婠覺得臉紅。

孫老真的看到了，抿著深深看著姜婠婠。

姜婠婠恨不得挖個把自己埋了。

孫老是過來人，顯然明白姜婠婠這樣做的心態，他意有所指地說:“你如果真的在意這些，就更應該找到正確的方向。等你站到了高處，那麼現在讓你糾結的那些人、事都將不再重要，因為你已經讓他們望塵莫及，他們只能仰望你，而你站在了更高的平臺，也不會再想低頭去看他們。”是嗎？等她足夠厲害，她就不會低頭去看林麗雅了嗎？

姜婠婠平常是不大喜歡低頭，可問題是，現在她還沒有站在高處，她平視過去就是林麗雅了啊！

魂淡！

反正手機都拿出來了，姜婠婠順手刷了刷朋友圈。一堆點贊，還有許多追捧，姜婠婠虛榮心爆滿，不過花團錦簇之下，也有一條畫風格外清奇。

“呵呵。”林麗雅的評論。

呵什麼呵？不信麼？

姜婠婠反而開心了，這麼沒水平的回覆，足可以想見林麗雅是被氣得不輕。

果然，一眨眼“呵呵”就沒了。

不錯，不算笨，知道越是回應越是暴出自己的在意和無力，還不如假裝沒看到呢。

不過姜婠婠已經知道，這條自拍是真的把林麗雅到了心尖兒上。

姜婠婠這會兒覺得孫老真是高瞻遠矚，是呢，和林麗雅一般見識做什麼？林麗雅一直盯著姜婠婠，不得不說是自卑和嫉妒作祟，如果姜婠婠和她鬥，反倒讓自己淪落到和她一個檔次，汲汲營營來來回回只為爭一個姜濉，太沒格調。還不如一路平步青雲，讓林麗雅自己慢慢被嫉妒折磨到潰爛呢。