第二百七十五章鬥嘴
如果出现文字缺失,格式混乱请取消转码/退出阅读模式
“媽的,你這個混蛋害老子出盡了洋相。臉都丟外國去了,這帳該怎麼算?”
“行啦。我還不知道你?圖薩布想跟你換,你不還不樂意的嗎?”
“少***來這一套。以後有好事兒,要是少了老子地駐防八旗那一份兒,老子跟你沒完!”
“我何某人什麼信譽?你放十二萬個心就是!”
“那我這回怎麼算?”
“你看我什麼時候虧過人了?少不了你的。”清朝的皇帝曾經下旨不許教授洋人中文。所以。在中國大陸以外想要找一箇中文翻譯,實在是難上加難。南洋雖然也有一些會中文的。可南洋地那些華人後裔一向是受欺壓的對象,又哪裡會什麼英文?連西班牙文,法文也是一樣!所以,馬爾戛尼的使團雖然人數不少,可對此也是一籌莫展。這也就使得他們對何貴跟存泰的對話內容一無所知,只能憑藉兩人的表情變幻來進行猜測,可是,他們不知道,存泰與何貴地表情變幻跟對話內容本就不搭邊兒。
不過,喬治。貢斯有些聰明,他偷偷了一袋英鎊給何貴地通譯,看到那通譯滿意的眼神之後,立即開口問道:“這兩位在說什麼?”
“我們大人在問存泰將軍為什麼手水師地管轄範圍,存泰將軍說他地位最高,又反詰我們大人是在越權,兩個人現在是卯上了。”那通譯迅速地把錢袋
進袖子,又“悄悄”湊到喬治。貢斯耳邊說道。
“那位存泰將軍不是你們這片地區的最高軍事長官嗎?”喬治。貢斯問道。按存泰的自我介紹,這傢伙確實有權對他們進行檢查。可聽這通譯所說的,怎麼又好像不是那麼一回事兒?
“是,他的品爵官位在廣東最高,可只能負責他那一片兒,也管不到海上。這海上的事情是水師提督管著的。”通譯解釋道。
“地位最高,職權不行?這是什麼意思?”喬治。貢斯問道。
“還能什麼意思?我們朝廷不放心唄。所以,上面從來不會讓某一個人把一個地方的所有權力都拿在手上。軍權向來由八旗、水師、綠營三分,行政之權也由總督、巡撫、布政使三分。大家雖然級別不同,可權力其實相差不大!如果硬幹起來,一般是誰也拿誰沒辦法。”通譯很盡職地答道。
“哦!”喬治。貢斯雖然不明白什麼叫“八面旗幟”、“綠兵營”但是,在通譯地話中他還是得到了一些在他看來比較
的信息:中國的地方政府,官員之間的權力是相互制約甚至重複的,而中國的中央政府之所以這麼安排,是為了防止地方上的權力過於集中,從而形成勢力對抗中央。
“這樣做雖然保證了中央對地方的絕對控制權,可如果這些地方政府的官員發生分歧。意見相佐,就會產生爭執,從而影響事務的進度。對突發事件地處理恐怕也十分不便!”喬治。貢斯在一邊暗暗琢磨著這套管理辦法的優劣,那邊何貴跟存泰也已經結束了對話。存泰依然還是耷拉著眼皮著水菸袋。一副半死不活的模樣,何貴卻顯得有些氣憤。
“閣下,不知道你們…”看到這個情形,馬爾戛尼趕緊向何貴問道。
“呼…”何貴長長吐了一口氣,臉上的氣憤又變成了無奈:“我沒有辦法。存泰將軍是我們皇帝陛下地同族兼親信。他說了,如果你們不做出一定的表示,他是不會放行的。而他如果堅持,我雖然身為巡撫,也無法答應放你們在廣東甚至是澳門港口停靠。雖然,我也很想跟你們好好談一談”
“是這樣…”剛才喬治。貢斯向那名通譯詢問的話馬爾戛尼也聽到了。很顯然,現在的情形是存泰仗著手中地權力對何貴進行要脅,而何貴的權力雖然不小。卻也不能獨斷專行。而何貴這比較親近的表現,馬爾戛尼也可以理解。雖然傳說這位巡撫對他們英國的觀不好,甚至還將英國趕出了對中貿易的行列,可對方既然早就知道他們的到來。也肯定知道他們的來意。這是一名善長經營的人,肯定也知道了此時地遠東貿易狀況,想必也在打算著重新跟他們開通貿易,所以才會如此表現。
“馬爾戛尼勳爵,聽說你們這一次來。不僅帶了為數眾多的學者、醫生之。還有不少好玩意兒…存泰將軍雖然行事比較
魯,可是。如果
得好的話,他的確可以幫你們說說好話!他可是我們這個地方最高級別地將軍,按照朝廷的規定,在必要的時候,他甚至能夠擁有我們整個地區的最高軍事指揮權。”何貴朝馬爾戛尼眨了一下眼睛,又接著說道。
“這樣的話,我們確實應當對這位了不起地將軍表示一下我們地敬意!”馬爾戛尼會意,何貴這是在告訴他,想要出使順利,還是先拿兩件玩意兒把存泰打發了再說。既然兩名中方大官兒都這麼要求,他自然也只有照辦,反正剛才他就已經打算屈服了。於是,很快的,一塊黃金鑲鑽懷錶,一對鑲鑽自行人物風琴樂鍾就被拿了出來。
“嗯,東西雖然少了點兒,不過看你們還算知道點兒禮儀,本將軍就不為難你們了。”存泰漫不經心地說道。不過,他雖然盡力地眯著眼睛,目光卻老是不由自主地向那兩樣“禮物”瞟過去。那可全都是鑲鑽地,這一回來的不虧。
“將軍,您可以回去了吧?這裡的事兒給我如何?”何貴又佯做生氣地問道。
“嗯!”存泰輕哼一聲,將水菸袋給自己的通譯,又翻翻眼皮看了看馬爾戛尼等人,這才慢慢地從太師椅上站了起來“懂規矩好。在我大清,什麼都可以不懂,就是不能不懂規矩!
…
敬之,你就不能再幫著要點兒?這才兩樣!
…
通譯,這句別翻!”
“你這傢伙還真是會問話。讓人要懂規矩?你倒是懂規矩,懂到臨走還不忘看人家女人脯子一眼!
…
別要了。再貪心以後啥都沒有,你信不信?”何貴在後面繃著臉用漢語說道。
“我不要,你能要啊。你呆會兒也問他們要一份兒嘛,到時咱們再平分,如何?這麼大的槌,過了這村可就沒這店兒了。”存泰不捨地說道。
“我沒你那麼厚的臉皮!”何貴有些生氣了“你到底走不走?不走的話,那你就留下來繼續要,我走!”
“行行行,我走還不成嗎?”存泰一臉僵硬地最後瞧了一眼馬爾戛尼等人,轉身踏上通向“脫里斯號”的木板:“記著啊,我就在岸上等你,要是你也有了好處,一塊兒平分。”
“滾!”何貴怒道。
“他們又在說什麼?”喬治。貢斯又偷偷地向何貴的通譯問道。
“還能說什麼?槍舌箭,鬥嘴唄!”那通譯白了他一眼,不屑地說道。